的受访者 日语是什么意思 - 日语翻译

• 回答者の

在 中文 中使用 的受访者 的示例及其翻译为 日语

有66%的受访者目前正在为PC平台开发游戏。
の回答者が現在PC用に開発を行っている。

的受访者独自一人离开祖国.
の回答者が単独で国を出た。

约有四分之一(28%)的受访者表示，在此期间其薪酬至少增长了5%。
回答者の約4分の1（28%）は同期間に少なくとも5%増加したと回答しています。

只有10.1%的受访者认为应该继续使用核能，1.7%的人支持增加核能发电。
の回答者だけが原子力の使用を維持すべきだと答え、1.7の％がそれを増やすべきだと答えた。

只有14%的受访者高度相信他们的组织已经准备好充分利用与工业4.0相关的变化。
の回答者のみが、自らの組織がインダストリー4.0によって起こる変化を活用する準備が万端であると回答しています。

的受访者认同中国大阅兵“缅怀历史”的宗旨.
の被調査者が中国大閲兵が「歴史をしのぶ」に賛同。

的受访者正在开发与用户互动方面的新战略。
の回答者がカスタマー・インタラクションに関して新しい戦略を開発中としています。

调查发现有51%的受访者相信人死后有某种形式的存在。
の回答者が、死後には何か形式的な存在があると信じている。

的受访者看到朋友参加自己未受邀出席的聚会时，会感到不高兴。
の回答者は、自分の行っていないパーティーに友達が行ったのを見て、嫌な気持ちになったことがあると答えています。

值得注意的是，61％的受访者表示对中国的经济前景充满信心。
注意すべきは、61%のインタビュイーが中国経済の展望に対して確信に満ちてい。

的受访者认为，安全技术的互通性问题降低了自动化技术的有效性。
の回答者が、セキュリティ技術間の相互運用性のため自動化技術の有効性を損なうという問題を抱えています。

L99%的受访者正在转向数字业务或利用/试用数字技术以改变业务模式。
の回答者が、ビジネスのデジタル化への移行過程、またはビジネス・モデルを変更するためのデジタル・テクノロジーの活用/試験運用の過程にあります。

超过80%的受访者对于安全漏洞监控充满信心。
を超える回答者が、セキュリティ侵害の監視に自信があると述べています。

读卖新闻7月实施的舆论调查显示，多达77%的受访者表示不能接受安倍首相的解释。
月の読売新聞の世論調査では、77％もの回答者が安倍首相の説明に納得していないと答えている。

关于美国总统奥巴马拜访广岛一事，答复“很好”的受访者到达98.0%。
オバマ米大統領の広島訪問について「よかった」との回答が98・0％に上った。

就实际好处而言，超过一半（55％）的受访者认为他们所汲取的知识能够应用到现实生活中。
実務におけるメリットとしては、回答者の半数以上（55％）が、資格取得を通して得た知識が実際の職場環境で活かせると感じています。

近三分之二（64％）的受访者表示，在当今的数字化工作场所，听力变得更加困难。
回答者の3分の2以上は、「デジタル化された現在の職場では人の話を聞くことが非常に難しくなっている」（64％）と考えていることも明らかになった。

三分之一的受访者在发现圣诞老人不真实时感到不安；15％的受访者感到被父母欺骗；10％的受访者感到愤怒。
サンタの真実を知った時、回答者の3分の1がうろたえ、15%が親に裏切られたと感じ、10%は怒ったとのこと。

人们报告有不良反应的最常见食物是牛奶和牛奶制品（21%受影响的受访者）、含谷蛋白的谷物（16%）和水果（15%）。
最も多く有害反応があると報告された食品グループは、牛乳と牛乳製品(影響を受けた回答者の21%)、グルテンを含む穀物(16%)、果物(15%)だった。

一份最新的调查显示，有81%的受访者“完全认同”或“基本认同”中国正在变得“富人更富、穷人更穷”。
回答者の81％が中国は、「金持ちがより金持ちに、貧乏人がより貧しく」なってきているという観点に対して「完全に」または「基本的に」同意する。

是，人们对此的理解水平仍然很低，八分之一的受访者认为加密货币主要是为犯罪分子所用。
しかしその理解レベルは依然として非常に低く、回答者のうちの8人に1人は『仮想通貨』が主に犯罪者によって使用されていると信じています。

根据Oracle最近对JAVAEE8所作的调查，接近2/3的受访者表示对JCACHE包含在JavaEE新版中感兴趣。
Oracleが最近行ったJavaEE8の調査によれば、回答者の3分の2がJCACHEがJavaの次のEnterpriseEditionに含まれることに関心を示している。

有23%的受访者相信中日关系未来会“变好”或“相对变好”，较2015年上升5.5个百分点。
の回答者は中日関係は将来「良くなっていく」あるいは「どちらかといえば良くなっていく」と信じており、15年から5.5ポイント上昇した。

四分之一的受访者表示他们的CRO没有向CEO提交报告，大约一半的受访者表示CRO没有向董事会或董事会委员会提交报告。
CROがCEOに報告していないとの回答は4分の1、取締役会または取締役会内の委員会に報告していないとの回答は約半数に上りました。

回答“对皇室怀有亲切感”的受访者达76%，在朝日的调查中，这一数据为“过去最高”记录。
また、「皇室に親しみを持っている」との回答が76％に上り、朝日の調査では過去最高でした。

回答“应修改”现行宪法的受访者达到56％，高于回答“应维持现状”的28％。
現行憲法を「改正すべきだ」との回答は56％に上り、「現在のままでよい」の28％を上回った。

回答生活“改善”的受访者为35％，仅略微高于“恶化”的31％。
トランプ政権になって暮らし向きが「改善した」との回答は35%と「悪化した」の31%をわずかに上回るにとどまったという。

预计来年财务费用增长的受访者人数从上一次的59％上升到64％，这是自2008年5月以来的最高值（66％）。
来年度に金融費用が増加すると回答した回答者の数は、前回の59％から2008年5月（66％）以来の最高値である64％に上昇しました。

调查结果显示，只有46%的受访者相信特朗普有能力应对国际危机，47%的人相信他能英明地领导美国的国防。
調査結果によると、トランプ氏が国際危機に対処できると信じている回答者はわずか46％、氏が賢明に同国の国防を指揮できると信じているのは47％だった。

下近一半（40％）的受访者已经在食用植物肉，而27及以上年龄段的受访者中只有40％尝试过这些产品。
の回答者のほぼ半数（40％）はすでに植物由来の肉を食べていましたが、高齢の27以上の40％はこれらの製品を試していました。