社会背景 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会背景

在 中文 中使用 社会背景 的示例及其翻译为 日语

首先，从社会背景来看。
まずは社会背景から。

当时的社会背景。
当時の社会背景。

七，有复杂社会背景.
複雑な社会背景。

首先说当时的社会背景。
まず第一に、当時の社会背景。

知青离队历史与当时社会背景.
セーラー服と当時の社会背景。

哪些行业社会背景在影响着你的市场?
あなたの志望する業界をめぐる社会背景はどんな状況か？

社会背景进行了讨论。
社会背景について考察がされていました。

首先，从社会背景来看。
まずは、社会的な背景から。

是基于怎样的社会背景！
どのような社会背景で。

这和当时日本的社会背景有关。
それには、これまでの日本の社会背景にあります。

这和当时日本的社会背景有关。
その理由の一つとして当時の日本の社会背景が関係している。

这里面有什么特殊的社会背景?
そこには、どんな社会背景があったのか。

这是因为当时的社会背景。
これは当時の社会的な背景のせいです。

这个事情有复杂的社会背景。
そこには当時の複雑な社会背景があるようです。

在世界各国，贫困和社会背景依然是追寻科学事业的巨大障碍。
貧困や社会的背景は、科学の世界でも、成功を阻む大きな障壁となっている。

但这样一个大的社会背景，自己又能做什么呢。
そのような社会背景の中で、自分たちがやりたいことは何か？

我并非没有注意到诸如文化影响、教育水平和社会背景之类的因素。
例えば、文化的問題や教育レベルと社会的背景などの問題。

以上这些，就是中国“网络革命党”产生的社会背景。
以上述べたように、中国の「ネット革命党」が生まれた社会背景です。

毕业生可以期望在日益全球化的社会背景下管理的复杂性以及对道德行为的高度期望带来的领导力挑战具有独特见解。
卒業生はますますグローバルな社会的状況の中で管理する複雑さと、倫理的行動に対する期待が高まっているリーダーシップの課題について、熟知していることを期待できます。

经济合作与发展组织近日发布《教育概览2018》指出，社会背景仍然是教育与学习参与以及社会与经济结果的主要影响因素。
OECDの「図表で見る教育2018年版(EducationataGlance2018)」によると、社会的背景は、依然として教育と学習への参加、そして経済社会的結果に影響する主な要因です。

该IBEA程序来自不同的国家，谁通过他们不同的种族和社会背景和经验丰富的部门文化和学术的独特性吸引了学生。
IBEAプログラムは、それらの多様な民族や社会的背景や経験を通じて、部門の文化的、学術的独自性を豊かにするさまざまな国からの学生を魅了しています。

他还希望研究儿童的判断会如何随着社会背景而改变，以及他们如何对待虚假的，不利于说话者的事情。
彼はまた、子供たちの判断が社会的文脈によってどのように変化するか、そして彼らが話者に利益をもたらさない偽善をどのように扱うかを調べることを望んでいます。

有能力在更广泛的社会背景下讨论与神学和宗教有关的问题，并在这种讨论中采取合理和负责任的立场。
幅広い社会的背景の中で神学や宗教に関連する問題について議論に入り、そのような議論に合理的で責任ある立場をとる能力。

可以了解，基于时代的社会背景，发生了什么样的犯罪，对此警方采取什么样的对策。
その時代の社会背景を元に、どのような犯罪が発生し、それに対して警察がどのような対策を講じているかを知ることができる。

经济合作与发展组织（以下简称经合组织）近日在巴黎发布《教育概览2018》，其中特别强调，社会背景仍然是教育与学习参与以及社会与经济结果的主要影响因素。
OECDの「図表で見る教育2018年版(EducationataGlance2018)」によると、社会的背景は、依然として教育と学習への参加、そして経済社会的結果に影響する主な要因です。

万5千名来自52个国家与经济体的15岁学生参加这项测试，这项测试首次分析学生团队合作的表现、他们对于合作的态度，以及性别、课后活动、社会背景等因素的影响。
このテストには、世界52カ国・地域の15歳の生徒約12万5000人が参加し、生徒がグループでどのくらい協力できるか、協力することに対する姿勢、また性別や放課後の活動、社会的背景といった要素が及ぼす影響について分析しています。

儿童个体的最大利益应该以其体格、精神、社会和教育需求、年龄、性别、与父母和照顾者的关系、及其家庭和社会背景为依据，并在依照《公约》第12条听取其意见之后确定。
子ども個人の最善の利益の判定は、その身体的、情緒的、社会的および教育的ニーズ、年齢、性別、親および養育者との関係ならびに家族的および社会的背景に基づいて、かつ、条約第１２条にしたがってその意見を聴いた後に、行なわれるべきである。

在现代社会背景.
現代の社会背景。

他们没有社会背景。
社会背景を欠いていた。

(1)德国统一的社会背景.
ドイツ統一と社会的背景。