在 中文 中使用 科技 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
加快国防科技工业军民融合式发展.
科技（just）约旦大学和.
科学技術のヨルダン大学（JUST）、。年11月底，經濟部中小企業處實施「97年度建立創新科技示範應用群聚分項計畫」，於九份地區導入群聚網站、免費無線Wi-Fi上網（範圍為基山街與豎崎路熱門地區，約90%區域可收到Wi-Fi訊號）、電子商務市集、即時影像系統（可瀏覽風景、人潮與天氣）、QRCode系統（目前應用於介紹店家與產品）等相關技術，讓古樸的九份山城增添了現代化的數位應用。
年11月末、経済部の中小企業処は「（民國）97年度革新科学技術の応用群聚計画」を実施し、九份地区に群聚のウェブサイト、無料の無線Wi-Fi（利用範囲は基山街と豎崎路の人気があるスポットの約90%を含む）、ネット商店、リアルタイム映像システム（九份風景と人潮および天気を見られる）、QRコードシステム（商店と商品の紹介）などの関連技術を導入し、古い町の九份でも現代的なデジタル技術を活用できるようになっている。教育播客-顶级教育播客如TedTalks，帮助您更好地了解科技、心理和历史。
台北101和台北內湖科技園亦位於10公里內。
台北101および台北内湖科技園区も10km圏内です。Combinations with other parts of speech
在我们面前的新科技，现在正在呈现在我们的面前。
科学技術が行き着いた先が今われわれの目の前の状況である。现在这本真迹已用高科技影印成书，人人可以得到，我就是按照这个来临摹的。
現在、この真跡は高度な科学技術により影印出版されており、だれもが入手可能で、私もこの本によって臨模した。在发展过程当中，要逐步摆脱终端产品，抓住核心科技。
発展の過程の中で、最終製品から脱却し、核心的科学技術を掌握しなければなりません。来自中日两国外交、科技、财政、教育、交通运输等政府部门的代表以及相关领域的专家学者60余人出席了会议。
中日両国の外交、科学技術、財政、教育、交通運輸などの政府機関の代表者、関連分野の専門家・学者ら60人以上が出席した。学校现有七十多个学生社团，包含政治、经济、文化、科技、理论、实践、志愿服务等多种类型，成员超过5000人。
現在70以上の学生サークルがあり、政治、経済、文化、科技、理論、実践、ボランティア等多岐にわたり、所属者は5,000人を越える。是全省政治、经济、文化、科技、教育和金融中心，也是国家批准的沿海开放城市和副省级城市。
全省の政治、経済、文化、科学技術、教育、金融などの中心都市であり、国家に認定した沿海開放都市、副省級の都市でもあります。当日，来自东风公司、中国一汽、百度、海梁科技、深兰科技、AutoX等企业的11类共40多台自动驾驶车辆齐聚这里。
このイベントには、東風や中国一汽、百度、海梁科技、深蘭科技、AutoXなどの企業から11カテゴリー計40台以上の自動運転車両が集結した。我们愿支持东盟落实《东盟互联互通总体规划》的努力，加强与东盟在粮食、能源、科技、环保、灾害管理等领域的合作。
我々は，「ASEAN連結性マスタープラン」の実施に係るASEANの努力を支持し，食料，エネルギー，科学技術，環境保護，防災などに関するASEANとの協力を強化する。中国在全球武器市场日益活跃凸显在研发新的较先进军事平台和技术方面，中国的国防、科技、创新和工业基础取得相对进步。
中国の世界武器市場における勢いは先進的な軍事プラットフォームと技術の開発に現れ、中国の国防、科学技術、イノベーション、工業基礎は大きな進歩を遂げた。经过半个多世纪特别是三十年改革开放的发展建设，中国经济、科技、军事实力都得到全面提高。
半世紀余り、とりわけ改革開放後の30年間の発展を経て、中国の経済・科学技術・軍事力はいずれも全面的に向上した。中国的新晋亿万富豪平均年龄为53岁，近半年数来自科技、消费及零售以及房地产领域。
報道によると、大陸部で新たに誕生した億万長者の平均年齢は53歳で、半分近くが科学技術、消費・小売、不動産の各分野の出身だ。巡展历经全国三十余个重点城市，将Lenovo的科技之风、创新之风传遍神州，在全国大地掀起一次关注科技、互通共享的科技风潮。
巡回展覧は全国30数か所の重点都市をめぐり、Lenovoの科学技術の風・革新の風は中国全土にあまねく伝わり、全国各地で科学技術・通信技術の風潮が巻き起こった。中国的新晋亿万富豪平均年龄为53岁，近半年数来自科技、消费及零售以及房地产领域。
中国大陸部から新たに億万長者になった人の平均年齢は53歳で、うち半数が科学技術、消費、小売、不動産業界から来ている。中国的新晋亿万富豪平均年龄为53岁，近半年数来自科技、消费及零售以及房地产领域。
報道によると、中国本土で新たに誕生した億万長者の平均年齢は53歳で、半分近くが科学技術、消費・小売、不動産の各分野の出身だ。国家安全的概念早已从传统的外交、国防和军事领域延伸到经济、金融、能源、科技、信息、文化、社会等领域.
国家安全保障の概念は伝統的な外交、国防、軍事分野から経済、金融、エネルギー、科学技術、情報、文化、社会といった分野にまでとうに拡大している。除了關注科技領域的突破性成果，以及對經濟與社會發展的影響，"中國夢工廠"也成為本屆年會的議題之一。
科学技術の成果や、それが経済、社会発展にもたらす影響の他、「中国夢工場」もまた、今年のフォーラムの議題の一つとなった。从事教育、科技、医疗等公益性项目的外商投资企业，除享受以上免税规定外，同时免征耕地占用税。
教育、科学・技術、医療などの公益的プロジェクトに投資する外資企業は以上の免税優遇政策を享受するほか、土地使用税を免除される。从事教育、科技、医疗等公益性项目的外商投资企业，除享受以上免税规定外，同时免缴耕地占用税。
教育、科学・技術、医療などの公益的プロジェクトに投資する外資企業は以上の免税優遇政策を享受するほか、土地使用税を免除される。发展科技、让生产效率飞跃提升--不仅追求效率，还追求新价值，提供对地球与人友好的产品。
科学技術を発展させ、生産効率を飛躍的に向上させる-そうした効率性の追求だけではなく、新たな価値を求め、地球にも人にもやさしい製品を提供したい。长期研究外星人的加拿大前国防部长赫勒(PaulHellyer)曾于去年披露，外星人确实存在，而且一直与美国合作发展科技。
大紀元日本2月4日】カナダ元国防長官のポール・ヘリヤー氏(PaulHellyer)は昨年、「宇宙人は確かに存在し、ずっと米国と協力して科学技術を推進している」…。长期研究外星人的加拿大前国防部长赫勒(PaulHellyer)曾于去年披露，外星人确实存在，而且一直与美国合作发展科技。
AlienNationカナダ元国防長官のポール・ヘリヤー氏(PaulHellyer)は昨年、「宇宙人は確かに存在し、ずっと米国と協力して科学技術を推進している」と公言した。十年合作，金砖五国在经贸、金融、农业、教育、科技、文化、智库等多个领域建立60多项合作机制，发展为具有重要影响的国际机制。
年間の協力で、BRICSは経済・貿易、金融、農業、教育、科学技術、文化、シンクタンクなどの分野で60余りの協力制度を設け、重要な影響力を持つ国際体制へと発展した。台湾《尖端科技》杂志总编辑毕云皓表示，“雄风-3”只要把航母的飞行甲板摧毁，航母就失去最主要的战机起降功能，只能离开战场，失去作战力。
台湾の「先端科学技術」誌編集長畢雲皓は、「雄風-3」が空母の飛行甲板を破壊しさえすれば、空母はすぐ最も主要な実戦機の発着能力を失い、戦場を離れるしかなくなり、作戦力は失われれる、とする。会见结束后，两国元首共同见证了在外交，基础设施，地方，教育，科技，海关，经济，能源，投资，金融，贸易，电力，交通，网络等领域签署合作协议。
会談後、両首脳は外交、インフラ、地方、教育、科学技術、税関、経済、エネルギー、投資、金融、貿易、電力、交通、ネットワーク、自動車などの分野の協力協定の調印に立ち会った。
