的合作伙伴关系 日语是什么意思 - 日语翻译

• のパートナーシップを

在 中文 中使用 的合作伙伴关系 的示例及其翻译为 日语

我要感谢TJC团队的指导和牢固的合作伙伴关系。
TJCチームの助言と強力なパートナーシップに感謝します。

这是一个伟大的合作伙伴关系。
これは非常に大きな提携だ。。

Adobe与Microsoft有强大的合作伙伴关系，这种关系超越了技术的共生性质。
AdobeとMicrosoftには、テクノロジの共生という性質を超えた強靭なパートナーシップがあります。

学校不提供宿舍，但有房地产中介机构不同的合作伙伴关系，将帮助学生找到自己的住房。
学校は住宅を提供していますが、不動産会社と異なるパートナーシップを持っており、学生が自分の住宅を見つけましょうありません。

SalzburgCollege通过直接和间接的合作伙伴关系与全美150多所大学和学院建立了联系。
SalzburgCollegeは、直接的および間接的なパートナーシップを通じて米国内の150以上の大学に所属しています。

Focus梨花加强与美国天普大学的合作伙伴关系(15.07.01).
Focus本学、米テンプル大学とのパートナーシップ強化(15.07.01)。

在其额外的合作伙伴关系，2STEP椅，TWO室内和室外安装好的想法。
その余分との提携で、2STEPチェア、TWO屋内と屋外設置の素晴らしいアイデア。

例如OPPO和vivo，他们所拥有的积极稳定的渠道合作伙伴关系，帮助他们获得了稳定的市场增长”。
例えばOPPOとvivoは、安定したチャネル提携パートナシップを持っていることが着実な成長につながっている」。

它不是普通意义上的银行，而是一种独特的合作伙伴关系，以减少贫困，并支持发展。
通常の意味での銀行ではなく、貧困を削減し開発を支援するためのユニークなパートナーシップ。

与达索系统的合作伙伴关系是我们全球发展战略的重要一步，无论是针对能源领域还是PLM市场。
ダッソー・システムズとのパートナーシップは、エネルギー分野であれPLM市場であれ、当社のグローバル展開戦略における大きな一歩です。

UNICAF大学是与UNICAF奖学金计划这是最慷慨的奖学金计划之一的合作伙伴关系。
UNICAF大学は、利用可能な最も寛大な奨学金プログラムの一つであるUNICAF奨学金プログラムと提携しています。

我们的质量承诺是特别明显，在教授与学生之间存在的合作伙伴关系。
品質へのコミットメントは、教授と学生の間に存在するパートナーシップで特に顕著です。

年11月18日西班牙电信将创建一个区域来定义的合作伙伴关系，加快城市采用数字流程.
年11月18日テレフォニカは、パートナーシップの定義し、都市のデジタルプロセスの採用を加速するための領域を作成します。

我们非常感谢观看了这两个赛季的球迷，以及我们在这个系列赛中分享的合作伙伴关系。
この2つのシーズンを見ているファンと、共有してきたパートナーシップに感謝している。

目前，核工程计划（NEP）与两个北卡罗来纳州立大学（NCState）下和UWM的合作伙伴关系。
現在、原子力工学プログラム（NEP）は、ノースカロライナ州立大学（ノースカロライナ州）とUWM両方と提携している。

作为一个国际中心，CIES拥有一支合格且多元化的员工，并不断扩大与全球个人，大学和体育组织的合作伙伴关系。
国際センターとして、CIESは、資格や多様なスタッフを維持し、継続的に世界中の個人、大学やスポーツ団体とのパートナーシップを拡大します。

作为一个国际中心，CIES拥有一支合格且多元化的员工队伍，并不断扩大与全球个人，大学和体育组织的合作伙伴关系。
国際センターとして、CIESは、資格や多様なスタッフを維持し、継続的に世界中の個人、大学やスポーツ団体とのパートナーシップを拡大します。

该项目最初将涉及欧洲市场，但两大集团也正考虑提供其他领域的可能性，并扩大自己的合作伙伴关系。
このプロジェクトは当初、欧州市場を伴いますが、2つのグループはまた、他の領域を提供する可能性を検討しているとのパートナーシップを展開します。

销售额增长的主要原因是中国新项目的成立、与重庆星乔瑞缔结的合作伙伴关系、对格特拉克的收购等2015年度及之后的企业收购等。
売上増は主に特に中国での新しいプログラムの立ち上りや、ChongqingXingqiaoruiとのパートナーシップ契約、GETRAGの買収など2015年度およびその後の買収などによるものとなっている。

如上所述，包括所有的合作伙伴关系、法律文件、员工信息、财务等信息，并将其交接给新理事会。
既に触れたように、これには、提携、法的文書、雇用者情報、財務などに関する全ての情報が新しいオーナーへと移管されることが含まれています。

同时，依靠与住友电气工业的合作伙伴关系，能够不断为印度的稳定供电和经济开发做贡献，对此我感到非常高兴。
また、住友電気工業とのパートナーシップによってインドの安定的な電力供給並びに経済開発に継続的に貢献できる事を喜ばしく思っています。

文在寅总统表示“期待发展两国实质性的战略合作伙伴关系”，习主席则表示“妥善处理分歧”。
文大統領は、両国関係を「実質的な戦略的協力パートナー関係に発展させよう」と期待を示し、習主席は「意見の違いを適切に処理しよう」と注文した。

此外、因为必须要彻底确保食肉的安全放心、本公司与各国的生产者踏踏实实地构建着更加紧密的合作伙伴关系。
また、食肉の安心安全をしっかりと確保する必要性からも、各国の生産業者様と、より密接なパートナーシップ構築を着実に進めております。

他还表示：“对我们来说，第一年的任务是加速实施已经开展的工作，比如进行原材料供应链的转型、建立重要的合作伙伴关系以及测试新方法。
さらに、「この最初の1年は、すでに始めていた原材料サプライチェーンの変革、重要な提携関係の構築、新手法検証の加速に取り組んできました。

SGRESeaMadeNV是由OtaryRSNV(70%)、EngieElectrabelNV(17.5%)和EnecoWindBelgiumSA(12.5%)组成的合作伙伴关系。
SeaMadeNVは、OtaryRSNV（70％）、Engie ElectrabelNV（17.5％）、EnecoWindBelgiumSA（12.5％）で構成されるパートナーシップです。

它们使我们能够在我们的国家和嘉年华集团（意大利最大的外国投资者）之间保持稳固的合作伙伴关系，同时保持专业知识并增加就业。
彼らは、わが国とイタリア最大の外国投資家であるカーニバル・グループとの確かなパートナーシップを維持し、同時にノウハウを維持し雇用を増やすことができます」。

双方签署了指导中日关系发展的政府间文件，共同确立了致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，民间友好基础不断扩大。
双方は中日関係発展の指針となる政府間文書に署名して、平和と発展のための友好協力パートナーシップを確立し、民間友好の基礎を拡大してきた。

今天，DTU被列为最重要的技术大学在欧洲的一个，继续在出版物数量创下新的记录，并持续增加，行业发展我们的合作伙伴关系，并指派由DTU的科学建议来完成。
今日では、DTUはヨーロッパで最も重要な技術的な大学の一つとしてランクされ、多くの出版物に新しいレコードを設定して、永続的に産業界とのパートナーシップを高め、開発し続け、および割り当ては、DTUの科学的助言によって達成。

真正的SoftwareDefinedPower生态系统需要合作努力，而我们与VPS的合作伙伴关系正在我们寻求的诸多方法的第一步，保证我们可以继续使用创新的方法支持这一领域。
真のソフトウェア定義電力エコシステムには連携した取り組みが必要で、弊社とVPSとのパートナーシップは、この分野を新しい革新的な方法でサポートし続けるために、私たちが探している数多くのなかの最初のものです。

随着MTNDEWAMPGAMEFUEL进入又一个标志性的一年，我们很高兴能继续为那些启发产品创作的游戏玩家和粉丝提供独特的合作伙伴关系和一流的体验。
MTNDEWAMPGAMEFUELが最高の一年を更新しようとする中、このようなユニークなパートナーシップを継続し、製品開発のインスピレーションとなったゲーマーやファンに引き続き最高の体験をお届けできるのは喜ばしいことです」。