在 中文 中使用 的憧憬 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
对义兄的憧憬.
兄への憧憬。对自由的憧憬.
自由への憧憬。权力者对王朝文化的憧憬，金阁.
権力者の王朝文化への憧れ，金閣。摇曳的光影对经典的憧憬―中司满夫・.
光の揺らぎと古典への憧憬―中司満夫・。三对艺术的憧憬.
三美術への憧憬。Combinations with other parts of speech
用名词使用
对意大利的憧憬.
イタリアへの憧憬について。而且，对家人的憧憬越来越高。
そして、どんどん家族への憧憬が高まっていった。是雅矢与夏帆的憧憬和尊敬对象。
雅矢と夏帆にとっての憧れと尊敬の対象。對文化的憧憬.
文化への憧憬と。并且，不断对家族的憧憬高涨了。
そして、どんどん家族への憧憬が高まっていった。對「非日常」抱有強烈的憧憬。
非日常”に強い憧れを持つ。第20话山岸由花子对灰姑娘的憧憬VIP.
因对城墙外的憧憬与对巨人的憎恶，一开始便立志要加入调查兵团。
壁外への憧れと巨人への憎悪から、訓練兵団入団当初より調査兵団を志望。自由成长的少年时代，因对都市的憧憬，引导他走向“饮食”的世界。
自由気ままに育った幼少期、都会への憧れが「食」の世界へと導いてゆく。對能力者有著強烈的憧憬，因此對於「幻想御手」很有興趣。
能力者に対して強烈な憧れを持っており、それ故に「幻想御手」に興味を抱く。將珠緒視作引導自己的恩人般，對她懷有強烈的憧憬。
自分を導いてくれた恩人として、珠緒に強い憧れを抱く。世紀輕薄透明的水晶玻璃製法引進之後，變成了歐洲各地貴族的憧憬之地。
世紀には薄く透明なクリスタルグラスの技法が導入され、ヨーロッパ各地の貴族の憧れの的になります。设计上以照射进来的自然“光”、起伏的大屋顶“风”、对外国和未来的憧憬“梦”为主题。
差し込む自然光「光」、波打つ大屋根「風」、外国や未来への憧れ「夢」をテーマにデザイン。拥有和我们同样的憧憬与梦想并打开梦想之门的同世代的女孩子们，对于同世代的女性御宅族来说，她们是非常特殊的存在。
に私たちと同じように憧れを抱き夢の扉を開いた同世代の女の子である彼女たちは、同世代の女ヲタにとって、とても特別な存在だと思うんです。拥有约四百年历史的这所学院，是所有有志于魔术之道人们的憧憬，学院的讲师和学生们也因自己的身份而自豪。
およそ四百年の歴史を有するこの学院は魔術の道を志す全ての者の憧れであり、学院の講師や学生たちも自身がその輩であることに誇りを抱いている。拥有约四百年历史的这所学院，是所有有志于魔术之道人们的憧憬，学院的讲师和学生们也因自己的身份而自豪。
およそ四百年の歴史を有するこの学院は魔術の道を志す、すべての者のあこがれであり、学院の講師や学生たちも自身がその輩であることに誇りを抱いている。但是另一方面，觉得自己“什么也做不了”，对于“人无法做到的特殊事物”，怀着淡淡的憧憬。
しかし一方では自分には“何もできることがない”とも感じており“人にはできない特別な何か”に、ほのかな憧れを抱いている。設計上以照射進來的自然“光”，起伏的大屋頂“風”，對外國和未來的憧憬“夢”為主題。
差し込む自然光「光」、波打つ大屋根「風」、外国や未来への憧れ「夢」をテーマにデザイン。拥有强韧的精神力与非凡的行动力,对墙壁外的世界拥有比任何人都要高的憧憬,从小便立志要加入调查军团。
強靭な精神力と非凡な行動力があり、壁の外の世界に人一倍憧れを持ち、小さい頃から調査兵団に入るのは志望だ。在新CM中挑戰了「8種變化穿搭」的白石，透露了對於成為成熟女性的憧憬，談到了今後的展望說到「也想要來挑戰帥氣的時尚」。
CM中で“8变化コーデ”に挑戦した白石は、大人の女性への憧れを明かし、今後は「カッコいいファッションにも挑戦したい」と展望を語った。B对未来的憧憬.
B将来の生活へのビジョン。我对爱情一直怀着浪漫的憧憬。
いつもロマンチックな恋を夢見ています。草间弥生：我对爱的憧憬全部从我内心出发.
草間弥生個展：私の愛に対するあこがれは全て私の内面から出発している。之后她怀着对更广阔的世界的憧憬和学术好奇心前往了欧洲。
その後、より広い世界への憧れと学問的好奇心を抱いて、欧州へと旅立つ。漆黑少女與白色的憧憬.
漆黒少女と白の憧憬』。
