珍貴 日语是什么意思 - 日语翻译

• 貴重な

在 中文 中使用 珍貴 的示例及其翻译为 日语

台灣的存在，對我們仍然相當珍貴。
でも台湾の存在は貴重だな。

在當時，油可是極為珍貴。
当時の油は貴重なものだった。

因此，對於旅行者來說鐵路便當可說是享受各地方美味的珍貴機會，是一個小小的奢侈品。
そのため、旅行者にとって駅弁は、地域の味を楽しめる貴重なものであり、小さなぜいたく品だった。

隨著太陽越來越靠近木星，此人也會向你證明自己的珍貴之處。
太陽が木星に近づくにつれて、彼は貴重であることをあなたに証明するでしょう。

小3種尺寸，越大的陷阱箱可獲得越珍貴的道具。
小の3つのサイズがあり、大きい罠箱ほど貴重なものが手に入る。

小3種尺寸，越大的陷阱箱可獲得越珍貴的道具。
小の３サイズがあり、大きい罠箱ほど貴重なものが手に入る。

今天遇到這樣的情況，我們卻還不知道其中的珍貴性。
今日このような情況に遭遇しながら、我々はなおその中の貴重性について知らない。

此外，歷史悠遠的「愛努傳統舞蹈」則是傳承自先祖們的珍貴遺產，是北海道唯一被指定為國家重要無形民俗文化遺產之物。
また、伝統ある「アイヌ古式舞踊」は祖先から伝承されてきた貴重な遺産として、北海道唯一の、国の重要無形民俗文化財に指定されています。

比特幣和其它加密貨幣已經被視作是一種珍貴資產，因此嚴重限制了虛擬貨幣的流通性和使用性。
ビットコインや他の仮想通貨の大部分は、貴重な資産のように保有されているため、デジタル通貨の流動性と利用可能性が厳しく制限されている」。

資料館中展示重建時進行的開挖調查影片，及遺骨等珍貴資料，並有關於三位藩主及仙台歷史的簡明扼要說明。
資料館では、再建時に行われた発掘調査の映像、遺骨などの貴重な資料が展示され、三人の藩主とともに仙台の歴史についてわかりやすく解説されています。

另外有13種聖誕玫瑰的盆栽展示，此處之外難以入手的珍貴聖誕玫瑰花苗販售，以及詳細解說聖誕玫瑰生態的面板展示。
また13種類のクリスマスローズの鉢展示や、ここでしか手に入らない貴重なクリスマスローズの花苗の販売、クリスマスローズの生態を詳しく解説したパネル展示も実施される。

由於是具歷史性的珍貴收藏，因此不能直接拿起來觀看，但光坐在沙發上在眼前看著就會很快樂，能夠度過奢侈的時光。
歴史ある貴重なコレクションのため、直接手にとって見ることはできないけれど、ソファに座って目の前で眺めるだけでも楽しい、ぜいたくなひとときを過ごすことができる。

島國、火山國特有的海岸線所呈現的美麗，以日本特有文化為根基創造出的幻化的光景，是在其他國家無法體驗到的珍貴景色。
島国・火山国ならではの海岸線が創り出す美しさ、日本独自の文化が根付くことで出来上がった幻想的な光景は、他の国では見ることができない貴重なもの。

另外這裡也有「權現造(以石板地迴廊連結本殿和前殿為特色的建築樣式)」的珍貴遺跡，已被指定為國寶。
また「権現造り(石畳の廊下で本殿と拝殿を繋ぐなどの特徴をもつ建築様式)」の貴重な遺構でもあり、国宝に指定されています。

這種新品種將以老年人史密斯和格蘭尼史密斯將成為世界各地蘋果和餡餅愛好者的珍貴享受而命名（本文包括作者）。
この新しい品種は、高齢者のスミスとグラニースミスが世界のリンゴとパイの愛好家のために貴重なお菓子になると命名されました（この作家も含まれています）。

日將1998年到2000年間充滿躍動感的演唱會片段、MV影像以及在國內外所拍攝的珍貴相片集結而成『OFFICIALTRADINGCARDPERFECTCOLLECTION2001』發行.
日1998年から2000年の躍動感あふれるコンサートシーンやプロモーションビデオ映像に加えて国内・海外で撮影された貴重なPHOTOをフィーチャリングした「OFFICIALTRADINGCARDPERFECTCOLLECTION2001」を発売。

在陳列著澳洲記者莫里遜博士花費20年歲月收集而來之書籍的「莫里遜書庫」裡，有很多關於東洋的珍貴書籍。
オーストラリア人ジャーナリストのモリソン博士が20年もの年月をかけて収集した本が並ぶ「モリソン書庫」には、東洋に関する貴重な書籍がそろう。

此住宅遺址幾乎完全保存中世紀豪族的住宅型態，可說是後世發展至真田氏大族的珍貴遺跡。
この居館跡は中世豪族の居館形態が､ほぼ完全な形で保存されており、後世の大真田氏に発展した貴重な遺跡といえる。

此住宅遺址幾乎完全保存中世紀豪族的住宅型態，可說是後世發展至真田氏大族的珍貴遺跡。
この居館跡は中世豪族の居館形態が、ほぼ完全な形で保存されており後世の大真田氏に発展した貴重な遺跡といえます。

由於那時骨螺紫相對珍貴，在帝國時期也作為羅馬皇帝權威之象徵。
当時は貝紫色の染料が貴重だったこともあり、のちの帝政ローマ時代には皇帝の権威を表す色としても重視された。

中方此次申報的相關歷史檔案真實、珍貴，具有重要的歷史價值，符合有關申報標準。
中国側が今回登録申請した歴史資料は真実で、貴重であり、重要な歴史的価値を備え、登録申請基準に合致している。

出於這個原因，從非常寶貴的自然和地質上的珍貴，1957年（昭和32年）在全國指定的美景，和天然紀念物我收到的指定。
このようなことから、非常に貴重な自然と地質学上の貴重さから、1957年（昭和32年）には国指定の名勝、そして天然記念物の指定を受けている。

這裡的天守閣有3層3樓，是現存屈指可數的珍貴「木造天守12城」之一，被指定為國家重要文化財。
層3階の天守は全国に現存する「木造天守12城」のうちのひとつに数えられる貴重なもので、国の重要文化財に指定されています。

在政宗的第17忌前，由她命令而制作了木造的政宗像，這座雕像因為作為能夠了解政宗面貌的史料而相當珍貴。
政宗の17回忌前には彼女の命により、木造の政宗像が制作されたが、これは政宗の面影を伝える史料として貴重なものである。

太平洋沿岸的各種生物在這裡，讓我們感受到生命的珍貴，奇蹟，自然環境的重要性。
ここにいる環太平洋を巡る様々な生き物たちは、私たちに生命の尊さ、不思議さ、自然環境の大切さを感じさせてくれます。

拜殿兩側的繪馬堂有四十樽以上的繪馬，還有製作於享保7年（1722年）日本最為古老的船繪馬這樣的珍貴文物。
拝殿両脇の絵馬堂は40以上の絵馬があり享保７年(1722年)の日本で最も古い船絵馬で貴重なものとされています。

每一件都是歷史上有名的刑事事件，今村力三郎的訴訟記錄是了解案件實際情況的珍貴史料。
いずれも歴史的に著名な刑事事件ではありますが、今村力三郎訴訟記録は、事件の実態を解明する上で貴重なものです。

這幅天馬是作為1500多年前古新羅時代唯一的繪畫作品，極為珍貴，也是大陵苑內唯一開放內部的王陵。
年前の、新羅時代の唯一の絵画として大変貴重なもので、大陵苑の中ではこの古墳のみ内部を公開しています。

除了以蘇格蘭貿易商人「哥拉巴氏」的故居為首的3個國家指定重要文化財的住宅，遍布於長崎市內的珍貴西洋建築也陸續改建復原當中。
スコットランドの貿易商人「グラバー氏」の旧邸宅をはじめとする3つの国指定重要文化財の住宅をはじめ、長崎市内に点在していた貴重な洋風建築が移築復元されています。

古代長毛象的發掘計畫是留給我們的唯一僅存的一次的機會，我們把來自西伯利亞永久凍土層的古代長毛象視為人類的珍貴資料，發掘它並嘗試藉此以解開環境與生命之間的瓜葛之謎。
マンモス発掘プロジェクトは私たちに残された僅かな機会をとらえ、シベリアの永久凍土からマンモスを人類の貴重な資料として発掘し環境と生命の関わりの謎を解明しようとする試みです。