的差別 日语是什么意思 - 日语翻译

• 違いは
• 差がある

在 中文 中使用 的差別 的示例及其翻译为 日语

跟日本的劇情有很大的差別。
日本のドラマと大きな差がある。

然而，後悔的程度卻有很大的差別。
けれども、その後悔の程度には大きな違いがあった。

日本佛教和台灣佛教有頗大的差別。
インド仏教と日本の仏教には大きな違いがあります。

看一看這巨大的差別吧。
この圧倒的な違いを見てください。

但四十萬人和十萬人的差別到底在哪裡？
しかし四十万人と十万人の違いはいったいどこにあるのでしょう？

但四十萬人和十萬人的差別到底在哪裡？
四十万人と十万人の違いはいったいどこにあるのでしょう。

和53.06看似沒有很大的差別。
人と9,066人では大した違いはないように見える。

想像一下，繼承一百萬美金的遺產，與辛苦工作賺來一百萬美金之間的差別。
たとえば、100万ドルの遺産を継承するのと、仕事で頑張って同額のお金を得るのとの違いである。

這就是轉動PDCA的人與沒有轉動的人之間的差別。
これがＰＤＣＡの回っている人と、回っていない人との違いです。

熊本市周圍表示內陸性氣候，寒暑的差別大的是特徵。
熊本市周辺は内陸性気候を示し、寒暑の差が大きいのが特徴です。

再加上住在同寢室的莎莉和茱莉亞，都是出身於上流社會，和茱蒂的處境就彷彿天與地的差別。
ましてや同室のジュリアとサリーは上流階級出身で、ジュディとは天と地ほどの差がある境遇でした。

上南方與大西洋沿岸平原南部和棉花帶的差別經常形成地區緊張和州內衝突。
アップランド・サウスと、南部大西洋岸やコットン・ベルトの低地との違いはしばしば、州内で地域間の緊張関係や紛争に繋がった。

例如，在一段影片中，香港大學法律系助理教授凱莉．洛佩爾（KelleyLoper）解釋了難民和尋求庇護者的差別。
例えば、香港大学法学部のケリー・ローパー助教授が、難民と亡命希望者との違いについて解説する動画がある。

一個在曆史上只出現一次的羅伯斯庇爾和一位反複輪回、不斷來砍法國人頭顱的羅伯斯庇爾之間，有著無限的差別。
すなわち、歴史上一度だけ登場するロベスピエールと、フランス人の首をはねるために永遠にもどってくるであろうロベスピエールとの間には、はかり知れないほどの違いがある。

據JakobNielsen所說，兩種方法最大的差別在於焦點團體只能顯示「顧客說他們做的事情，但並非他們如何實際操作產品。
JakobNielsen曰く、この二つのメソッドで最も大きな違いは、フォーカスグループは「顧客がそうすると主張すること」を明かしてくれるだけであって、「実際に顧客がどうプロダクトを操作するか」は教えてくれません。

這是真神與偶像的差別。
ここが真の神と偶像との大きな違いです。

這是外星人跟地球人的差別吧.
これが地球人と宇宙人の差なのかもしれませんね。

他和她，是黑與白的差別。
彼と彼は、黒と白の表裏一体な存在。

表面溫度的差別通常都少於數百度K。
表面温度の違いは、数百K以下である。

流浪與旅行的差別在於有沒有目的地。
旅と放浪の違いは、目的があるかどうかだ。

我和這些厲害的人的差別是什麼？
しかし、これら恩知らずな人々と私の違いは何でしょうか。

那看起來可能是很小的差別-但其實不然。
それは極小さな差異のように思えるかもしれません―しかし、そうではないのです。

他和我這樣的人，是天和地這般的差別。
つまり、俺とこの人では、天と地ほどの差があるわけですよ。

釧路市内卻有這麼大的差別，市區與阿寒湖的氣候.
釧路市内でもこんなに違う、市街地と阿寒湖の気候。

我相信，這就是我和專業攝影師很大的差別所在。
私と職業カメラマンと大きな違いはそこかなと思います。

這才是真正的差別。
これこそ真の差別。

香港和台灣的差別在?
香港と台湾の違いはわかりましたか？

你知不知道人跟狗的差別?
犬と人間の違いってわかりますか？

就像青蘋果與紅蘋果的差別。
青リンゴと赤リンゴのような違いです。

男人和男孩的差別只在於前者的玩具比較貴。
そもそも少年と大人の男の違いは、玩具の値段だけなんです。