确诊病例 日语是什么意思 - 日语翻译

• 確定症例は
• 確認された症例により
• 確定例
• 感染が
• 確定患者は

在 中文 中使用 确诊病例 的示例及其翻译为 日语

第一个确诊病例是香港一名80岁男性。
感染者第一号は、香港に住む80歳の男性。

这是熊本县首次出现确诊病例。
熊本県での感染確認は初めて。

是目前在中国以外的国家和地区确诊病例有所增加.
中国以外の国及び地域で確認された症例数。

另，河源市4月9日确诊病例古某于4月21日因呼吸衰竭抢救无效死亡。
また河源市4月9日確定症例は呼吸不全により4月21日死亡。

该新确诊病例使土耳其的病例总数增至21例。
新しく確認された症例により、トルコによる患者総数は21人となる。

记者还了解到，梅州市3月7日确诊病例王某因呼吸循环功能衰竭于3月26日抢救无效死亡。
また梅州市3月7日の確定症例は呼吸・循環機能不全のため3月26日死亡した。

这些新确诊病例使印度尼西亚的病例总数增至19例。
新たに確認された症例により、インドネシアの症例数は合計19になる。

佛山市2月23日确诊病例朱某因呼吸衰竭于2月25日抢救无效死亡。
佛山市2月23日の確定症例は呼吸微弱により2月25日死亡した。

全国目前共有7711例确诊病例和12167例疑似病例。
現在、中国全国で7,711例の確定例と12,167例の疑い例があります。

这些新确诊病例使印度尼西亚的病例总数增至19例。
これらの新たに確認された症例により、インドネシアの症例は合計11例になった。

另，广州市2月14日确诊病例周某治愈于2月22日出院。
この他、広州市2月14日確定症例は2月22日に治癒退院。

据世界卫生组织，另外24个国家和地区共报告了176例确诊病例。
世界保健機関（ＷＨＯ）によると、その他２４カ国・地域で計１７６人の感染が報告されている。

该新确诊病例使印度尼西亚病例总数增至30例。
新たに確認された症例により、インドネシアの総症例数は30になる。

此外，深圳市2月15日确诊病例覃某治愈于3月15日出院。
このほか深圳市2月15日確定症例は3月15日治癒退院した。

此外，梅州市３月７日确诊病例王某因呼吸循环功能衰竭于３月２６日抢救无效死亡。
また梅州市3月7日の確定症例は呼吸・循環機能不全のため3月26日死亡した。

该新确诊病例为印度尼西亚第17例和第12例死亡。
新たに確認された症例はインドネシアの17番目の症例で、12例目の死亡例である。

首位病人的姐妹（确诊病例）曾对其实施照护并参加了安葬仪式。
感染の発端となる患者の女兄弟（確定患者）が彼を看病しており、埋葬儀式にも参列していました。

所有报告出现的33例确诊病例及7例死亡均出自凯拉洪区。
確定患者33人と死亡者7人すべてはKailahunから報告されています。

报告的确诊病例间未发现流行病学联系。
報告された確定症例の間に疫学的な関連性は認められない。

其中，甲状腺癌确诊病例9人，疑似病例4人。
うち甲状腺がんと確定したのは９人、疑いが４人。

在江苏，正在对一位与早些时候发生的确诊病例有过接触并且出现疾病症状的接触者开展调查。
江蘇省では、以前に確定された患者の接触者で症状が現れた人の調査が進められています。

在五位实验室确诊病例中，有两例已经死亡。
ある実験室内での感染例では、5人中2人が死亡しました。

全国新增确诊病例508例，其中湖北新增499例.
新たに増えた感染者は508人で、うち499人が湖北省。

北京确诊病例李某病情平稳，已连续9天体温正常。
北京の確定例の病状は安定しており、平熱が9日間続いている。

这是广东省第八例甲型H1N1流感确诊病例，也是广东省第2例输入性二代病例。
これは広東省8番目のインフルエンザA型H1N1確定症例であり、広東省で2番目の二次感染である。

这些确诊病例包括五名男性和两名女性，平均年龄为19岁（幅度为1-32岁）。
確定例は、男性5人と女性2人で、平均年齢は19歳（年齢範囲は1歳から32歳）であった。

其中一位确诊病例在去世前曾前往肯尼亚。
確定患者の1人は、死亡する前にケニアに行っていきました。

在报告的确诊病例之间没有发现流行病学联系。
報告された確定症例の間に疫学的な関連性は認められない。

在中国的11例实验室确诊病例中，有7例已经死亡。
中国での11例の実験室確診例のうち、7例が死亡している。

其它地区通报的另外3起确诊病例也有在安齐奥地区旅行史。
さらにアンツィオへの渡航歴のある3人の確定例が他の地域から報告されています。