生活习惯 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生活習慣を

在 中文 中使用 生活习惯 的示例及其翻译为 日语

可能我们的生活习惯真的有问题。
実は、あなたの生活習慣に問題があるのかもしれません。

食物纤维：便秘改善、生活习惯病予防.
食物繊維：便秘の予防・改善、生活習慣病予防。

光是改变每天的生活习惯，就是件困难的事情。
とはいえ、日々の生活習慣を変えるのは中々難しいものです。

科学家们发现了一些我们可以养成的，有助于保护DNA顶端的生活习惯。
科学者たちは、DNAの末端を保護するために私たちができる、いくつかの生活習慣を発見しました。

因此，对于文章开头提到的问题，立即回答“很大”的男性，首先需要做的就是改善生活习惯。
したがって冒頭の質問に対し、即座に「たくさん」と回答した男性は、まず生活習慣を改善しておきましょう。

换句话说，你的性格决定支配着你的生活习惯。
つまり、抑圧の内容が、あなたの生活習慣を支配しているのです。

吸烟、饮酒、饮食等生活习惯、幽门螺杆菌※3的感染等会增加发病风险。
喫煙や飲酒、食事などの生活習慣、ヘリコバクター・ピロリ菌※3の感染などが、発病リスクを高めるとされています。

也就是说，“遗传”下来的并不是学习能力，而是生活习惯，即时间表。
つまり、“遺伝”していたのは学力ではなく、生活習慣＝時間割だったのです。

所谓环境因素，是指从父母身上承袭的生活习惯。
環境要因というのは、親から受け継がれた生活習慣のことです。

设定合理的减肥目标，找出饮食，运动和生活习惯，以清除它。
無理のない減量目標を設定し、それをクリアするための食事、運動、生活の習慣を見つけていきましょう。

同时，调查了运动、吸烟、喝酒、鱼、肉吃的频率等生活习惯，测量了身高、体重、血压等，并进行了统计学处理。
運動や喫煙、飲酒、魚や肉を食べる頻度などの生活習慣を調査し、身長・体重、血圧などを測定、統計的に処理した。

这名男性改变了之前的生活习惯，除了聚餐之外尽量不喝酒，每天晚上回家后还做一些身体拉伸等来解决运动量不足问题。
男性はこれまでの生活習慣を改め、会食する日以外はお酒をなるべく控え、自宅では毎晩ストレッチをこなすなど運動不足の解消を心がけるようにした。

移动支付、远程认证、生物辨认等技术也正在转变中国人的消费和生活习惯，给人民大众带来了实真实在的“取得感”。
モバイル決済、遠隔認証、生物識別などの技術は中国人の消費習慣と生活習慣を変えつつあり、国民に正真正銘の「獲得感」を与えている。

此外，可能患有生活习惯病的约600名未满40岁的员工也会接受保健医师和护士的指导。
生活習慣病のおそれがある４０歳未満の社員約６００人も、保健師や看護師の指導が受けられる。

在岛中长大的孩子和孙子辈的世代，逐渐遗忘更加健康的父母一代身上的传统饮食和生活习惯。
島で育った子や孫の世代では、健康な親世代が身につけていた伝統的な食生活や生活習慣は、忘れさられようとしているのです。

正如他自己所言：“拍摄时我会把自己调整到角色的状态，从心理到外形，甚至日常的生活习惯，希望自己可以完全投入。
彼は自分が言うように「撮影時に私は自分を調整役の状態、心理から形まで、甚だしきに至っては日常の生活習慣、希望を完全に投入。

被指存疑的论文是从2003年到今年发表在英国科学杂志《自然》等的总计22篇论文，内容为关于生活习惯病、心脏病等的基础研究。
問題となった論文は、２００３年から今年にかけて英科学誌ネイチャーなどに発表された２２本で、生活習慣病や心疾患などの基礎研究に関する内容だった。

此外，作者还担任：共同解决发展中国家饥饿与发达国家肥胖及生活习惯病问题的非营利法人组织“TABLEFORTWO”的理事；致力于长期支援东日本大地震中受灾的东日本食品关联产业的一般社团法人“东食会”的代表理事；针对地震孤儿及弃儿等受灾儿童进行领导力教育的教育支援组织“BEYONDTOMORROW”的理事。
ほかに、開発途上国の飢餓と先進国の肥満や生活習慣病の解消に同時に取り組むNPO法人「TABLEFORTWOInternational」理事、東日本大震災によって被害を受けた東日本食品関連産業の長期的支援を目的とした一般社団法人「東の食の会」代表理事、震災孤児や震災遺児をはじめとした被災児童に対してリーダーシップ教育を行う教育支援事業「BEYONDTomorrow」の理事をつとめている。

幼儿怎么培养有规律的生活习惯？
子らがどうして規則正しい生活習慣を身に付けるだろうか。

这是猫的生活习惯。
これがネコの習性です。

对照自己的生活习惯，赶紧检查下！
ご自身の生活習慣にあてはまっているかどうか、ぜひチェックしておきましょう！

最难责备的是糟糕的工作和生活习惯。
一番の大きな要因はこの労働や生活習慣での悪い癖です。

长寿者都很自然的拥有好的生活习惯。
長寿者は、自然によい生活習慣を体得しているのです。

在这里我有必要给大家说一下我的生活习惯。
ここでみなさんにお伝えしたいことは、生活習慣についてです。

请结合自行车在日常的生活习惯，如通勤和购物。
通勤や買い物など毎日の習慣に自転車を取り入れてください。

也许正是单纯的生活习惯，才隐藏着事物的本质。
シンプルな生活習慣のなかにこそ、本質が隠れているということかもしれません。

这是几十年的生活习惯，不是说改就能改的”。
長年の生活習慣はすぐに変わるものではないが、変えられる可能性もある」と話した。

本次以国立癌症研究所（美国）等地的信息为参考，为大家介绍一下加剧大肠癌风险的生活习惯。
そこで今回は国立がん研究所（米国）などの情報を参考に、大腸がんリスクを高めてしまう生活習慣をまとめました。

本次以国立癌症研究所（美国）等地的信息为参考，为大家介绍一下加剧大肠癌风险的生活习惯。
そこで今回は国立がん研究所（米国）などの情報を参考に、胃がんリスクを高めてしまうNG習慣をまとめます。

向地区的小、中学生和一般人士，用日语传达自己国家的文化，并从日本人那里学到日本的生活习惯，日本文化等。
地域の小・中学生や一般の方に、皆さんの国の文化を日本語で伝え、日本人から日本の生活や、文化・習慣を習いましょう。