生活者 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生活者

在 中文 中使用 生活者 的示例及其翻译为 日语

产业也会围绕生活者进行优化。
産業もまた、生活者を中心に最適化されていくのです。

生活者是指消费者。
生活者というのは、消費者のことである。

是否与生活者的需求和愿望相关联呢？
生活者の欲求や願望とつながっているでしょうか？

创造让生活者心动的体验和价值。
生活者の心をふるわせる体験や価値をつくる。

这将成为企业和生活者的新纽带。
それは、企業と生活者の新しい絆となります。

第二章一個退役生活者的肖像.
第２章ある年金生活者の肖像。

这将成为企业和生活者的新纽带。
これが企業と生活者の新しい関係づくりの第一歩となる。

从“消费者”到“生活者”。
消費者」から「生活者」へ。

生活者界面市场，是生活者和企业的新纽带，有无限的可能性的市场。
生活者インターフェース市場とは、生活者と企業の新しい絆がつくる、無限の可能性をもった市場です。

博报堂生活综研(上海)在京发布“生活者洞察2015～消费行为新景象及其本质欲求～”.
博報堂生活綜研(上海)、北京にて「生活者動察2015～新しい消費の景色とその欲求～」を発表。

博报堂认为，创造生活者界面市场有以下三个重点。
博報堂は、生活者インターフェース市場の創造には次の３つが重要だと考えています。

东京·生活者网络生活者网络（改选前3议席）共4名候选人。
東京・生活者ネットワーク生活者ネット（改選前：3議席）は、候補者4人を擁立。

通过设计连接两者的最适合的生活者界面，才能产生生活者价值。
その両者をつなぐ最適な生活者インターフェースをデザインすることで、生活者価値が生まれます。

博报堂DY集团的“生活者数据”的无限的可能性：“‘生活者数据驱动'营销”全貌.
博報堂DYグループの「生活者データ」、その無限の可能性：「“生活者データ・ドリブン”マーケティング」のすべて。

日语支援实践者研修会（2）「针对”作为生活者的外国人”的日语教育活用手册」.
日本語サポーター実践者研修会（2）「”生活者としての外国人”に対する日本語教育カリキュラムの活用ガイド」。

通过“物”和生活者的”沟通”，可以创造出新的生活者价值。
モノと生活者の“やり取り”から、新たな生活者価値が生まれるのです。

进一步说，比如，某生活者有一个课题，有提供解决该课题的服务。
さらに言うと、たとえばある生活者の課題があるとして、それに対応したサービスを提供するモノがあります。

由此，企业和生活者之间产生了无可替代的信赖和依靠。
それによって、企業と生活者の間には、かけがえのない信頼や愛着が生まれます。

其实，生活者也有产生需求和行动的“机制”。
そして、生活者にも願望や行動を生む「仕組み」があります。

生活数字化”使“物”与生活者的关系获得进化.
生活のデジタル化」がモノと生活者の関係を進化させる。

物”和网络连接后，就与生活者直接开始”沟通”。
モノがネットワークにつながると、生活者と直接“やり取り”が始まります。

她表示，“人不是消費者，是生活者。
要約すると『人はだれでも消費者であり、生活者だ。

退休后期待稳定利息收入的利息生活者们受到了直接打击。
引退後、安定的な利息収入を期待していた金利生活者は直撃を受けた。

面對收入減少、負擔增加，生活者必須立刻改革自己的意識，重建自己的人生戰略。
収入が減り、負担が増え続ける生活者自身こそがすぐにでも意識を改革し、人生の戦略を立て直さなければならないのである。

但是，如果把数字教科书当作“生活者界面”来设计的话，不仅能提高效率，还能引出孩子们潜在的兴趣和可能性。
しかし、デジタル教科書を「生活者インターフェース」と捉えて設計すれば、ただの効率化だけではなく、子どもの潜在的な興味や可能性を引き出すことだってできるだろうと考えます。

通过各种各样的手法向大家介绍在生命进化的过程中，逐渐适应了水中生活并完成智力发展的海洋生活者鲸鱼的世界.
生命が進化する過程で、水中生活に適応して知性を発達させた海洋の生活者・鯨の世界をさまざまな手法で紹介しています。

我们想要成为大家的起点，成为连接各式各样的玩家的“结节点”，为社会、生活者和企业创造新的关系和价值。
我々が皆様の起点となり、また様々なプレーヤーをつなぐ結節点となって、社会と生活者と企業の新しい関係、価値をつくっていきたいと考えています。

随着5G和IoT（物联网）等技术的发展，万物都在数字化，所有生活者和企业时时连接在一起的时代就在眼前。
GやIoTといったテクノロジーの進化によって、あらゆるものがデジタル化し、生活者と企業が常時接続する時代が、目の前に迫っています。

這可說是一種將行政、企業、設計師與生活者連結成一體以實現更加豐富的社會的運動。
行政、企業、デザイナー、そして生活者が一体となってより豊かな社会を実現するための運動です。

总之，根据5G等技术的进步，生活者周围的所有物件被数字化，连接网络的“全部数字化”时代即将到来。
つまり、5Gなどのテクノロジーの進歩によって、生活者の周りにある、あらゆるモノがデジタル化され、ネットワークにつながっていく「オールデジタル化」がやってきます。