在 中文 中使用 疾控 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世卫疾控儿童.
WHOCDCユニセフ。疾控电话打了三个都没人接.
無礼者3位電話対応がなっていない。日凌晨，中国疾控中心反馈复核结果。
日早朝、中国CDCは検査結果を通知。下一篇中国疾控中心专家回答有关疫苗接种的问题.
中国疾病予防対策センターがワクチン接種に関する質問に回答。中国疾控中心：940万初中生尝试使用过烟草制品.
中国疾患予防制御センター：９４０万人の中学生がたばこ製品を使用。日上午中國疾控中心反饋複檢結果為陽性。
日午前中国CDCは再検査の結果陽性と回答した。根據美國疾控中心的數據，超過90%的肛門癌與HPV病毒有關。
米国疾病管理予防センターによると、肛門癌の症例の90％以上がHPVに関連しています。之后在位于北京的中国疾控中心（CDC）病毒病预防控制所集中检测。
根据美国疾控中心的数据，超过90%的肛门癌与HPV病毒有关。
米国疾病管理予防センターによると、肛門癌の症例の90％以上がHPVに関連しています。市疾控中心对此表示，近年来，北京市的麻疹发病总体控制在较低水平。
市疾病コントロールセンターはここ数年、北京市の麻疹発病の数は割に低い水準で制御している。昨天(4月10日)，北京市疾控中心发布了3月份北京的传染病情况。
市疾控中心表示，近年来北京市麻疹发病率总体控制在相对较低的水平。
市疾病コントロールセンターはここ数年、北京市の麻疹発病の数は割に低い水準で制御している。停工事件发生后,松下电池员工从1月13日起分赴常州、南京的疾控中心进行体检。
ストライキ事件の後、松下電池の労働者は１月１３日から常州や南京の疾病センターで検査を行った。美国疾控中心的官员们最近甚至将这一问题的严重性与上世纪80年代HIV泛滥相提并论。
米国疾病予防管理センターは最近、この問題の大きさを1980年代のHIV大流行になぞらえた。月18日，经广东省疾控中心复核结果为一致，当天患者被收入深圳市第三人民医院.
翌18日、広東省疾病予防コントロールセンターで再検査した結果一致し、同日患者は、深セン市第三人民病院に収容された。美国疾控中心（cdc）统计显示，2013年美国阿尔茨海默症患者为500万人。
年に米国疾病対策予防センター（CDC）は、米国でアルツハイマー病に罹っている人は500万人にのぼると推定しています。昨天，记者从南京市疾控中心获悉，南京2010年发现的感染者中，超过50%是经男男性接触途径感….
記者は南京の疾病予防管理センターから知ったのは、南京で2011年で発見された感染者中、50％以上が男性同士の性行為と通しての感染だったということだ。南京市疾控中心的专家见告记者，在2005年以前，南京请示的沾染艾滋病病毒者中以经打针吸毒途径熏染为主。
南京疾病予防管理センターの専門家によると、2005年以前、南京で報告されたエイズ感染者は、主に注射による麻薬使用者だった。昨天，记者从南京市疾控中心获悉，南京2010年发现的感染者中，超过50%是经男男性接触途径感染的。
記者は南京の疾病予防管理センターから知ったのは、南京で2011年で発見された感染者中、50％以上が男性同士の性行為と通しての感染だったということだ。专家提醒，凡今年七月十六日后曾到过疫源地的人员，如有发热、咳嗽等症状，应迅速到当地疾控机构就诊。
現地の衛生当局は、7月16日以降に感染地域または周辺地域を訪ねたことがある人に、発熱、咳などの症状が現れれば、直ちに当地の保健施設へ検査を受けるように呼びかけている。据南京市疾控中心介绍，在2005年以前，南京报告的感染艾滋病病毒者中以注射吸毒途径感染为主。
南京疾病予防管理センターの専門家によると、2005年以前、南京で報告されたエイズ感染者は、主に注射による麻薬使用者だった。停工事件开始后,松下电池曾于1月5日请来了负责体检的无锡市疾控中心职业病门诊负责人,向员工讲解镉超标与镉中毒的关联与差异。
ストライキが発生した後、松下電池は１月５日に健康診断を行った無錫市疾病予防制御センターの職業病科の責任者を招いて、労働者に対してカドミウム中毒と基準値オーバーの違いを説明した。记者从南京市疾控中心获悉，南京2011年发现的感染者中，超过50%是经男男性接触途径感染的。
記者は南京の疾病予防管理センターから知ったのは、南京で2011年で発見された感染者中、50％以上が男性同士の性行為と通しての感染だったということだ。停工事件开始后,松下电池曾于1月5日请来了负责体检的无锡市疾控中心职业病门诊负责人,向员工讲解镉超标与镉中毒的关联与差异。
問題は解決しないままストライキが発生した後、松下電池は１月５日に健康診断を行った無錫市疾病予防制御センターの職業病科の責任者を招いて、労働者に対してカドミウム中毒と基準値オーバーの違いを説明した。无锡市疾控中心在今年1月接受本报采访时表示,早年在松下电池厂进行环境检测发现,"部分车间作业点空气中镉含量超过国家标准"。
無錫市疾病予防センターは今年の一月に本紙の取材を受けた際に、早くから松下電池工場の環境検査で「一部のラインの作業ポイントの大気中に含まれるカドミウム含有量が国家基準を超えていた」ことを明らかにしている。在经过多日国际媒体广泛报道之下，北京原本拒绝接受美国疾控中心和其他公共卫生专家协助的态度终于在上个月底改变，同意让美国专家针对新型冠状病毒进行调查。
国際メディアの継続的かつ広範な報道では、米国疾病対策センターや他の公衆衛生の専門家の支援を拒否した北京の態度は先月末にようやく変わり、米国の専門家に新型コロナウイルスの調査を許可することに同意した。这一病例总数包括台北疾控中心报告的5例病例、香港卫生防护中心报告的20例病例、澳门特别行政区报告的1例病例、加拿大报告的2例病例和马来西亚报告的1例病例。
この患者総数には、台湾の感染対策センターから報告された5人、香港特別行政区健康局から報告された20人、マカオ特別行政区から報告された1人、カナダから報告された2人、およびマレーシアから報告された1人が含まれています。在經過多日國際媒體廣泛報導之下，北京原本拒絕接受美國疾控中心和其他公共衛生專家協助的態度終於在上個月底改變，同意讓美國專家針對新型冠狀病毒進行調查。
国際メディアの継続的かつ広範な報道では、米国疾病対策センターや他の公衆衛生の専門家の支援を拒否した北京の態度は先月末にようやく変わり、米国の専門家に新型コロナウイルスの調査を許可することに同意した。但所有这些努力都是值得的：Saltidin获得了世界各地政府机构和消费者保护组织的认可与批准，包括美国疾控中心、欧洲疾控中心以及澳大利亚卫生机构-昆士兰卫生部门。
その努力の甲斐があり「Saltidin®」は、例えば米国疾病予防管理センター、欧州疾病予防管理センター、オーストラリアの医療団体クイーンズランド・ヘルスを含む、世界の政府機関や消費者保護組織の承認を獲得しました。
