在 中文 中使用 确是全知的 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他确是全聪的，确是全知的。
本当にかれは全聴にして全知であられる。真主确是宽大的，确是全知的。
本当にアッラーは親切にして知悉される御方である。他在天上是应受崇拜的，在地上也是应受崇拜的；他确是至睿的，确是全知的。
かれこそは天における神，また地における神であり，英明にして全知であられる。六三如果他们背弃正道，那末，真主对于作恶的人，确是全知的。
だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。如果他们背弃正道，那么，真主对于作恶的人，确是全知的。
だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。如果他们背弃正道，那么，真主对于作恶的人，确是全知的。
だがかれらがもし、背き去るならば、神は悪を行う者を熟知される。如果他们背弃正道，那末，安拉对于作恶的人，确是全知的。
だがかれらがもし，背き去るならば，アッラーは悪を行う者を熟知される。如果他们决心休妻，那末，真主确是全聪的，确是全知的。
如果他们决心休妻，那么，真主确是全聪的，确是全知的。
またかれらが，もし離婚を堅く決心したならば，誠にアッラーは全聴にして全知であられる。那是由于从你的主发出的恩惠。他确是全聪的，确是全知的。
あなたの主からの慈悲である。本当にかれは，全聴にして全知であられ，。他们说：你的主是这样说的，他确是至睿的，确是全知的。
かれらは言った。「あなたの主がこう仰せられたのです。本当にかれは英明にして全知であられます。」。他的主就答应了他，并且为他排除了她们的诡计。他确是全聪的，确是全知的。
それで主はかれ（の祈り）を受け入れ，かの女たちの悪企みをかれから取り払われた。本当にかれは全聴にして全知であられる。如果他们倾向和平，你也应当倾向和平，应当信赖真主。他确是全聪的，确是全知的。
だがかれらがもし和平に傾いたならば，あなたもそれに傾き，アッラーを信頼しなさい。本当にかれは全聴にして全知であられる。既闻遗嘱之後，谁将遗嘱加以更改，谁负更改的罪过。真主确是全聪的，确是全知的。
それを聞いた後，（その遺言を勝手に）変更する者があれば，罪はそれを変更した者の上にある。本当にアッラーは，全聴にして全知であられる。他说：我的主知道在天上和地上所说的话，他确是全聪的，确是全知的。
言ってやるがいい。「わたしの主は，天と地の間で（語られる）言葉（の凡て）を知っておられる。かれは全聴にして全知であられる。」。凡希望会见真主者，谁都应当知道真主的期限是必定降临的，真主确是全聪的，确是全知的。
アッラーに会うことを切望する者よ，アッラーの（定められる）期限は確かに来る。かれは全聴にして全知であられる。如果恶魔怂恿你，你应当求庇于真主。他确是全聪的，确是全知的。
それからもし，悪魔の扇動が，あなたを唆かしたならば（どんな場合でも）アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。信道的人们啊！你们在真主和使者的面前不要先做任何一件事，你们应当敬畏真主；真主确是全聪的，确是全知的。
信仰する者よ，あなたがたはアッラーとその使徒を差し置いて勝手な振舞いをしてはならない。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは全聴にして全知であられる。你的主的言辞，诚实极了，公平极了。绝没有人能变更他的言辞。他确是全聪的，确是全知的。
あなたの主の言葉は，真実公正に完成された。誰もかれの言葉を変えることは出来ない。かれは全聴にして全知であられる。当时，易卜拉欣和易司马仪树起天房的基础，他们俩祈祷说：我们的主啊！求你接受我们的敬意，你确是全聪的，确是全知的。
それからイブラーヒームとイスマーイールが，その家の礎を定めた時のこと。（その時二人は言った。）「主よ，わたしたちから（この奉仕を）受け入れて下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられる。当时仪姆兰的女人说：我的主啊！我誓愿以我腹里所怀的，奉献你，求你接受我的奉献。你确是全聪的，确是全知的。
イムラーンの妻がこう（祈って）言った時を思え，「主よ，わたしは，この胎内に宿ったものを，あなたに奉仕のために捧げます。どうかわたしからそれを御受け入れ下さい。本当にあなたは全聴にして全知であられます。」。这是我的证据，我把它赏赐易卜拉欣，以便他驳斥他的宗族，我将我所意欲的人提升若干级。你的主，确是至睿的，确是全知的。
これはわれがイブラーヒームに授け，その民を説得するために述べた確証であった。われは嘉する者の（英知や徳性の）階位を高める。誠にあなたの主は英明にして全知であられる。他们说：这些牲畜所怀的胎儿，是专归我们男人的，对于我们的妻子是禁物。如果那胎儿生下来是死的，他们就共同吃它。真主要为他们捏造谣言而报酬他们。他确是至睿的，确是全知的。
またかれらは言う。「この家畜の胎内にあるものは，わたしたち男の専用であり，わたしたちの女には禁じられる。だが死産の場合は，誰でも皆それにあずかれる。」かれは，かれらの虚構に対しやがて報われる。本当にかれは英明にして全知であられる。你们没有杀戮他们，而是真主杀戮了他们；当你射击的时候，其实你并没有射击，而是真主射击了。（他这样做）原为要把从自己发出的嘉惠赏赐信道的人们。真主确是全聪的，确是全知的。
あなたがたがかれらを殺したのではない。アッラーが殺したのである。あなたが射った時，あなたが当てたのではなく，アッラーが当てたのである。（これは）かれからの良い試練をもって，信者を試みになられたためである。本当にアッラーは全聴にして，全知であられる。我把他们完全集合之日，（或者将说）：精灵的群众啊！你们确已诱惑许多人了。这些人中的党羽将说：我们的主啊！我们已互相利用，而达到你所为我们预定的期限了！他说：火狱是你们的归宿，你们将永居其中，除非真主意欲的时候。你的主确是至睿的，确是全知的。
かれが一斉にかれらを召集される日，（主は）「ジンの方々よ，あなたがたは人びとの多くを惑わせたのである。」（と仰せられよう。）人びとの中，かれら（ジン）の友がいて言う。「主よ，あたしたちは互いに利用し合いましたが，あなたがわたしたちに定められた期限が到来しました。」かれは仰せられよう。「業火があなたがたの住まいである。」アッラーの御好みになる限り，永遠にその中に住むであろう。本当にあなたの主は英明にして全知であられる。你说：我们的主，将召集我们，然后，依真理而为我们裁判，他确是最善于裁判的，确是全知的。
言ってやるがいい。「主は一斉にわたしたちを召され，真理に基いてわたしたちの間を裁かれる。かれは真の裁決者で全知におわします。」。你的主确是至睿的，确是全知的。
アッラーはあなたがたの守護者であり、全知にして英明であられる。真主本真理而裁判。他们舍他而崇拜的，不奉任何物而裁判。真主确是全聪的，确是全知的。
アッラーは，真理によって御裁きになる。だがかれを差し置いて，かれらの祈る者たちは，何も裁くことは出来ない。本当にアッラーは，全聴にして凡てを見透される。赛法和麦尔维，确是真主的标识。举行大朝或小朝的人，无妨游此两山。自愿行善者，（必得善报），因为真主确是厚报的，确是全知的。
本当にサファーとマルフは，アッラーの印の中である。だから聖殿に巡礼する者，または（小巡礼のためにそれを）訪れる者は，この両丘をタフーフ（回巡）しても罪ではない。進んで善い行いをする者には，本当にアッラーは嘉し，それをよく御認め下さる。他确是全知的，确是至睿的。
かれは本当に全知にして英明であられる。
