在 中文 中使用 短期停留 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
短期停留簽證》.
外务省管辖的外国人短期停留管理也发生了变化。
外務省が所管する短期滞在でも変化が起きつつある。当时仅仅是4天3夜的短期停留。
今回は３泊４日の短い滞在でした。免除短期停留（90天）签证的外国侨民包括以下人士：.
短期滞在（90日）ビザを免除されている外国国籍は以下のとおりです：。免除短期停留（90天）签证的外国侨民包括以下人士：.
短期滞在（90日）ビザを免除されている外国籍は以下のとおりです：。短期停留一般来说是不足一年的签证。
短期滞在に対しては一般的には1年以下のビザを発給する。短期停留或喝咖啡等﹐想在梅田歇歇腳時也很適合。
ショートステイやカフェなどは、梅田でひと休みしたいときにもおすすめです。使用对象为以旅游等90天以内短期停留的在留资格前往日本的外国人。
対象となる外国人は、観光など90日以内の短期滞在の在留資格で日本を訪れる人たちだ。短期停留一般来说给不足一年的签证。
短期滞在に対しては一般的には1年以下のビザを発給する。短期停留一般來說給不足一年的簽證。
短期滞在に対しては一般的には1年以下のビザを発給する。短期停留和长期居留，对外国人来华是非常方便的，也能满足他们在中国旅游、经商、工作、生活的实际需要.
短期滞在と長期滞在は、外国人が中国に来るうえで非常に便利であり、その中国での観光、ビジネス、就職、生活などの実際的な必要を満たすこともできる。中长期停留者：取得在留资格的外国人且在留期间为3个月以下、短期停留、外交、公用在留資格者等以外者。将发放“在留卡[4]”。特別永住者：根据入管特例法而特別永住者。将发放“特別永住者証明書[5]”。暂时庇护许可者或暂时停留许可者：有难民之可能性为暂时庇护而收到上陆许可者（暂时庇护许可者）。被许可申请难民认定的暂时停留者(暂时停留许可者)。因出生而经过停留者或因丧失国籍的经过停留者：因出生或者丧失日本国籍，在日本国停留的外国人。
中長期在留者：在留資格をもって在留する外国人で、3月以下の在留期間が決定された者や短期滞在・外交・公用の在留資格の者等以外の者。「在留カード[4]」が交付される。特別永住者：入管特例法により定められている特別永住者。「特別永住者証明書[5]」が交付される。一時庇護許可者又は仮滞在許可者：難民の可能性がある場合一時庇護のための上陸許可を受けた者（一時庇護許可者）。難民認定申請を行い仮滞在を許可された者(仮滞在許可者)。出生による経過滞在者又は国籍喪失による経過滞在者：出生又は日本国籍の喪失により日本国に在留することとなった外国人。中長期居留者以外的短期停留者等；不發予在留卡，只在護照上貼有短期停留的印條。
短期滞在者など中長期在留者以外の方には、在留カードは交付されず、旅券に在留資格短期滞在の証印が貼付されます。短期停留和長期居留，對外國人來華是非常方便的，也能滿足他們在中國旅遊、經商、工作、生活的實際需要。
短期滞在と長期滞在は、外国人が中国に来るうえで非常に便利であり、その中国での観光、ビジネス、就職、生活などの実際的な必要を満たすこともできる。短期間的話，可利用免簽方式(短期停留)前往學習日本文化及風俗民情，但不得在日本工作(包含打工)。
短期間であれば、査証免除（短期滞在）を利用して、日本に行き文化・風習等を学ぶことはできますが、就労（アルバイトを含む）は禁止されております。短期停留者（駐日美軍關係者，沒有臨時居住資格的人）被稱為「来日外國人」（visitingaliens）。
短期滞在者（在日米軍関係者、在留資格を持たない者を含む）を「来日外国人」（英：visitingaliens）と言う。对于短期停留的理想场所。
短期滞在のための理想。以短期停留的外国人为对象.
短期滞在による外国人対象。以短期停留的外国人为对象.
短い期間だけ滞在する外国人の人向け。该课程计划包括短期停留一周的瓦赫宁根校园连同其他学生这一计划。
コースのプログラムは、このプログラムの他の学生と一緒にワーゲニンゲンキャンパス一週間の短期滞在が含まれています。VIVAMED-S(SHORTTERM)是对于6个月以内短期停留日本的外国人极为方便的医疗・人寿保险。
SHORTTERMは6ヶ月未満の短期間日本に滞在する外国人の方に便利な医療生命保険です。以短期停留簽證入國之學生是無法加入國民健康保險的，所以請申請留學生保險。
また、短期滞在ビザの方は国民健康保険への加入ができませんので、留学生保険に加入してください。根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》的规定，外国人在华停留分三种情况：短期停留、长期居留和永久居留。
依據日本入國管理法的規定「短期停留」是以旅遊等為目的，可以在日本停留15或者90日（也有停留期限为30日的），只有擁有這樣身份的人才可以使用。
日本の入国管理法が定める「短期滞在」の在留資格により、観光等の目的で15日間もしくは90日間の滞在が許可された者だけ購入および利用可。我强烈建议你短期或长期停留!
短期、長期のご滞在にご利用ください！干净清爽,空间光线充足和短期或长期停留实用。
清潔で新鮮な、スペースが十分に点灯し、短期または長期滞在のための実用的なされています。因学术旅行需要的学生或教职员工可预订该住宿（短期或长期停留）。
学術目的で訪れる学生や教員の予約も受け付けています（短期/長期滞在用）。有工作室或设计精巧的短期或长期停留配备免费无线网络私人浴室的一间卧室的公寓。
スタジオまたはスマートに無料のWiFiと短期または長期滞在のために設計された専用バスルーム付きの1ベッドルーム・アパートメントがあります。今年2月颁布的通告宣布，将向印度国内的IT企业人员签发短期商务停留使用的多次有效签证（有效期3年，每次停留在90天以内）。
今年２月にはインド国内のＩＴ関連企業関係者に商用短期滞在のための数次ビザ（有効期間３年、滞在期間90日以内）を発給することが発表された。
