真主说 日语是什么意思 - 日语翻译

• アッラーは仰せられた

在 中文 中使用 真主说 的示例及其翻译为 日语

真主说：“你当崇拜真主，对真主虔诚敬意。
アッラー曰く（意味の解釈）：「アッラーに仕えなさい。

真主说.
アッラー仰せ。

真主说是的。
アッラーは仰せられました。

真主说：“真主确是监察万物的”。
ムリド(Muríd)-アッラーは、全ての事象に対して慎重である。

真主说：“信士们只是信耐真主吧。
これを避けなさい」とアッラーに言われたら、信者はしたがうしかない。

真主说：“我的宗族啊！你们应当响应真主的召唤。
かれは言う「わたしの民よ、主なる神に仕えなさい。

真主说：“的确真主命令你们给它的应受者交还你们的艾玛乃提”。
至高のアッラーはこう仰られました：-アッラーは、あなた方が託された物をその持ち主に返すことをお命じになる。

真主说：你们不要崇拜两个主宰，应受崇拜的，只是一个主宰。所以你们应当只畏惧我。
アッラーは仰せられた。「2神をとっ（て仕え）てはならない。本当にかれは，唯一神であられる。それでわれだけを畏れなさい。」。

真主说：我必定把筵席降给你们。此后，你们中谁不信道，我要用一种绝不用于惩治全世界任何人的刑罚来惩治谁。
アッラーは仰せられた。「本当にわれは，それをあなたがたに下すであろう。それで今後もしあなたがたの中で不信心者となる者があれば，われは世の誰にもまだ加えなかった懲罰で，かれを罰するであろう。」。

真主说：我将以你的哥哥助你一臂之力，我要给你们俩一种权力，所以他们不能伤害你们俩。你们俩和顺从你们俩的，将借我的迹象而为胜利者。
かれは仰せられた。「われはあなたの兄を，あなたの片腕とし，またあなたがた両人に権威を授けよう。そうすればわが印によってかれらはあなたがたに危害を与えられないであろう。あなたがた両人とあなたがたに従う者は，必ず勝利者となる。」。

真主与以色列的后裔确已缔约，并从他们中派出十二个首领。真主说：我确与你们同在。如果你们谨守拜功，完纳天课，确信我的众使者，并协助他们，并以善债借给真主，我必勾销你们的罪恶，我必让你们进入下临诸河的乐园。此后，谁不信道，谁已迷失了正路。
アッラーは，以前にイスラエルの子孫と約束を結ばれ，われはかれらの中から12人の首長を立てた。そしてアッラーは仰せられた。「本当にわれはあなたがたと一緒にいるのである。もしあなたがたが礼拝の務めを守り，定めの喜捨をなし，われの使徒たちを信じて援助し，アッラーによい貸付をするならば，われは，必ずあなたがたの凡ての罪業を消滅し，川が下を流れる楽園にきっと入らせよう。今後あなたがたの中，これ（約束）を信じない者は，正しい道から迷い去る。

对此，真主说：.
アッラーはこう仰せになった：。

真主说：“你们当敬畏真主。
神を畏れなさい」と言われた。

在另外一段经文中，真主说：.
また別の句において、アッラー(I)はこう仰っています：。

真主说：“你们当崇拜真主，不要以任何物配他。
至高のアッラーはこう仰られました：-そしてアッラーを崇拝し、かれと共に何ものをも配してはならない。

真主说，“……我为自己而挑选你。
聖句「わたしがあなたがたを選んだ。

因此真主说：“他是怜悯信士的。
アッラーは仰せられた、[وَكَانَبِالْمُؤْمِنِينَرَحِيماً]かれは真の信者に，慈悲深くあられる。

真主说：“你们当归依你们的主。
あなたがたの神、主に帰れ」と。

真主说：“你们当归依你们的主。
それは御使いが「あなたの主人のもとに帰りなさい。

真主说：你说：「我只是一个警告者。
そして迷う者には，「わたしは警告者の1人に過ぎない」と言ってやるがいい。

清高的真主说：“贵近真主御前的宗教的确是伊斯兰教。
イスラームと聞くと「唯一神アッラーへの絶対的帰依」というイメージがまず浮かぶ。

真主说：“我确已使你本真理而为报喜者和警告者。
アッラーは仰せられた、[إِنَّآأَنذَرْنَـكُمْعَذَاباًقَرِيباً]本当にわれは，懲罰が近いと，あなたがたに警告した。

崇高的真主说：【拜功对于信士，确是定时的义务。
アッラーは仰せられた、[وَكَانَبِالْمُؤْمِنِينَرَحِيماً]かれは真の信者に，慈悲深くあられる。

真主说：“当拜功结束的时候，你们当散布在大地上寻求真主的恩惠。
至高のアッラーはこう仰られました：-そしてサラー（礼拝）が終わったら地上に散開し、アッラーのお恵みを求め（努力す）るのだ。

清高真主说：“你当向信道而且行善的人报喜；他们将享有许多下临诸河的乐园，…”（2:25）。
至高のアッラーはこう仰られました：-信仰して善行に勤しむ者たちには、彼らのために、川が下を流れる楽園についての吉報を伝えよ。

真主说：“你去吧！他们中凡顺从你的，火狱必定是他们和你的充分的报酬。
もしかれらの中あなたに従う者があれば、本当に地獄こそあなたがた（一味）への応報、十分な応報である。

清高的真主说：【假借真主的名义而造谣，以致无知地使人迷误的人，有谁比他还不义呢？
至高のアッラーはこう仰られました：-・・・そして知識のない人々を迷わせるがために、アッラーに対して（かれが合法とされたものを非合法であるなどとして）嘘をつくような輩ほど罪深い者があろうか？

清高的真主说：【如果他们与你争论，你就说：“我已归顺真主；顺从我的人，也归顺了真主。
先にアッラーが次のように仰せられたことについて述べた、«فَنِصْفُهَالِيوَنِصْفُهَالِعَبْدِي،وَلِعَبْدِيمَاسَأَلَ»半分はわれ、もう半分はわがしもべのもの。

当时，易卜拉欣说：我的主啊！求你昭示我你怎样使死人复活。真主说：难道你不信吗？他说：不然，（我要求实验）以便我的心安定。真主说：你取四只鸟，使它们倾向你，然後，在每座山上安置它们中的一部分，然後，你叫唤它们，它们就飞到你的面前来。你当知道真主是万能的，是至睿的。
イブラーヒームが、「主よ，あなたは死者をどう甦らせられるのかわたしに見せて下さい。」と言った時（のことを思え）。主は言われた。「あなたは信じないのか。」かれは申し上げた「いや，只わたしの心を安らげたいのであります。」かれは言われた。「4羽の鳥をとって，それを慣らし，それからかれらの一部をそれぞれの丘の上に置いて，それを呼べ，かれらは急いであなたの許に来るであろう。それであなたは，アッラーが偉力ならびなく英明であられることが分るであろう。」。

真主说：“你们当敬畏真主。
と言った時を思いアッラーを畏れなさい。