电商平台 日语是什么意思 - 日语翻译

• ECプラットフォーム

在 中文 中使用 电商平台 的示例及其翻译为 日语

目前，上海市民已经能通过专营店、高档超市、电商平台等买到日本、泰国等进口大米。
現在、上海市民は専門店、高級スーパー、ECプラットフォームなどで日本やタイからの輸入米を購入することができる。

优质商品借助发达的电商平台，到达世界各地消费者的手中；.
良質な商品は発展した電子商取引プラットフォームによって、世界各地の消費者に届けられる。

年5月份商务部《“互联网+流通”行动计划》的推出，不少电商平台和出口企业正通过建设“海外仓”布局境外物流体系。
年5月に商務部(省)が「『インターネット＋流通』行動計画」を打ち出して以来、今や多くのECプラットフォームや輸出企業が海外倉庫の建設を通じて海外物流体制を構築している。

随着2015年5月商务部《“互联网＋流通”行动计划》推出，不少电商平台和出口企业通过建设“海外仓”布局境外物流体系。
年5月に商務部(省)が「『インターネット＋流通』行動計画」を打ち出して以来、今や多くのECプラットフォームや輸出企業が海外倉庫の建設を通じて海外物流体制を構築している。

近年来，莆田市通过展会和电商平台，不断拓展工艺美术市场，产业集聚效应进一步增强。
近年、莆田市は展示会やＥＣ（電子商取引）といったプラットフォームを通じて、美術工芸品市場を拡大させ続け、産業集中の効果を一層高めている。

月10日上午9点，记者打开多个生鲜电商平台看到，新鲜蔬菜、肉类等均已处于“补货”状态。
月10日午前9時、複数の生鮮ECプラットフォームをみると、新鮮な野菜や肉類はどれも「入荷待ち」の状態だった。

在28日的分组审议时，一些常委会委员建议进一步强化电商平台对关系消费者生命健康的产品或者服务的责任。
日のグループ別審議で、一部の常務委員会委員は、消費者の命や健康に関わる商品もしくはサービスに対するECプラットフォームの責任をさらに強化するよう提案した。

Brandless成立于2017年7月，至今不足三年，是一个DTC（DirectToConsumer，直接面向消费者）电商平台，特点是以3美元价格出售各类生活必需品、统一采用简化的无品牌包装。
年7月創業のBrandlessはDTC（消費者直販）ブランドを手がけるECプラットフォームであり、各種生活必需品を3ドル（約330円）均一で販売し、統一された簡易包装を特徴としていた。

目前，德国最大的电商平台要数亚马逊（amazon.de）。
現在、最もドイツのネット通販で大きな勢力を持っているのはAmazon.de（アマゾン）である。

在电商平台上“秒空”的商品，已经超出了人们的想象。
ECプラットフォームの「秒単位で完売」した商品は、人々の想像を超えている。

因此，付费会员服务也成为各家跨境电商平台的一大特色。
そこで有料会員サービスが各越境ECプラットフォームの大きな特色になっている。

如果一切顺利的话，5173将成为全球首家上市的c2c数字商品电商平台。
順調にいけば、5173は世界初の上場するC2Cデジタル商品ECプラットフォームになることが期待される。

据某电商平台的数据显示，2019年以来，助眠类用品、保健品的成交量大幅增加。
ある電子商取引プラットフォームのデータによると、2019年以降、睡眠補助用品・健康食品の取引数が大幅に増加している。

根据某电商平台的数据显示，2019年以来，助眠类用品、保健品的成交量大幅增加。
ある電子商取引プラットフォームのデータによると、2019年以降、睡眠補助用品・健康食品の取引数が大幅に増加している。

经由电商平台销售的电子烟，有相当一部分进入了青少年的手中。
ネット上で販売される電子たばこのかなりの部分が青少年の手に渡っている。

如一切顺利，成功登陆港交所的5173将成为全球首家上市的C2C数字商品电商平台。
順調にいけば、5173は世界初の上場するC2Cデジタル商品ECプラットフォームになることが期待される。

睡眠据某电商平台的数据显示，2019年以来，助眠类用品、保健品的成交量大幅增加。
ある電子商取引プラットフォームのデータによると、2019年以降、睡眠補助用品・健康食品の取引数が大幅に増加している。

ZENITH真力时将成为首个同一时间入驻中国两大领先电商平台的奢侈品品牌。
ZENITHは、中国の2大eコマースプラットフォームに同時に参入する最初の高級ブランドになるでしょう。

年“双11”当天，全国主要电商平台交易额（包括商品和服务）超过3000亿元，同比增速超过30%，仍保持快速增长。
年「双11」当日の、全国主要電機商取引プラットフォーム取引額（商品及びサービス）は3千億元を超え、伸び率が前年同期比30％超の高水準を保った。

记者30日从正在举行的十三届全国人大常委会第五次会议获悉，全国人大宪法和法律委员会建议进一步完善电子商务法草案中关于电商平台审核和安全保障责任的有关条款。
記者が30日に、開催中の第13期全人代常務委員会第5回会議から得た情報によると、全人代憲法・法律委員会は電子商取引法草案の、ECプラットフォームの審査及び安全保障責任の関連条項をさらに改善するよう提案した。

在零售企业进入方式上，中国电商企业可考虑加入现有的中非跨境电商平台。
小売企業の参入方法に至っては、中国のEC企業は、既存の中国・アフリカの越境ECプラットフォームへの参入を検討することも可能だ。

ZOZOTOWN平台于2011年10月推出过面向中国的电商网站，但于2013年1月关闭。
ZOZOTOWNは、2011年10月にも中国向けのECサイトを展開したが、13年1月に閉鎖している。

阿里巴巴运营着一个类似eBay的平台，一个热门的在线商城，以及其他电商服务。
アリババはeBayに似たプラットフォームの運営、オンラインショッピングモールとその他の電子商取引を提供している。

ZOZOTOWN平台于2011年10月推出过面向中国的电商网站，但于2013年1月关闭。
ZOZOTOWNは、2011年10月にも中国向けのECサイトを展開していますが、2013年1月にクローズいたしました。

EBay和其他电商平台也是。
また、ebayも他のプラットフォームや。

工商总局曾委托第三方检测机构对B2C类电商平台去年11月11日当天促销的商品进行了抽检。
国家工商局は第三方検査機構に委託し一部B2Cの電子業者に対して11月11日当日に販売された商品について品質検査を行った。

这些苹果将在高度自动化的加工厂里清洗、分拣、装箱，约两周后就会通过中国电商平台天猫快递到中国消费者手中。
これらのリンゴが高度にオートメーション化された加工工場で洗浄・選別・包装され、およそ２週間後に電子商取引（イー・コマース）大手の「天猫」を通じて中国の消費者の手元まで届けられることになっている。

针对日本极少数极右分子的挑衅，国家旅游局已公布有关措施，要求所有中国出境旅游企业和旅游电商服务平台全面停止与APA酒店合作，停止使用该酒店作为地接酒店并下架所有该酒店的旅游产品及相关宣传广告，呼吁中国访日团组和广大游客自觉抵制APA酒店的错误做法，不进该酒店消费。
日本の極少数の極右の挑発に対して、国家観光局はすでに中国の海外旅行を取り扱う旅行会社と旅行eコマースサービスプラットフォームに対してアパホテルとの協力を全面的に停止し、同ホテルの現地受け入れホテルとしての使用を停止し、同ホテルの旅行商品及び宣伝広告を全て撤去するよう指示し、中国の訪日団体及び数多くの観光客に対して、アパホテルの誤ったやり方を自覚的にボイコットし、同ホテルを利用しないよう呼びかけた。