社会现象 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会現象

在 中文 中使用 社会现象 的示例及其翻译为 日语

(2)社会现象与自然现象有什么不同?
社会現象と社会問題の違いはなんですか?

从身边的事、到社会现象…….
一世を風靡し、社会現象まで・・・。

社会现象纷繁复杂，答案并非唯一。
社会的な事象の要因は複合的で、答えは一つではない。

新海诚导演所引发的社会现象，仍在持续。
新海誠監督が巻き起こした社会現象は、いまだに続いている。

单曲「爷爷的古老大钟」掀起社会现象。
シングル「大きな古時計」では社会現象を巻き起こす。

那就不是社会现象。
あれが社会現象はないわ。

看看，眼下的社会现象就知道。
今現在の社会現象をみればそれが解ります。

那么，我们怎么看待这些社会现象?
果たして、これらの社会的現象はどうみたらよいのでしょうか。

是的，真的成为了社会现象。
ほんとに社会現象になっています。

现在让我们来看看日本的社会现象。
これから日本の社会現象を見てみよう。

那就不是社会现象。
それは社会的な現象ではない。

这是一个不容忽视的社会现象。
これは無視できない社会現象です。

这是一种什么样的社会现象？
これはどういう社会現象なのだろうか？

任何社会现象和任何经济制度都既有光明的一面，也有黑暗的一面。
あらゆる社会現象やあらゆる経済機関には明るい面と暗い面の両方があるのです。

SARS和新型流感让人记忆犹新，将有关社会现象和政治揉捏在一起，是吸引读者的亮点。
SARSや新型インフルエンザの騒動は記憶に新しいが、そういった社会現象と政治を絡める手法は、読者の興味を引く。

一度引发“周一晚上olm街上消失”的社会现象。
月曜の夜は街からOLが消える」と言われた程、社会現象にもなったドラマ。

学习各种惯用语与外来语等，掌握与社会现象有关的抽象词汇与时事用语。
様々な慣用句と外来語などを学ぶことで社会現象と関連した抽象的語彙や時事用語を習得する。

不但自然现象如此，社会现象也是如此。
それはなにも自然現象だけではなく、社会現象だってそうだ。

该曲子销售超过230万张、同时也再度成为社会现象。
この曲は230万枚を売り上げ、ふたたび社会現象となる。

在金栗四三的推动下，日本的长跑、马拉松成为一种特殊的体育文化和社会现象。
金栗氏によって日本の長距離走、マラソンは特殊なスポーツ文化、社会現象となったのだ。

粉丝”群体的出现不仅是社会现象，更是经济现象。
ファン」の出現は、社会現象でなく、経済現象にもなっている。

作为一个自由作家，我一直在订购杂志和报纸以寻找季节性偶像和了解社会现象。
フリーのライターとして旬のアイドルや社会現象について雑誌や新聞の注文に応じてきた。

高级1○学习各种惯用语与外来语等，掌握与社会现象有关的抽象词汇与时事用语。
上級１-様々な慣用語と外来語などを学ぶことで社会現象と関連した抽象的語彙や時事用語を習得する。

伴随中国经济迅速发展，我们所处时代不断变化，种种社会现象和困惑随之出现。
中国の経済が急速に発展し、私たちの時代が絶えず変化するのに伴い、さまざまな社会現象や困惑が生じている。

学习各种惯用语与外来语等，掌握与社会现象有关的抽象词汇与时事用语。
様々な慣用語と外来語などを学ぶことで社会現象と関連した抽象的語彙や時事用語を習得する。

它成为伟大的社会现象，并产生大量的收入与各电影。
それは偉大な社会現象となり、そのフィルムのそれぞれで、大きな収入を生成しました。

作为一种社会现象，语言与社会结构和社会价值体系紧密相连。
言語は1つの社会現象であるから、社会構造や価値体系と密接に結びついている。

票房收入超过145亿，已经成为社会现象的超人气电影「你的名字」。
現在累計興行収入が165億円を超え、今や社会現象となっている大ヒット映画「君の名は。

NetLogo是一个用来对自然和社会现象进行仿真的可编程建模环境。
NetLogoは自然現象や社会現象をシミュレーションするためのプログラム可能なモデリング環境です。

所以这是一种社会现象，一点也不关真理的事。
だから、それはただ1つの社会現象であって、真理とはまったく関係ない。