在 中文 中使用 病倒 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第八章:皇帝病倒.
終於在十月二十三日病倒。
大正4年10月23日に病没。病倒了，現正躺在床上。
彼は病気なので、今ベッドにいます。但她在49岁时便因脑溢血病倒。
歳の時に脳出血で倒れました。長寬3年（1165年）4月，二條天皇病倒。
長寛三（1165）年四月、二条天皇は病に倒れた。不管是考试失误还是家人病倒。
試験に落っこちたり、大怪我したり、家族が病気になったり、。長寬3年（1165年）4月，二條天皇病倒。
長寛3年（1165年）4月、二条天皇は病に倒れた。我記得我病倒，你來探望我。
わたしが病気をしたとき、あなたがたが、わたしを見舞いに来てくれました。我常常祈求神，瑪莉千萬不要病倒。
私はマリーが病気にならないように、いつも神様にお祈りしています」。建武12年（36年），耿況病倒，光武帝多次去探望。
建武12年（36年）、耿況は病に倒れ、光武帝は見舞った。后来国民軍处于劣勢，他因操劳过度而在3月病倒。
しかし、国民軍劣勢の展開に心労を抱え、3月には病床に倒れてしまう。甚至連這次病倒的時候，除了接受熟人的援助外毫無辦法。
今回、病に倒れたときですら、知人に援助を受けるすべしかなかったのです。三個月前因腦溢血病倒，雖保住性命，但右半身癱瘓。
娜美突然发高烧病倒，为了给她治病，路飞一行人来到了有名的医疗大国磁鼓王国。
而後真木發現兒子繼夢病倒，說服了BCST前往醫院探視兒子的病情。
その後真木は、息子の継夢が倒れたことを察知し、BCSTを説得し病院へ向かう。此後清盛命令知盛征討東國，但此時知盛病倒，不得不返回京都。
知盛はその後、清盛の命令で東国追討も命じられたが、この時に病に倒れて京都に戻ることを余儀なくされた。去年7月他在腦出血病倒前，曾經兩次接受了我一共長達四個半小時的採訪。
嗯，它可能得以解釋為何蘇格蘭人比澳洲人更容易病倒…….
金正日今年病倒之前共进行了75次现场指导，其中到军部队42次(56%)。
金総書記は今年、倒れる前まで計75回の現地指導を行っており、このうち軍部隊は42回（56%）。天正十二年(1584年)狩野秀治病倒，基本由兼续负责内政外交。
天正12年（1584年）末から狩野秀治が病に倒れると、兼続は内政・外交の取次のほとんどを担うようになる。然而三天后，她突然病倒，宫廷御医很快得出结论说她无法生育。
ところがその3日後、彼女は突然病気になり、宮廷医たちはすぐさま、彼女は子供を産めないだろうという結論を出した。年11月1日，Litvineko在与两名前俄罗斯特工喝茶后突然病倒。
年11月1日、Litvinekoは2人の元ロシア人エージェントと紅茶を飲んだ後、突然病気になりました。当查尔斯病倒时，他的医生命令他用白兰地浸泡的亚麻布从头到脚包裹起来。
年（民國14年），孫文在北京病倒之際，汪精衛負責處理政務，陳璧君則幫助宋慶齡看護病重的孫文。
年（民国14年）、北京で孫文が病に倒れた際は、汪兆銘が政務を処理し、陳璧君が孫文を看病する宋慶齢を支援した。當查爾斯病倒時，他的醫生命令他用一塊白蘭地浸泡過的亞麻布從頭到腳包裹起來。
チャールズが病気になったとき、彼の医師はブランデーに染めたリネン布で頭からつま先まで包まれるように命じました。吉田於去年2月7日做了食道癌手術後，身體狀況一時似有恢復；但7月26日又因腦出血病倒，接受了兩次開顱手術和心臟導管插入手術。
吉田さんは、昨年2月7日に食道がんの手術を受け、回復するかにみえたが、7月26日に今度は脳内出血で倒れ、二度の開頭手術とカテーテル手術を受けた。在信玄於晩年病倒時，與板坂法印一同以醫師身份治療信玄（『甲陽軍鑑』）。
晩年の信玄が病に倒れたときには、僥倖軒宗慶（板坂法印）と共に医師として信玄の治療に当たったともいわれる（『甲陽軍鑑』）。在病倒之前，館野頻繁往來於芬蘭和日本之間，不過近幾年只有夏天和耶誕節期間在赫爾辛基度過。
倒れる前はフィンランドと日本の間を頻繁に行き来していたが、近年は夏とクリスマスの時期をヘルシンキで過ごす。事實上，父母病倒時，照顧他們的往往是沒有「正當理由」（或相對來說最少）的子女。
実際、親が倒れたときに、親の世話をすることになるのは「正当な言い訳」がない（あるいは相対的に最も少ない）きょうだいです。吉田于去年2月7日作了食道癌手术后，身体状况一时似有恢复；但7月26日又因脑出血病倒，接受了两次开颅手术和心脏导管插入手术。
吉田さんは、昨年2月7日に食道がんの手術を受け、回復するかにみえたが、7月26日に今度は脳内出血で倒れ、二度の開頭手術とカテーテル手術を受けた。
