發表了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発表した
• 発表され

在 中文 中使用 發表了 的示例及其翻译为 日语

沒有取得我的同意就發表了。
彼の承諾なしに今公表しちゃいました。

年在荷蘭droogdesign以設計師身分發表了作品。
年オランダdroogdesignからデザイナーとして作品を発表。

確信了千鶴子的透視能力的福來教授在心理學會上發表了這個實驗結果。
千鶴子の透視能力を確信した福来は,この実験結果を心理学会で発表した。

APEC召開前夕的11月7日，日本外務省發表了以下聲明(※1)：.
APEC開催の直前となる11月7日、日本外務省は、次のような声明を発表した。

在紐約WorldMakerFaire中，MassimoBanzi在舞臺上發表了兩種新型Arduino開發板。
ニューヨークのWorldMakerFaireにおいて、MassimoBanziがステージに立ち、新しいArduinoボード2機種を発表した。

PrismShow完結後，遊戲和搭配的分數合計出最終得分和排名發表了。
プリズムショー終了後、ゲームとコーディネートのポイントを合計した最終得点とランキングが発表される。

年在月刊『論座』發表了論文『想痛扁「丸山真男」──31歲，自由業。
年に月刊誌「論座」に発表した「『丸山眞男』をひっぱたきたい―31歳、フリーター。

年在月刊『論座』發表了論文『想痛扁「丸山真男」──31歲，自由業。
年、論壇誌『論座』に発表した論文「『丸山眞男』をひっぱたきたい――31歳、フリーター。

聯合國開發計劃署發表了今年的《人類發展報告》。
国連開発計画(UNDP)が発表した今年度の人間開発報告書。

由澳洲的醫師發表了一篇這樣的研究.
オーストラリアの研究者たちによって、そんな論文が発表されました。

十六歲時就發表了一篇關于行星軌道的論文。
歳で惑星の軌道理論に関する論文を発表して話題を呼ぶ。

年開始創作的《機動戰士高達》也發表了今年夏天在好萊塢上映的電影化計劃。
年作の「機動戦士ガンダム」も今年の夏、ハリウッドで映画化計画が発表された。

之後退出左翼運動便專心寫作，發表了許多傑作。
左翼運動と絶縁した後は執筆に集中し、多くの傑作を発表。

秋元康在自己的Google+上從2月29日深夜開始5日間發表了。
総合プロデューサーの秋元康氏が自身のGoogle+上で、2月29日深夜から5日間にわたって発表した。

之後退出左翼運動便專心寫作，發表了許多傑作。
運動絶縁後は執筆に集中し、多くの傑作を発表。

特別是5月19日，雙方曾經達成重要共識，并且發表了聯合聲明。
特に5月19日には、双方が重要な共通認識に到達し、共同声明も発表された。

共同著作有『難民與強制移動研究的前沿』（現代人文社），另外也發表了有關無國籍的論文。
共著に『難民・強制移動研究のフロンティア』（現代人文社）、その他無国籍についての論文も発表。

月10日，梅原所屬事務所ARTSVISION的官方網站發表了該信息。
これは本日5月10日、梅原が所属する事務所アーツビジョンの公式サイトにて発表されたもの。

預計於6月解散的℃-ute、發表了正式的解散日期.
月解散予定の℃-ute、正式な解散日を発表。

Pornhub也根據「被搜索的電玩人物」次數發表了排行榜。
そして、Pornhubではゲイカテゴリーもあることから「ゲイの検索数ランキング」も発表されている。

另外，於上個月發表了將從團體畢業的今泉，本作也刊載了至今為止與將來展望的長篇訪談。
また、先月にグループからの卒業を発表した今泉が、今までとこの先を語るロングインタビューも掲載される。

支援Wi-FiAlliance在2004年9月發表了更強有力的無線網路的安全規格「WPA2」。
無線LANの業界団体Wi-FiAllianceが2004年9月に発表した、より強力な無線LANセキュリティーの規格「WPA2」に対応。

早在42年前，正是池田先生極富遠見地發表了「日中邦交正常化倡議」，為中日兩國友好關係的發展指明了方向。
早くも42年前、池田先生は先見性に富んだ「日中国交正常化提言」を発表され、中日両国の友好関係発展のための方向性を明確に示してくださいました。

尼古拉·哥白尼作為一位數學家及哲學家，於1543年發表了《天體運行論》，掀起了科學發展史上的一次重大天文學革命。
ニコラ・コペルニクス数学者や哲学者のひとりとして、1543年に発表した「天体の運行論」を起こし、科学の発展史の上の1回の重大な天文学革命。

維吾爾人權項目”這個團體，發表了一份報告，報告指出一帶一路及其對新疆可能產生的影響。
ウィグル人権プロジェクト」という団体が発表したレポートは、一帯一路およびそれが新疆にもたらす影響を報告している。

在讀博士課程時發表了6篇論文，但被只寫1篇的男生搶走了研究員的位置。
博士課程の時は、論文を６編も発表したが、１編だけを書いた男子学生に研究員のポストを奪われたこともある。

去年10月，英國心髒病專家AseemMalhotra發表了一篇文章在BMJ標題為“飽和脂肪不是主要問題”。
昨年10月、英国の心臓病学者AseemMalhotraが記事を発表したBMJで「飽和脂肪は大きな問題ではない」と題されている。

德國的JohannGustavHermes利用了10年的時間不斷研究繪畫正65537邊形的方法，並在1894年發表了超過200頁手稿的計算方法。
ドイツのヨハン・グスタフ・ヘルメスは、10年の歳月をかけて正65537角形の作図法を調べ、1894年に計算の要旨のみの報告を雑誌に発表した。

在生命倫理的觀點上對ES細胞研究提出強烈反對的羅馬法王廳生命科學協會也對這次的成果發表了高度讚揚的評論。
生命倫理上の観点からＥＳ細胞研究に強く反対をしてきたローマ法王庁の生命科学アカデミーは、今回の成果を高く評価するコメントを発表した。

在我駐韓國工作的2005年3月，當時的韓國總統盧武鉉發表了面向國民的談話。
韓国に駐在していた2005年3月、当時の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が国民向け談話を発表した。