现有业务 日语是什么意思 - 日语翻译

• 既存の事業
• 既存のビジネス

在 中文 中使用 现有业务 的示例及其翻译为 日语

年，TUV南德意志集团收购了九家公司，斥巨资用于发展现有业务。
年、TÜVSÜDは、企業を9社買収し、既存の事業に大々的な投資を行いました。

分析现有业务流程并制定RPA计划以提高工作流程的效率.
既存のビジネスプロセスを分析し、ワークフローの効率性を高めるためのRPA計画を策定する。

然而，半导体制造商不应忽视他们过去成功或仍然成功的现有业务或产品。
とはいえ、半導体メーカーは、過去に成功を収めた、あるいは今でも成功している既存の事業や製品を軽視すべきではありません。

年，TÜV南德意志集团收购了九家公司，斥巨资用于发展现有业务。
年、TÜVSÜDは、企業を9社買収し、既存の事業に大々的な投資を行いました。

同时，计划2012年度对现有业务进行约1,000亿日元的投资。
なお、2012年度は既存事業に約1,000億円を投資する予定です。

现有业务的主要投资项目（总额约1,000亿日元）.
既存事業における主な案件（総計約1,000億円）。

尽管如此，半导体制造商不应忽视其过去已获成功或现在仍很成功的现有业务或产品。
とはいえ、半導体メーカーは、過去に成功を収めた、あるいは今でも成功している既存の事業や製品を軽視すべきではありません。

现有业务流程中使用的机器可能会生成数据，但挑战在于如何访问和评估这些数据。
既存のビジネス・プロセスにおいて、使用されるマシンは、データを生成しがちであるが、この情報にアクセスして、評価することが課題になる。

BusinessConnectivityServices(BCS)是一个基于SharePoint的框架，为现有业务数据和进程提供标准化的接口。
BusinessConnectivityServices(BCS)は、既存のビジネスデータやプロセスへの標準化されたインターフェイスを提供するSharePointベースのフレームワークです。

减少的主要原因是其他货币相对美元贬值、现有业务销售额下降(与巴西新业务部分抵消)、销售价格下降。
減少の要因は米ドルに対し弱い通貨、既存事業の売上低下（ブラジルでの新規事業と一部相殺）、販売価格の低下による。

因此，值得注意的是，58%的亚太地区公司高管表示，他们公司正在不断试验和创新，希望能够打造新的增长引擎，并先于市场重塑现有业务。
そのため、アジア太平洋地域のエグゼクティブの58%が、新しい成長エンジンの創出と既存のビジネスを市場に先駆けて再構築するために、自社が実験し革新することに同意したことは注目に値する。

在过去三年里，Stellwagen的航空融资和管理业务取得显著增长，未来将利用与Acasta的合作和他们的专长，推动其现有业务以及新的资产管理和技术业务的发展。
ステルワーゲンの航空金融と管理業務はこの3年間で大幅に成長しており、アカスタとの関係やその専門知識を基に、既存の業務と新しい資産運用およびテクノロジービジネスの成長を推進します。

现有业务的销售额同比约增长3%。
既存事業の売上は同約3%伸びた。

我想加强新业务与现有业务的合作」.
新規事業と既存事業の連携強化をしたい」。

对于我们的现有业务将是一个全新的扩展。
既存の業務の中でも全く新しい手法が出てくるかもしれません。

深化(2011年3月止-2013年3月止)：深入挖掘现有业务和播种新业务.
深化(2011年3月期-2013年3月期)：現業の掘り下げと新ビジネスの種まき。

部门现有业务的销售额主要由于北美市场的发展而约增长5%，并且外币交易效果促进增长2%。
部門の既存事業の売上は主に北米での成長により約5%増え、さらに外貨建て取引効果により2%伸びた。

全球业务领导的工作是通过我们现有业务范围内外的全球团队的努力，为矽比科和客户创造最大价值。
グローバルビジネスリーダーの役割は、現在のビジネススコープ内外でのグローバルなチームワークにより、Sibelcoとお客様にとって最大限の価値を創造することです。

双方将在现有业务合作的基础上进一步深化双方关系，推动自动驾驶等下一代技术的共同发展。
両社は現在の業務提携からさらに踏み込み、自動運転など次世代技術の共同開発を加速する。

年起展开的经营改革计划『ChanceToChange（C2C）』，提出「现有业务的强化」「致力于成衣生产」「全球市场」三大主题，追求迎合时代的商品制造业的发展理念。
年にスタートした経営変革プログラム『チャンス・トゥ・チェンジ（C2C）』では、「既存事業の強化」「製品へのシフト」「世界市場」という３つのテーマを掲げ、時代が求めるサプライヤーとしてのあり方を追求。

营业利润(2,761)1,687--欧洲经济增长缓慢导致需求下降，但美国、亚洲和日本的市场复苏、加上新订单的获得、现有业务的扩大等，促使销售额增长。
営業利益(2,761)1,687--欧州の景気減速による需要減の影響を受けたものの、米国・アジア・日本での市場回復に加え、新規受注の獲得・既存事業の拡大を図ることにより売上高は増収。

销售额152,697140,9018.4-欧洲经济增长缓慢导致需求下降，但美国、亚洲和日本的市场复苏、加上新订单的获得、现有业务的扩大等，促使销售额增长。
売上高152,697140,9018.4-欧州の景気減速による需要減の影響を受けたものの、米国・アジア・日本での市場回復に加え、新規受注の獲得・既存事業の拡大を図ることにより売上高は増収。

进化(2017年3月止-2019年3月止)：加速发展现有业务和新业务.
進化(2017年3月期-2019年3月期)：現業と新ビジネスの加速度的な発展。

现有业务领域：推进现有产品群的更加高性能·小型轻量化及低成本产品的开发。
現事業分野：現有製品群の更なる高性能・小型軽量化および低コスト製品の開発を進めている。

A签证允许有商业技能的人在澳大利亚建立、发展和管理新的或现有的业务。
ビジネス・イノベーション・ビザは、オーストラリアにて新規、または既存の事業を設立、発展、管理することを望む、ビジネススキルを有する人を対象としています。

这一插件利用现有的业务技能、流程和系统使SCCM1610成为管理Mac电脑的最强大的平台。
このプラグインがあれば、既存のビジネススキル、プロセス、システムを活用して、SCCM1610がMacコンピューターを管理するための信頼性の高いプラットフォームになります。

如果购买现有业务，外国公司或公司必须持有控股权益。
既存の事業に参入する場合、外国の国または企業は支配的利益を保持しなければなりません。

认识和衡量现有业务流程：避免重复过去的错误，为将来的改进提供一个底线基准。
既存のプロセスを理解し、測定しなさい:古い間違いの繰り返すことを避け、ベースラインを未来の改善に提供するため。

维持现有业务的同时，通过M&A等形式积极向新的业务领域投资。
維持に加え、M&A等による新たな事業投資も積極的に進めます。

这种灵活性使您的组织中的开发人员可以将表单数据集成到现有业务流程。
このような柔軟性があるため、組織の開発者は既存のビジネスプロセスにフォームデータを統合できます。