留念 日语是什么意思 - 日语翻译

• 記念

在 中文 中使用 留念 的示例及其翻译为 日语

换装前的最后留念.
換装前の最期の記念写真。

凡是到这里来的人都要在这里摄影留念。
ここを訪れる誰もがここで写真を撮る。

拍一张j集体照留念。
Jさんと交互に記念撮影。

全家还可以和复活节兔子合影留念。
イースターのウサギと一緒に写真を撮ることもできます。

今天，是一个值得世界群众永远留念的日子。
今日は世界の人々が永遠に記念するに値する日だ。

于是，村民就送了这块石头留作留念”。
石工たちはこの石に阿弥陀如来をまつって記念とし」とあります。

最后大家一起合影留念，在掌声中结束了拍摄。
最後にはみんなで記念撮影をし、拍手の中、無事撮影は終了した。

到那智瀑布拍照留念.
那智の滝で記念撮影する。

表现为迷恋二战日军制服、在日军侵略遗址拍照留念、诋毁抗日英雄等。
彼らは第２次大戦の日本軍服に陶酔し、日本軍の侵略遺跡で記念写真を撮り、抗日戦争の英雄を誹謗する。

与城堡守卫合影留念.
城の番人たちと記念撮影。

据了解，卖点在于能与妖怪坐在一起拍照留念，也意识到“拍照上传Instagram”这点。
妖怪と一緒に座って記念撮影ができるのが売りで、「インスタ映え」も意識したという。

這天運氣好，看到了美麗的夕陽，情不自禁地跳起來拍照留念!
この日は運よくキレイな夕日を見ることができ、思わずジャンプして記念撮影!

来向《玩具总动员》里的朋友们索要签名，和他们一起合影留念，开怀大笑吧！
トイ・ストーリー』の中のフレンドにサインを求め、一緒に写真を取り、大笑いしよう！ディズニー・。

该公园正在举办的“樱花祭”持续至4月19日，有很多游客来这里拍照留念。
公園では「桜まつり」が１９日まで開催中で、多くの観光客が記念写真を撮っていた。

现站舍建造于1929年(昭和4年)，以站舍为背景拍照留念的观光客络绎不绝，实属人气景点。
現駅舎は１９２９（昭和４）年に建設され、駅舎を背景に記念写真を撮る観光客が絶えない人気スポットだ。

該公園正在舉辦的「櫻花祭」持續至4月19日，有很多遊客來這裡拍照留念。
公園では「桜まつり」が１９日まで開催中で、多くの観光客が記念写真を撮っていた。

作为生日的留念企划，12日起园内将出卖官方写真集，到17日为止天天将分发1.5万张留念卡。
誕生日の記念企画として、１２日から公式写真集を園内で販売し、１７日まで記念カードを１日１万５千枚配布する。

特摄粉丝和孩子们，可以带着英雄们使用的武器或者手办尽情拍照留念。
写真撮影も可能で、特撮ファンや子どもたちは、ヒーローが使う武器やフィギュアを持ち込んで記念撮影を楽しむ。

小学馆旗下少女漫画杂志《Sho-Comi》于今天(4月20日)发售了本年第10号杂志，同时也是《Sho-Comi》创刊50周年留念号。
本日4月20日発売のSho-Comi10号（小学館）は、Sho-Comi50周年記念号として発売。

在会谈开始前的仪式上，金正恩和夫人李雪主、习近平和夫人彭丽媛4人以两国国旗为背景拍影留念。
会談前の式典で金正恩氏と李夫人、習氏と彭麗媛夫人の４人は両国国旗を背に記念撮影した。

他将这次旅行命名为“ProjectHolo”，以中国为起点站，游览了印尼、新加坡及日本，并与赫萝拍照留念。
この旅を「ProjectHolo」と名付け、中国を皮切りに、インドネシアやシンガポール、日本を回って、ホロと記念撮影し、写真をネットに掲載しています。

在宫古岛三线工房，可以实际穿着冲绳的传统服装「琉装」，并拍照留念。
宮古島三線工房では、沖縄の伝統的な衣装「琉装(りゅうそう)」を着て自分のカメラで記念撮影をすることができます。

金正恩和李雪主在剧院大厅迎接中国党政代表团成员，互致亲切问候，同他们合影留念后，在亲切和蔼的气氛中进行交谈。
金正恩同志と李雪主同志が劇場のホールで中国党・政府代表団員を迎え、温かいあいさつを交わして彼らと記念写真を撮った後、和気あいあいとした雰囲気の中で談話した。

据说这里在电视剧中出现后，平日里有100多名，周末有500多名游客来到这里拍照留念。
ドラマに登場してから、平日は100人余り、週末になるとおよそ500人の観光客が訪れ、記念撮影をしているという。

金正恩同志同新一届最高人民会议常任委员会、内阁成员和第十四届最高人民会议议员合影留念.
金正恩党委員長が新構成の最高人民会議常任委員会、内閣のメンバー、最高人民会議第１４期代議員と共に記念写真を撮る。

可作为区分雨伞标志，从传统的加贺五彩中选择喜欢的颜色，当成旅行留念带回去。
傘の見分けの印（マーカー）として、伝統色である加賀五彩からお好みをお選びいただき、旅の思い出としてお持ち帰りいただけます。

台场海滨公园有法国政府公认的自由女神像，可以以彩虹大桥和自由女神为背景拍照留念。
お台場海浜公園にはフランス政府公認の自由の女神像が立っており、レインボーブリッジと自由の女神をバックに記念写真を撮ることができます。

Home»2019»April»13»金正恩同志同新一届最高人民会议常任委员会、内阁成员和第十四届最高人民会议议员合影留念.
Home»2019»April»13»金正恩党委員長が新構成の最高人民会議常任委員会、内閣のメンバー、最高人民会議第１４期代議員と共に記念写真を撮る。

樱花树下，一位专程来武汉的日本老人和三位中国老人紧紧相拥，叙旧寒暄，拍照留念。
桜の樹の下では、武漢をわざわざ訪れた1人の日本人の老人と3人の中国人の老人たちがしっかりと抱き合い、挨拶を交わし、記念写真を撮っていた。

问题是，一些照片中人物的脸部完全被公开，甚至还有外国人在醉汉旁边笑着拍照留念的场景。
問題は一部写真で顔が公開されているという点と、酔客のそばで外国人が笑って記念撮影をしているケースもあるということ。