直到几年 日语是什么意思 - 日语翻译

• 数年

在 中文 中使用 直到几年 的示例及其翻译为 日语

直到几年前，我们才接受信用卡。
数年前に、クレジットカードが届きました。

直到几年以后，我才知道她因为生病去世了。
それから数年後、未来ちゃんが病気でお亡くなりになったことを知りました。

我曾经和爸爸一起在温哥华钓鱼，直到几年前我们发现鱼都得了癌症。
数年前に父とバンクーバーで釣りをした時、体中ガンでおかされた魚に出会いました。

直到几年前，发现了得癌症的鱼为止。
数年前に、体中ガンでおかされた魚に出会うまで。

直到几年后，她已经从华丽的舞台上谢幕。
そして数年後、彼女はにいがた総おどりの舞台の上に立った。

直到几年前美国才开始策划新的返月计划。
数年前、月に戻るための新計画がいくつかスタートした。

直到最近几年我才对自己所做的工作充满信心。
ここ何年かのうちで、唯一、自分の作品に自信が持てたのです。

可直到最近几年，我才明白这个世界真实的规则。
私もこの世の中のルールがおぼろげに理解できたのはここ数年です。

我曾经和爸爸一起在温哥华钓鱼，直到几年前我们发现鱼都得了癌症。
数年前、ヴァンクーバーで父と一緒に釣りをして楽しみましたが、しかし、今、私たちは病気にかからされた［→病気になった］魚を目にします。

中国在半个多世纪前就表达过想拥有一艘航母的愿望，但直到近几年才得以将这一愿望具体化。
中国は半世紀以上前に空母保有の願望を表明したが、具体化し始めたのはここ数年の話だ。

直到几年前，大公司才很少讨论物流问题。
数年前までは、大企業で物流に関する議論はほとんど行われていませんでした。

直到几年前，雕像才在固定的时间移动。
数年前まで、その像は一定の時間に動かされました。

直到几年之后，这个骗局才被揭穿。
そのわずか数年後にこの不正をはじめたという。

中国直到几年前为止还没有积极关注中亚。
中国は数年前まで、中央アジアには積極的な関心を示していなかった。

直到几年前，这个节日被禁止为印度教寡妇。
数年前まで、ヒンドゥー教徒の未亡人は宗教的な祭にへの参加が禁じられていた。

我曾经和爸爸一起在温哥华钓鱼，直到几年前我们发现鱼都得了癌症。
数年前、体中をガンに蝕まれた魚に出逢うまで、私は父とよくバンクーバーで釣りをしました。

起初，很多人都没有感觉到吸烟产生的严重副作用，直到几年后才有所认识。
大抵の人は、喫煙から何年も経つまで、その深刻な副作用を感じ始めません。

直到几年前，海洋温差发电还只有日本在进行研发，但近两、三年来，美国和法国开始奋力追赶。
数年前までは日本の独壇場だった海洋温度差発電だが、ここ2～3年、米国とフランスの追い上げが激しい。

而谢拉尔德直到几年前还是以当服务员为生，管理着唯一一名工作室员工，也就是她自己。
数年前まではウェイトレスをして生計を立てていたシェラルドは、スタッフ1名、つまり自分だけのスタジオを営んでいる。

直到几年前，信号的大问题在于地方之外，但随着时间的推移，运营商越来越多地寻求扩大网络，.
数年前までは、信号の大きな問題は地域外であったが、時間の経過とともに、事業者はネットワークをますます拡大しようとしていたが、。

直到几年前，该社员都在广州市从事磁悬浮地铁工程的工作，可认为被安上了与此期间相关的某种嫌疑。
数年前まで広州市のリニア地下鉄プロジェクトに従事し、その期間に関わる何らかの嫌疑がかけられたとみられるという。

直到几年前，贝索斯的策略一直都是专注于庞大的美国国内市场，同时只进入英国、德国和加拿大等少数几个大型国际市场。
ほんの数年前までベゾスの戦略は、巨大な米国市場と、英国やドイツ、カナダといった少数の海外市場にフォーカスされていた。

虽然直到几年前，你可以跑进murales在每个社区,现在一切都几乎完全集中在5Pointz,因为如果有需要“关闭”这种艺术,将其限于几堵墙.
数年前までは、すべての周辺にmuralesに走ったこともできますが,今すべてがほぼ完全に集中している5Pointz, する必要性があったかのように“クローズ”当,いくつかの壁にそれを閉じ込める。

日，记者在学校附近见到的一名60多岁的居民说：“直到几年前，学生们在上学时，周围地区还充满了活力，但随着学生们逐渐减少，在去年关门的时候，不少人流下了眼泪。
日に学校周辺で出会った６０代の住民は、「わずか数年前までは児童たちが登下校する際は周辺地域も元気いっぱいだったが、児童たちが徐々に減少、昨年、結局廃業する時は涙を流す人が少なくなかった」と語った。

他本人曾提出申请，希望能够休息几年，直到病情痊愈”。
本人が病が良くなるまでの数年間、休みたいと訴えたこともあった」。

他本人曾提出申请，希望能够休息几年，直到病情痊愈”。
病気が治るまで数年間活動を休みたいと本人が訴えたこともある」と打ち明けた。

我认为这确实并不重要，直到在几年前我开始拍摄4K。
数年前に4Kの撮影を開始するまでは、それほど大きな問題だとは思っていませんでした。

世界大战是几年到几年？
第二次世界大戦は何年から何年までですか？

直到他生命的最后几年，拉斐尔非常注重纪念性绘画。
彼の人生の最後の年まで、ラファエルは記念碑的な絵に大きな注意を払いました。

始建于1388年，但是工程几度中断，直到1905年才得以完成。
教会の建設は1388年に始まったが、この工事はしばしば中断されたために、多大な時間を要し、1905年まで完成しなかった。