研究生活 日语是什么意思 - 日语翻译

• 研究生活

在 中文 中使用 研究生活 的示例及其翻译为 日语

那么，大家通过数年的研究生活打磨了怎样的精神呢。
さて、皆さんは数年間の研究生活を通じて、どのような精神を磨いたでしょうか。

我认为今天汇聚在此的同学们都通过京都大学的研究生活培养了作为京都杰出人物的资质。
ここに集った皆さんも、京都大学での研究生活を通じて、京都エリートとしての資質を磨いたと思います。

请大家不要害怕失败，按照自己的兴趣埋头于研究生活。
どうか失敗を恐れず、自分の興味の赴くままに、研究生活に没頭してください。

学院研究人员研究生活在世界各地：2011年远征菲律宾发现了约300种新的科学。
アカデミーの研究者は、世界中の生活を研究：フィリピン2011遠征は、科学への新たな推定300種を発見しました。

今天汇聚在此的同学们想必都通过京都大学的研究生活充分体验了发现的喜悦、以及到写成论文为止的艰辛。
ここに集った皆さんも、京都大学での研究生活を通じて、発見の喜びや論文に仕上げるまでの苦労を十分に味わってこられたことと思います。

特別是，在5期加入現在正作為研究生活動的山本彩加專輯裡將被選入主要位置。
特に象徴的だったのが、5期に加入し現在研究生として活動する山本彩加のメインポジションへの抜擢。

中国的学生都非常热情，也无需担心研究预算，外国人基本不用开会等，研究生活很舒适。
中国では、学生は大変熱心で、研究予算を心配する必要もなく、外国人にはほとんど会議がないことなど、研究生活は快適です。

但是当你把莫扎特、爱迪生，及冲破父亲数学层层封锁之帕斯卡尔（Pascal）的幼年研究生活翻给他看，他又只好哑口无言了。
あなたがモーツァルト、エジソンを置き、研究パスカル小児生活は彼になって数学の父の遮断の層を突破するときには、彼は言葉を持っていた。

正如其名，该博物馆旨在研究生活在北方地区的民族的文化和历史，加深北海道人民对这一民族的理解（取自博物馆官网）。
その名のとおり、北方地域に生活する民族の文化と歴史を研究し、こうした民族への道民の理解を深めることを目的としている(当博物館公式サイトより)。

正如其名的是以研究生活在北方地區的民族文化及歷史，並且加深北海道民對這些民族的了解為目的(截自該博物館官網)的博物館。
その名のとおり、北方地域に生活する民族の文化と歴史を研究し、こうした民族への道民の理解を深めることを目的としている(当博物館公式サイトより)。

阿嬤的生活智慧研究會.
おばあちゃんの生活の知恵研究会(著)。

两百万人工作、研究和生活在这个地区，仅曼海姆就有32万。
この大都市圏では200万の人々が働き、研究し、生活をしていますが、そのうちマンハイムの人口は32万人にのぼります。

这5大生活习惯被研究人员称为“低风险生活因.
この5つの生活習慣は、研究者に「低リスク生活要素」と呼ばれている。

年08月获得生活试验研究院QMark功劳奖.
年08月生活試験研究院qマーク功労賞を受賞。

年，大学院人间生活学研究科修士课程（生活文化学专攻·生活科学专攻）设置。
年-大学院人間生活学研究科修士課程（生活文化学専攻・生活科学専攻）を設置する。

这5大生活习惯被研究人员称为“低风险生活因素”！
この5つの生活習慣は、研究者に「低リスク生活要素」と呼ばれている。

这些研究都没有评估生活质量。
いずれの研究でも生活の質は評価されなかった。

中国城市生活质量研究中心22日发布了今年中国35个城市生活质量报告。
中国都市生活質量研究センターは22日、今年の中国35都市の生活の質に関する報告を発表した。

在一起，我们一直在研究移民的生活给26岁。
一緒に、我々は研究している移民の生活for26年。

这座大楼为将学习、研究和生活、大学与社会连接到一起提供了理想的场所。
新館は勉学、研究、生活や、大学と地域社会を相互に結び付ける完璧な場所を提供する。

哈佛成人發展研究可能是目前有關成年人生活研究中歷時最長的。
ハーバード成人発達研究はおそらく最も長い成人の人生についての研究でしょう。

因为我会把我的生活和研究内容发布到这里。
ここでは現地での生活及び研究内容に関して報告致します。

哈佛成人發展研究可能是目前有關成年人生活研究中歷時最長的。
ハーバード成人発達研究はこれまで行われた成人を追う研究では最長のものです。

哈佛成人发展研究可能是目前有关成年人生活研究中历时最长的。
ハーバード成人発達研究はこれまで行われた成人を追う研究では最長のものです。

哈佛“成人发展研究”可能是目前有关成年人生活研究中历时最长的。
ハーバード成人発達研究はおそらく最も長い成人の人生についての研究でしょう。

过去，许多研究人员通过比较父母和孩子的生活结果来研究社会流动性。
過去には、多くの研究者が親と子どもの生活成果を比較することで社会的移動性を研究してきました。

西博姆的研究发表于1901年的《贫穷：城市生活研究》。
ラウントリーはヨーク市において貧困調査を行い、1901年に「貧困-都市生活の研究」を著した。

昨天，中国社会科学院国情调查与大数据研究中心和腾讯社会研究中心联合发布的《中老年互联网生活研究报告》显示….
彼らは何に関心を持ち、何を恐れているのだろう？中国社会科学院国情調査・ビッグデータ研究センターとテンセント社会研究センターは19日、「中高年インターネットライフ研究報告」を発表した。

年，以外交官身份赴日，其後開啟其學術研究生活，並於東北大學取得經濟學博士。
年、外交官として来日、その後、学究生活に入り東北大学より経済学博士号を授与された。

出处：三菱综合研究所mif生活者市场预测系统.
出典：三菱総合研究所・生活市場予測システム(mif)。