的委託 日语是什么意思 - 日语翻译

• 依頼を受ける

在 中文 中使用 的委託 的示例及其翻译为 日语

是這一次事件的委託人。
今回の事件の依頼人。

此時，勇午接受了俄羅斯總統前任首席顧問夫人的委託。
その頃、勇午はロシア大統領主席顧問の元夫人から依頼を受ける。

你必須要扮演SolidSnake，從政府手中接下阻止恐怖攻擊的委託，再次潛入這座孤島―――.
あなたはソリッド・スネークとして政府からテロ攻撃阻止の依頼を受け、再び島へと潜入することとなる―――。

受越南教育訓練局的委託，針對約100人的越南籍日語教師進行培訓教育.
ベトナム教育訓練省の依頼により、ベトナム人の日本語教師約100人を養成。

守護著受到冤罪被起訴的委託人、獲得無罪判決就是他－成步堂龍一的使命。
無実の罪で起訴された依頼人たちを守り抜き、無罪を勝ち取るのが「成歩堂龍一」の使命です。

年因為受到朝鮮總督府的委託，屢次進行朝鮮半島和中國的古建築調查，並致力於保護。
年朝鮮総督府からの委嘱で、度々朝鮮半島や中国の古建築調査を行い、保護に努めた。

透過《Hot-DogPRESS》雜誌的委託，在澀谷街頭以攝影捕捉女大學生身影。
ホットドッグ・プレス（Hot-DogPRESS）」誌の依頼で、渋谷の街頭で女子大生をキャッチ撮影。

在網站選單的「BBS」項目中，有來自各式各樣人物所填寫的委託。
サイトメニューの「BBS」には、様々な人物からの依頼が書き込まれています。

年4月1日第220話滿口謊言的委託人（上集）.
年4月1日偽りだらけの依頼人(前編・後編)。

隸屬於高中的服務社團的他們，某天接受了「希望讓死去的貓復活」這樣的委託……。
高校の奉仕クラブに所属する彼らは、ある日「死んだ猫を生き返らせてほしい」という依頼を受ける。

塚本女士經常接到移植古樹的委託，如果是巨型古樹，在實際移植到新的土地之前需要做多年的準備工作。
塚本さんは、度々、古木の移植を依頼されるが、巨樹の場合は、実際に吊り上げて新たな土地に移植する何年も前から準備をしなくてはならない。

戰鬥共分為、與其他勢力進行侵攻戰／防衛戰，以及救出人民或潛入戰等的委託戰。
戦闘には、他の勢力との侵攻戦／防衛戦と、民の救出や潜入戦などの依頼戦があります。

和那女孩一同的女性說自己正為妖怪貓的事情煩惱，聽到後感到有趣的榎木津自告奮勇地接受了調查的委託。
娘の連れの女性は化け猫のことで悩んでいると言い、話を聞いて面白がった榎木津が調査依頼を引き受けることとなった。

得到了最後的關鍵，小松終於完成了世紀湯！！集全世界的注目於一身！！而歷劫歸來且力量升級的特瑞科，則是接受了IGO會長的委託，和小松一起出發去摘取蔬菜之王「臭氧草」！
最後の鍵を手に入れて、ついに小松のセンチュリースープが完成！！世界中の注目を集める！！そしてパワーアップして生還したトリコは、IGO会長の依頼を受け、野菜の王様“オゾン草”採取に小松と旅立った！

彈小惡魔們的委託.
弾「小悪魔たちの依頼」。

GV因為接受了來自吉諾的委託開始調查地下設施。
GVはジーノからの依頼により地下施設の調査を始める。

在醫院裡與充滿謎團的少女「神代悠子」相遇，並接受她的委託。
病院では謎を秘めた少女「神代悠子」と出会い，依頼を託されるという。

當時的委託內容，是開發出要在ONOMICHIU2販售的「高商品價值巧克力」。
その依頼内容は、ONOMICHIU2で販売する“商品価値の高いチョコレート”開発であった。

以及擔任考列斯的魔術輔助等工作，但也兼差接受利用魔術尋找使魔等物件的委託。
カウレスの魔術補助なども担当しているが、アルバイトで魔術による使い魔探しなども引き受けている。

在以除魔師為職的名橋露琪亞和鷹花堇的面前，今天也有新的委託者上門了。
退治屋を営む名橋ルチアと鷹花スミレのもとに、今日も新たな依頼人がやってきた。

瓶倉光溜在雇主的委託下，與雇主的女兒未那一同前往探訪那位「能看見未來」的占卜師。
瓶倉光溜は雇い主の依頼で、その娘の未那と共に、「未来が視える」占い師の元を訪ねる……。

另外，強化卡片提升戰鬥等級，完成三種屬性（海賊、樹雷、GP）的委託，當屬性值達到MAX時，就可以結婚。
また、カードを強化し戦闘レベル、３つの属性（海賊、樹雷、GP）の依頼をクリアし、属性ランクがMAXになった時ついに結婚が可能となる。

這時產生的風也有可能把裙子掀起來！？只要收集惡魔擊退點數，就能夠獲得新的委託，或是推進與女主角間的故事進展。
その時に発生する風でスカートがめくれることも！？悪魔撃退ポイントを集めると、新たな依頼をもらったりヒロインとのストーリーが進展する。

在接受他們的委託，擔任護衛的約翰面前，期待與沉睡在約翰體內的THEONE再戰，肌力機能特化型人造人•溫凱霍亞現身阻擋！
彼らの護衛を依頼されたジョンの前に、ジョンの中に眠るザ・ワンとの再戦を望む、筋力機能特化型人造人間・ウンゲホイヤーが立ちはだかる！

此後，開始接受新刊同人誌的委託販售，並擴大其規模。
以後、新刊同人誌の委託販売にも進出し、規模を拡大していった。

堅持著是媽媽的委託，她獨自前往拜訪父親過去的搭檔「G」。
ママの頼みだと言い張る彼女は、父のかつての相棒「G」のもとを訪れた。

接受了對於行星那貝利烏斯的形成抱持著疑問的學者「羅吉歐（ロジオ）」的委託，來到了那貝利烏斯。
惑星ナベリウスの成り立ちに疑問を抱く学者「ロジオ」の依頼を受けてナベリウスへと降り立つ。