短短几年 日语是什么意思 - 日语翻译

• わずか数年で

在 中文 中使用 短短几年 的示例及其翻译为 日语

短短几年时间，中国的装机容量就超过了世界所有其他国家。
風力エネルギーを例にすると、わずか数年で、中国の設備容量は世界のすべてのその他の国を上回った。

也是这样的灵活性让MHL产品在短短几年内便突破6.5亿台。
この柔軟性により、MHLはわずか数年で6億5000万台以上のデバイスに搭載されるまでに成長しました。

第一个自由贸易区于2013年在上海成立，短短几年内又建立了十个自由贸易区，带来….
初めての自由貿易ゾーンは2013年に上海に設立され、わずか数年後にはさらに10の設立…。

專家預測，中國經濟將在短短几年內超過美國。
専門家は、中国経済がほんの数年で米国経済を上回ると予測しました。

專家預測，中國經濟將在短短几年內超過美國。
専門家たちは中国の経済がアメリカの経済をたった数年で追い越すだろうと予言していました。

短短几年间，汽车产业已经开始向“千亿级规模”迈进，为大庆的资源型城市转型注入了一剂强心针。
わずか数年で、自動車産業は、「1000億元規模」へと拡大をはじめ、大慶の資源型都市へのモデル転換に対する強心剤を打ち込んだ。

短短几年内，基努李维连续失去所爱，对他而言，爱人的能力，跟着女儿妻子一起，从这世界上消失了。
わずか数年で、キヌリワイは愛を失い続け、彼にとって恋人の能力は娘の妻とともに、この世界から姿を消した。

事实表明，戈尔巴乔夫的新闻改革使苏联经过几十年努力构筑起来的社会主义思想防线，短短几年间就从内部土崩瓦解。
これらの事実は、ゴルバチョフのメディア改革によって数十年にわたる努力によって築かれた社会主義の防波堤が、わずか数年で内部から崩壊してしまったこと示している。

短短几年后，该市的教会就经历了彻底地改革，到1525年，苏黎世正式废除天主教弥撒。
数年のうちに市内全ての教会は改革派に改宗し、チューリヒ市は１５２５年、正式にカトリックのミサ聖祭を廃止した。

在短短几年内，他从一个无家可归的无业游民摇身一变，成了以高达2.5万美元的价格卖出一幅画的画家。
バスキアはホームレスで失業状態からほんの数年間で、1枚の絵を最高額で25,000ドルで販売するまでになった。

销量下降，利润也是如此，品牌的身份尚不清楚，其奢侈品部门是左右踢屁股，而且他是短短几年内担任最高职位的第三个人。
売り上げは大幅に減少、利益もあり、ブランドのアイデンティティは不明確で、高級部門はお尻を左右に蹴られる、そして彼はわずか数年でトップの仕事を持つ3番目の男です。

她是第一位获得LPGA巡回赛(LPGATour)参赛全卡的中国选手，短短几年之内，她已成为此项巡回赛中最具竞争力的球手之一。
彼女は第1位のLPGツアー（LPGTour）を獲得して全カードに参加した中国本土の選手で、わずか数年で、このツアーで最も競争力のある球者の一人となった。

她是第一位获得LPGA巡回赛(LPGATour)参赛全卡的中国内地选手，短短几年之内，她已成为此项巡回赛中最具竞争力的球手之一。
彼女は第1位のLPGツアー（LPGTour）を獲得して全カードに参加した中国本土の選手で、わずか数年で、このツアーで最も競争力のある球者の一人となった。

据了解，二战期间约有4万中国劳工被强掳到日本各地的135处矿山、港湾、建筑公司从事苦役，短短几年中有数千人死亡。
日本の中国侵略当時、約４万人の中国人労働者が強制連行され、日本各地の１３５カ所の鉱山、港湾、建設会社で過酷な労働を強いられ、苦しめられ、わずか数年のうちに数千人が死亡した。

明慧网二零零三年四月二十七日】下面三组照片和相关资料证实：法轮大法自1992年从长春发祥以来，短短几年内得到广大人民群众的喜爱，政府的认同和社会的支持。
明慧ネット4月27日付】以下の3組写真及びそれらに関する資料により、法輪大法は1992年、長春において伝え出されてから、数年という短い期間で、広範な人々によって愛好され、政府による承認、一般社会からの支持を得たということは、紛れもない事実である。

在短短几年内，已经发展成.
僅か数年で、随分と進化したものです。

短短几年分钟从河口湖站步行!
わずか数分は、河口湖駅から徒歩!

在短短几年内，就生了四个孩子。
多い年には４人の子どもが生まれている。

并且短短几年，已经变成全球最大的搜索引擎了。
年後には、世界最大の検索エンジンとしての地位まで上り詰めた。

在短短几年的时间里，我们成为该国最畅销的吉他。
ほんの数年の間に、私たちは国内で最大の売れ筋のギターとなりました。

短短几年间，中国国内的高速铁路产业便像雨后春笋一样成长起来。
わずか数年のうちに、中国国内の高速鉄道産業は雨後のタケノコのようにぐんぐん成長した。

短短几年之内他们就发展成为当地高速客运运输业中最大的一家公司。
同社はその後数年で、この地域における高速旅客輸送の分野で最大の企業に成長しました。

虽然这听起来像是遥远的未来愿景，但这可能会在短短几年内变成现实。
これは、遠い将来の話のように思うかもしれませんが、数年のうちに実現する可能性があります。

在短短几年内，他的叔叔，一位充满活力的前律师，将停止说话，停止进食和死亡。
つまり、これからわずか数年のうちに、あの元気な元弁護士の叔父が話や食事もできなくなり、やがて死んでしまうということだ。

我们知道世界各地的教育正在经历一场革命，并且在短短几年之后会有很大的不同。
世界の教育は革命を遂げており、今から数年後にはかなり違ったものになると私たちは理解しています。

Bosch工厂仅用了短短几年时间，便从单独的工厂建筑扩展成规模庞大的生产现场（1905年）。
数年以内に、ボッシュの工場は、単一の建物から大規模な施設に拡大していた(1905年)。

在绘画生涯初期，他的作品风格倾向于浪漫主义，但短短几年后，便转向现实主义流派。
駆け出し時当初の彼の絵画はロマン主義に傾倒していたが、数年後にはそのスタイルは写実主義へと移行していた。

在弗里德曼去世后仅过了短短几年，这一思想便再次呈现，但俄国人还是没能从中获得任何赞扬。
このアイディアはフリードマンの死から数年後に再浮上したが、しかしまたしても、このロシア人の功績はほとんど無視されてしまった。

乳品日加工能力在短短几年里从不足1000吨提高到近3000吨，是全国增长最快的省区之一。
乳製品の1日の加工能力はわずか数年のうちに1000トン足らずから3000トン近くまで高められ、全国で増産スピードが最も速い省・自治区となった。

由于所有船只将在短短几年内需要安装压载水处理系统，因此数千艘船只将争夺现有的少量资源。
すべての船舶で、数年以内にバラスト水処理装置が必要になるため、数千の船舶で少数の既存資源を奪い合うことになります。