疾病 死亡 日语是什么意思 - 日语翻译

• 疾患死亡の
• 病による死亡

在 中文 中使用 疾病 死亡 的示例及其翻译为 日语

慢性呼吸系统疾病死亡率为68／10万。
慢性呼吸器疾患の死亡率が６８/１９万だった。

心肺疾病死亡风险增加超90%.
心臓疾患による死亡リスクが90%高まった。

然而，现状改变了么？在全球范围内，从1990年到2013年期间，心血管疾病死亡人数增加了41%。
全世界の心血管疾患死亡率は1990～2013年の間に41％上昇した。

也就是每天有1600人会因为过度劳累引发的疾病死亡。
つまり一日に1600人が過労による疾病で死亡した。

此研究是在含酒精类饮料降价前后进行的，在降价后，独居男性因肝脏疾病死亡的概率比已婚男性高4.9倍。
この研究はアルコールの値段が下がった前後で行われたのだが、その値段が下がった後、一人暮らしの男性は既婚男性より、肝臓病による死亡確率が4.9倍高かった。

如果假定不会有人因这些疾病死亡，推算女性的平均寿命将延长5.74岁，男性将延长6.95岁。
これらの病気で亡くなる人がいなくなると仮定すると、平均寿命は女性で5.74歳、男性で6.95歳延びると推定した。

该研究针对日本8个大规模团队研究的36万人以上的数据进行了综合解析，并探讨研究了问卷调查中有关鱼类的摄取程度与大动脉疾病死亡风险的相关性。
研究グループは、日本の8つの大規模研究から36万人以上を統合した解析を行い、日本人における魚摂取頻度と大動脈疾患死亡リスクとの関連を分析しました。

尽管取得了重大医学进步，但约三分之二的美国2型糖尿病患者仍因心血管疾病死亡。
医学が大きく進歩しているにも関わらず、米国では、今なお2型糖尿病患者の3人に2人が心血管疾患で死亡しています。

與最不樂觀的女性相比，最樂觀的女性因本研究中分析的任何疾病死亡的風險低近30%。
最も楽観的な女性は、最も楽観的でない女性と比べて、分析対象のすべての疾患について死亡リスクが約30%低かった。

结果表明，与每天摄取食品种类最少的组相比，摄取最多组的女性全因死亡风险下降19%，循环系统疾病死亡风险下降34%，其他死亡风险下降24%。
その結果、女性では1日に摂取する食品の種類がもっとも多いグループでは、もっとも少ないグループに比べ、全死亡のリスクは19%、循環器疾患死亡のリスクは34%、その他の死亡のリスクは24%、それぞれ低下した。

结果表明，与每天摄取食品种类最少的组相比，摄取最多组的女性全因死亡风险下降19%，循环系统疾病死亡风险下降34%，其他死亡风险下降24%。
その結果、女性では1日に摂取する食品の種類が最も少ないグループに比べて、最も多いグループで、全死亡のリスクは19%、循環器疾患死亡のリスクは34%、その他の死亡のリスクは24%低下していました。

结果表明，家庭食盐摄取密度平均为6.25±2.02克/1000千卡，追踪期间总死亡人数为2360人，其中循环器官疾病死亡787人，冠状动脉疾病死亡168人，中风死亡361人。
その結果、世帯の食塩摂取密度の平均は6.25±2.02g/1000kcalで、期間中の総死亡は2,360人(循環器病死亡は787人、冠動脈疾患死亡は168人、脳卒中死亡は361人)だった。

该研究针对日本8个大规模团队研究的36万人以上的数据进行了综合解析，并探讨研究了问卷调查中有关鱼类的摄取程度与大动脉疾病死亡风险的相关性。
研究グループは、日本の8つの大規模コホート研究から36万人以上を統合した解析を行い、質問紙によって調査した魚摂取頻度と大動脈疾患死亡リスクとの関連を検討した。

丹麦是首个规定限制工业生产的反式脂肪的国家，结果，该国食品反式脂肪含量大幅减少，心血管疾病死亡率下降速度高于可比的经合组织成员国中的下降速度。
デンマークは、工業的に生成されたトランス脂肪酸の規制を義務付けた最初の国であり、食品のトランス脂肪酸含量が劇的に減少し、心血管疾患による死亡は比較可能なOECD諸国よりも急速に低下した。

日本媒体报导，寿命减少的主要原因是东日本大震灾罹难者的增加，其他如20多岁女性自杀率增加，以及肺炎等呼吸器官疾病死亡率上升也有影响。
いずれも東日本大震災による死者の増加が主な要因で、女性については、２０歳代後半の自殺率の増加や、肺炎など呼吸器系疾患による死亡の上昇も影響したという。

一項為期十四年、於1997年由加州大學洛杉磯分校完成的研究，記錄了一萬名加州的耶穌基督後期聖徒教會成員的死亡率及健康習慣，該研究顯示遵守這些健康律法的教會成員，是美國其中一群癌症和心血管疾病死亡率最低的人，平均壽命亦比一般的美國白人人口多八至十一年。
年に完了した14年にわたるUCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）の研究によると,カリフォルニア州の末日聖徒イエス・キリスト教会の会員1万人の死亡率と健康上の習慣を追跡調査した結果,健康上の規準に従っていた教会員は,癌や心臓血管病による死亡率がアメリカ合衆国で最も低い人たちの中に数えられており,合衆国の白人全体よりも8年から11年寿命が長いことが分かりました。

这四类疾病占所有非传染性疾病死亡的大约80%。
これらの4つの疾病が、非感染性疾患による死亡の8割を占める。

的非传染性疾病死亡发生在低收入和中等收入国家。
A非感染性疾患による死亡の80％は低・中収入国で占められる。

超重和肥胖是与成年后心血管疾病死亡率的增加紧密联系在一起的。
過体重と肥満は成人期の冠状動脈性疾患の死亡率上昇と深く関連した。

這些變化可能會導致心血管疾病死亡率和醫療費用的增加。
このような変化は、心血管疾患に起因する死亡率の増加ならびに医療費の増加につながる可能性があるといいます。

令专家出乎意料的是，因呼吸系统疾病死亡的人数增长比例最高，达到了22%。
専門家にとってもっとも意外だったのは、死因に占める呼吸器系疾患の割合の増加で、22%増であった。

甚至更好的是，中度飲用咖啡的群體因肝癌和肝硬化等疾病死亡的機率要低60%左右。
さらに良いニュースとして適度な量のコーヒーを飲む方は、肝臓がんや肝硬変で死亡する確率がおよそ60%低い点が見つかりました。

尽管如此，作者总结道：“过去几十年间，超加工食品的消费量大幅增加，并可能导致非传染性疾病死亡人数增加。
著者らは「超加工食品の消費は主に過去数十年の間に増加し、非伝染性の病気を原因とした死亡件数を増加させているかもしれない」と述べた。

除疾病死亡、溺亡及作业中的事故死亡外，骑自行车等因遭遇交通事故而死亡的情况也很突出。
病死や溺死、作業中の事故死のほか、自転車の運転中といった交通事故死も目立った。

尽管如此，作者总结道：“过去几十年间，超加工食品的消费量大幅增加，并可能导致非传染性疾病死亡人数增加。
それにもかかわらず、著者らは、「超加工食品の消費は過去数十年の間に大幅に増加しており、非伝染病による死亡の負担を増大させる可能性がある」と結論付けている。

Schnabel博士说：“在过去的几十年里，超加工食品的消费量大幅度增加，可能导致非传染性疾病死亡的负担日益加重。
それにもかかわらず、著者らは、「超加工食品の消費は過去数十年の間に大幅に増加しており、非伝染病による死亡の負担を増大させる可能性がある」と結論付けている。

从不吃早饭的人，心脑血管疾病死亡风险增加，比每天吃早饭的人高87%。
朝食を食べた事がない参加者は、毎日朝食を食べる参加者よりも、心血管疾患特異的死亡リスクが87％高い。

此外，烟草造成的死亡占非传染性疾病死亡总人数的16%。
また、タバコは非感染症による死因の16%を占めるという。

心血管疾病死亡人數在不到10年內將增長1/3.
心臓血管病による死亡が10年足らずの間に3分の1増加。