在 中文 中使用 疑似病例 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上海报告疑似病例已被确诊.
内容：上海の疑い例、確定診断される。在作出结论性诊断之前，这些患者经卫生部分类为疑似病例。
最終診断がなされるまでは、これらの患者は保健省により疑い例として分類されている。肯尼亚在乌干达边境附近出现马尔堡疑似病例后保持高度警惕-英文.
在作出结论性诊断之前，这些患者经卫生部分类为疑似病例。
最終診断がなされるまでは、こうした患者らは、保健省によって疑い例と分類。同时塞拉里昂、马里和加纳亦发现疑似病例，但其埃博拉病毒临床样本呈阴性反应。
シエラレオネ、マリ、ガーナでも疑わしい患者が見つかったが、臨床サンプルはエボラウイルス陰性だった。有1791例肺鼠疫，其中22%为确诊、34%为可能和44%为疑似病例。
人の肺ペストのうち、22％が確定診断され、34％が可能性例、44％が疑い例となっています。此外，55例（34例死亡）被归为疑似病例。
尚、55人（死亡者34人）は疑い患者として分類されています。同时塞拉里昂、马里和加纳亦发现疑似病例，但其伊波拉病毒临床样本呈阴性反应。
シエラレオネ、マリ共和国、ガーナでも疑わしい患者が見つかりましたが、臨床サンプルはエボラウイルス陰性でした。同时塞拉里昂、马里和加纳亦发现疑似病例，但其埃博拉病毒临床样本呈阴性反应。
シエラレオネ、マリ共和国、ガーナでも疑わしい患者が見つかりましたが、臨床サンプルはエボラウイルス陰性でした。同時塞拉里昂、馬利和迦納亦發現疑似病例，但其伊波拉病毒臨床樣本呈陰性反應[16]。
シエラレオネ、マリ、ガーナでも疑わしい患者が見つかったが、臨床サンプルはエボラウイルス陰性だった[38]。大多数疑似病例（74.5%）的年龄在20岁以下。
疑い患者の大半（74.5%）は20歳未満です。另有33例疑似病例正在等待实验室检测，以确认或排除埃博拉病毒病。
さらに33例の疑い症例が現在、エボラウイルス病を確認または否定するための臨床検査を待っています。随后在西科尔多凡州和南科尔多凡州的本地居民中也报告发生了疑似病例。
その後、西コルドファン州と南コルドファン州の現地住民からも黄熱の疑い患者が報告されました。疫情调查小组在三个卫生区还确定了51例疑似病例，包括19例死亡病例。
調査チームはまた3ヶ所の保健地区で19人の死亡症例を含む51人の疑い症例も確認しています。疫情初步调查结果显示，在邦多和布塔卫生区报告出现了至少116例疑似病例。
予備的なアウトブレイク調査で、ボンドとブータ地区で少なくとも116人の疑い患者が報告されています。确诊病例的估计病死率为35%，疑似病例为12%。
死亡率は診断確定例で35%、疑い例で12%となっています。名接触者出现与鼠疫相符症状，被列为疑似病例。
人の接触者がペストに合致する症状を表し、疑い例に分類されました。目前这些地区尚没有报告发生疑似病例。
これまでに、これらの地域で疑い患者は報告されていません。月底至12月6日之间，已经报告发生了4744例寨卡病毒感染疑似病例。
月末から12月6日までに、4,744人のジカウイルス熱疑い患者が報告されています。至少有1480万人缺乏基本的卫生保健，霍乱疫情已造成90多万疑似病例。
少なくとも1,480万人が、基本的な保健ケアを受けられず、コレラの流行により疑われる症例が90万件を超えています。在确认为疑似病例后，北京市疾控中心、顺义区和朝阳区疾控中心赶赴现场进行调查处置，确认2名密切接触者并采取医学观察措施。
疑い例と確認された後、北京市CDC、順義区および朝陽区CDCは現場で調査を行い、2名の接触者を確認し、医学的観察措置をとった。所报疑似病例中有50%为男性，49%为女性（疑似病例中有1%缺少性别信息）。
報告された疑い患者の50％が男性、49％が女性でした（疑い患者の1％は性別に関する情報が欠損していました）。所有病例（包括疑似病例、可能病例和确诊病例）的病死率为5.1%，确诊病例的病死率为12.2%。
すべての症例（疑い例、高度疑い例、確定例）の致死率は5.1％であり、確定症例の致死率は12。与确诊病例发生接触的两名卫生工作者出现了符合马尔堡病毒病的症状，正在对其进行调查（疑似病例）。
確定例と接触していた2人の医療従事者は、マールブルグ病に一致した症状を発症し、現在検査中です（疑い例）。从2015年11月确认发现首例寨卡病毒感染病例到2015年12月31日，萨尔瓦多卫生当局报告发生了3836例寨卡病毒感染疑似病例。
年11月に初めてジカウイルスへの感染が確認されて以来2015年12月31日までに、エルサルバドル保健当局は、ジカウイルス感染の疑い患者3,836人を報告しました。截至2015年4月，加勒比岛屿、拉丁美洲国家和美利坚合众国已记录1379788例以上基孔肯雅热疑似病例。
年4月現在で、カリブ海の島々、中南米諸国、アメリカ合衆国には、チクングニア熱の疑い患者1､379､788人が記録されています。年，马达加斯加:从2008年12月至2009年5月，马达加斯加卫生部报告发生了236例疑似病例，含7例死亡。
マダガスカル保健省は、2008年12月から2009年5月までに、死亡者7人を含めて、疑い患者236人を報告しました。但这一致命性水源疾病的疑似病例在全国各地继续激增，估计每天约有5000人受到感染。
しかし、この悲惨な飲み水による病気の疑い患者の数は、全国で猛威を振るっており、1日5,000人が感染しているとみられています。该小组对来自几内亚、利比里亚、尼日利亚、塞拉利昂的约4000名(包括疑似病例)感染者详细数据进行了分析，就预想感染规模等进行了讨论。
専門家チームは、リベリア、ギニア、ナイジェリアなどの感染者約4000人（疑い例を含む）の詳細なデータを分析、予想される感染規模などについて検討しました。在这段时期内，32000名患者（占人口的11.5%）接受了感染评估，国家监测系统报告了8750例疑似病例。
この流行中に、（人口の11.5％にあたる）32,000人が感染したと見られ、国立の調査システムによって、8,750人の疑い患者が報告されました。
