在 中文 中使用 現役 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓國的主力部隊和中國現役世界冠軍軍團的年齡差平均在10年以上。
年：10月22日、現役最後一場在當時歷代排名第4位的504本壘打達成。
年：10月22日、現役最終戦で当時歴代4位タイの504本塁打を達成。日本奈良縣生駒市的藤田剛士是位百歲現役畫家。
奈良県生駒市の藤田剛士（本名・重則）さんは100歳の現役画家だ。生涯現役」，首先要從心態上以及持續的努力開始。
生涯現役」は、まず心構えと継続する努力から始まる。作為外場防備、跑壘教練，稻葉監督在在現役時代接受過指導的清水雅治先生和與監督的關係深的人物被選了。
外野守備・走塁コーチとしては、稲葉監督も現役時代に指導を受けたことがある清水雅治氏と、監督との関係性が深い人物が選ばれた。據《讀賣新聞》27日報道，中日現役、退役軍官及民間學者將於29日在北京舉行防止突發軍事衝突安全對話。
読売新聞の27日付記事によると、中日の現役、退役将校および民間の学者が29日に北京で、不測の軍事衝突を防ぐための安全対話を開く予定。年，當時17歲的現役高中生的大橋有和島村卯月是同齡、身高、出身地都一樣的共同點。
年当時17歳という現役高校生だった大橋と、キャラクターである島村卯月は同い年であり、身長・出身地まで同じという共通点があった。現役軍人在接受治療前有知情同意權，而如果他們不同意治療的話，也有拒絕治療的權利。
現役軍人は治療を受ける前にインフォームド･コンセントの権利があり、同時にそれに同意していないのであれば治療を拒否する権利もあります。若要由現役監督來指揮日本國家隊，日本棒球機構和十二支球團的老闆應一起商議。
現役監督に日本代表の指揮を任せたいのなら、日本野球機構と12球団のオーナーが一堂に介して議論すべきだろう。指各省、自治區、直轄市的常住人口占全國合計常住人口（包括現役軍人和難以確定常住地的人口）的比重。
各省区市（省、自治区、直轄市）の常住人口とは、全国合計常住人口（現役軍人及び常住地確定困難人口）の割合を指す。他們就是平均年齡67歲，現役退役的當地志工，這塊土地是他們花了約8年的歲月整備而成。
平均年齢67才、現役を引退した地元のボランティアの方々がこの地を開墾し、約8年という歳月をかけて整備した。而這一連串改裝的結果，使「榛名」成為日本海軍中少有脫離現役達8年的異例。
これら一連の改装の結果として、榛名は日本海軍では異例の8年もの長期に渡って現役を退いていた。去年10月接到現役入伍通知，以工作的緣故推遲到4個月後的2009年2月28日，然後以健康的理由再次把入伍時間推遲到10月以後。
昨年10月現役入隊令状を受けたが一身上の理由で4ヶ月後の2009年2月28日で入隊を延期したし、健康上の理由で10月以後で入隊時期をまた一度調整した。去年10月接到現役入伍通知，以工作的緣故推遲到4個月後的2009年2月28日，然後以健康的理由再次把入伍時間推遲到10月以後。
去年10月現役入隊令状を受けたが、一身上の理由で4ヶ月後の2009年2月28日に入隊を延期し、健康上の理由で、10月以後に口につけるのを再調整した。去年10月接到現役入伍通知，以工作的緣故推遲到4個月後的2009年2月28日，然後以健康的理由再次把入伍時間推遲到10月以後。
昨年10月現役入隊令状を受けたが一身上の理由で4ヶ月後の2009年2月28日で入隊を延期（演技）したし,健康上の理由で10月以後で入隊時期をもう一度再調整した。南韓《兵役法》第88條第1款規定，在接到現役或社會服務要員入伍通知書後，入伍當天或召集日起三天內若無「正當理由」，未報到者將被處以3年以下有期徒刑。
兵役法第88条1項は現役入隊または社会服務要員の召集通知書を受けた人が正当な事由なしに入隊日や召集期日から3日が過ぎても応じない場合、3年以下の懲役に処すると規定している。在現役時期，作爲韓國棒球國家代表隊鐵定的4號擊球手李承烨(42歲)在每次大賽、每場比賽中都必須遭受如此巨大的壓力。
現役時代に韓国野球代表チームの不動の４番だった李承燁（イ・スンヨプ）氏（４２）は、毎大会、毎試合で凄まじいい重圧に苦しめられた。目前，來自42個國家和地區的700多家展商已悉數到位，包括飛機、雷達、導彈等在內的60多個型號數百件現役武器裝備也已靜候開場。
ヶ国・地域の出展企業700社以上がすでに到着しており、航空機、レーダー、ミサイルを含む60種類以上・数百点の現役武器装備はその開始を待つばかりだ。這個電視劇是“特殊任務”上的男人和那個男人的朋友現役警察,然后指揮的特殊任務的3名男子為軸,“誘拐”“失蹤”“殺人”的3種事件描繪社會派懸疑厚重。
このドラマは「特殊任務」につくことになった男と、その男の親友である現役刑事、そして特殊任務を指揮する男の3人を軸に“誘拐”“失踪”“殺人”の3種類の事件を重厚に描く社会派サスペンスである。而隨著軍隊要“三支兩軍”的最高指示的發布，1967年2月至4月間廣西軍區和各縣武裝部不僅軍管了公檢法，還在省、市、縣三級都成立了以現役軍人為第一把手的“抓革命促生產指揮部”，成為革委會成立以前的實際權力機構。
そして、軍隊が「三支両軍」をすべきだという最高指示が下されると、1967年2月から4月までの間に、広西軍区と各県の武装部が警察・検察・裁判所を軍事管制下に置いただけではなく、省・市・県の三つのクラスで現役軍人をトップとする「革命に取り組み生産を促進する指揮部」を設立し、革命委員会が成立する前の実際の権力機構となった。現役車輛的分佈:各年式.
現役車両の分布：年式別。現役時代曾被稱為「名警察」。
現役時代には「名刑事」と呼ばれていた。所以我一輩子都是現役廚師。
私は、一生涯、現役の整体師でおります。家電部門現役工程師，30歲出頭.
家電部門の現役エンジニア、30代前半。年以球季最後一年限度從現役引退了。
年シーズンを最後に現役引退。負責採購的現役課長，50歲出頭.
調達を担当する現役課長、50代前半。同年日本大賽結束後選擇從現役引退。
同年の日本シリーズ終了後に現役引退。而且對象還是超美人現役看護婦‘沙也加'。
しかも相手は超美人な現役看護婦‘さやか'さん。工作的漂亮人妻現役乳酸飲料販賣員梓30歲NADE-705.
働く美人妻現役乳酸飲料販売員梓さん30歳(1)。現役酒店小姐脫下禮服時…5小時SEVENGIRLSCOLLECTION.
現役キャバ嬢がドレスを脱いだとき…5時間SevenGirlsCollection』。
