在 中文 中使用 病痛 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
身體的病痛.
病痛給我的禮物.
病気がくれた贈り物。微笑讓我們遠離病痛.
笑顔が病気を遠ざける。传给病痛儿童的小小微笑.
病気の子ども達にも笑顔を。直到，我也被病痛籠罩。
俺もタバコヤメた途端発病した。人类和病痛的斗争是永远的。
人類と病気との闘いは永遠に続く。人生在世最難面對的就是病痛與死亡。
人にとって最も辛いのは、病苦と死だ。任何病痛都是从预防开始。
苹果CEO乔布斯正处于病痛之中.
アップルのSジョブズＣＥＯが病気で休養。平安，从罪和病痛的释放，都联合在一起。
平安や罪や病気からの解放が一緒にやってきます。希望將來能幫助受病痛折磨的人”.
うな病気に苦しむ人を助ける人になりたい」。天3次，天天做，就可望改善各種病痛。
日3回ほど継続して行うことで症状の改善が期待できます。平安地回去吧，你的病痛消除了」。
病痛给我的工作和生活带来了很大的麻烦。
病気は私の仕事と生活にとても大きな面倒をもたらしました。藉此提高身體機能，讓病痛痊癒。
そのため体の機能をアップさせて、病気の治癒に一役買うのです。和我至今所受過的傷或病痛有些完全不一樣的地方。
今まで体験した病気や怪我とは、どこかが決定的に違う。目前为止已经为一万五千多名患者解除了病痛。
これまで15,000人以上の患者さんを痛みから解放しています。这样我们就能觉察美国的病痛，并看到官的希望。
そうすれば、アメリカの痛みを感じ、将来への希望を見ることができるだろう。你若聆听他人谈论病情，只会增加他们病痛的能量。
病気の人の病気の話に耳を傾けると、彼らの病気のエネルギーを増加させることになります。后来王氏享年八十多岁，没有病痛，安然而逝。
後に、王氏は八十歳過ぎで他界するが、病で苦しむこともなく、安らかに逝った。绝望中他从一群犯罪团伙那里偷来了大麻，做了个蛋糕给父亲吃，希望能减轻他的病痛。
Veleは、犯罪者からマリファナを盗み、それをケーキに入れて、父親に食べさせ、痛みを軽減させようとする。韩国女子组合AOA金雪炫支援了饱受病痛折磨的患者的治疗费。
韓国ガールズグループ「AOA」ソリョンが、病に苦しむ患者の治療費を支援した。他在大約20年前感覺到自己有不可思議的力量，能在不觸碰他人身體的情況下去除許多人身體的病痛。
年程前からご自身の不思議な力を実感され、大勢の人々の身体の痛みを、身体を触らずに取り除くことも。被金錢詛咒的台灣人，雖然也和日本人一樣，被財富病痛給追趕著，但劃清界線的普通人其實是富裕的。
カネの呪縛にとらわれている台湾人は、日本人同様に、富めよ病めよと追い詰められていくが、そこに一線を画す一般の人たちって、実は豊かなのだ。日本威马捷救援株式会社自2003年成立以来，针对那些居住在国外遭受病痛和伤痛的日本人开展医疗救援事业。
日本エマージェンシーアシスタンス株式会社は2003年の設立以来、海外で病気や怪我などに見舞われた日本人を対象とする医療アシスタンス事業を展開しております。年，因致力於世界和平及族群和諧，並以自身病痛轉化為鼓勵人心的力量，獲頒第五屆總統文化獎「和平獎」。
年、世界平和と族群の調和に力を尽くし、ならびに自身の病と痛みを人の心を励ます力に転化したとして、第5回総統文化賞「平和賞」を受賞した。医学和生理学能减轻病痛，所以是有用的；工程设计能建筑高楼、桥梁，从而提高生活水平(当然工程设计也会带来害处，但此处暂不涉及)，所以也是有用的。
そうすると、医学や生理学は苦しみを和らげるので有用だし、工学は家や橋を造り生活水準を上げる助けになるので有用だ（もちろん工学は害をなすこともある。我指出，经过实地考察，在当地一座海拔1800米的山上，生长着多种具有药用性能的植物，当地土著经常采食特定的植物来杀菌、止血、治疗病痛。
私は実地調査を通して、標高1800mの山に薬効成分をもつ様々な植物が生息し、先住民はしばしば特定の植物を採取して殺菌、止血、病気の治療を行っていることを知りました。吉永小百合在以广岛为舞台的《爱与死的纪录》中的出演，以及在《梦千代日记》中扮演忍受原子弹辐射症病痛的主人公后，她便从1986年(昭和61年)开始以志愿者的身份参加原子弹诗歌朗读会。
我们应该注意的是，马太有意偏离了〔以赛亚书53:4中希伯来的原意〕…来强调基督承担了我们的病痛这一事实"(为Young所引用,同上,第345页,脚注13)。
マタイは、キリストが実際に我々の病気を負われたという事実を強調する為に、［イザヤ書第53章4節のヘブル語］から区別していることに注目すべきである”（Young,同著、page345,補足説明13からの引用）。
