稳定基金 日语是什么意思 - 日语翻译

• 安定基金

在 中文 中使用 稳定基金 的示例及其翻译为 日语

建立欧洲金融稳定基金(EFSF).
欧州金融安定基金（EFSF）の創設。

希腊金融稳定基金.
ギリシャ金融安定基金。

稳定基金.
安定化基金。

直到最近，这种官方融资都还是由财政当局（欧洲金融稳定基金EFSF以及很快将要接手的欧洲稳定机制ESM）和国际货币基金组织（IMF）提供的。
最近まで、こうした公的資金は財政当局（欧州金融安定基金＝EFSF＝と国際通貨基金＝IMF）が供給してきた。

欧洲金融稳定基金（EFSF）将拥有4400亿欧元的贷款能力，旨在帮助该地区陷入财务困境的国家.
欧州は4400億ユーロの欧州金融安定基金（ＥＦＳＦ）を設けて、危機に陥った国を金融支援する体制を整えている。

将欧元区新旧援助计划（欧洲稳定性机制和欧洲金融稳定基金）合并极大地扩大了欧元区防火墙规模。
さらに、ユーロ圏の新旧の救済システム（欧州安定メカニズム＝ESMと、欧州金融安定基金＝EFSF）の統合が決まり、ユーロ圏の防火壁は著しく強力になった。

普京治下的俄罗斯也通过5000亿美元的“稳定基金”和“国民福祉基金”建立起应对经济冲击的减震器。
プーチン下の現ロシアは、５千億ドルにも及ぶ「安定化基金」や「国民福祉基金」という経済変動に対するショック・アブソーバー（緩衝器）の制度も備えている。

智利的财政责任法就是一个相关的例子；该法涵盖了一项结构平衡规则和各种基金（养老基金和稳定基金），并要求增加关于或有负债的报告。
好例は、チリの財政責任法で、構造的均衡規定や様々な基金（年金および安定化基金）を含み、不測の債務の報告義務を強化している。

欧洲金融稳定基金首席执行官克劳斯雷格林10月28日在北京表示，欧洲将向投资者提供良好的金融产品，希望欧洲的债券能成为中国外汇盈余的安全投资渠道。
欧州金融安定基金の最高経営責任者(CEO)クラウス・レグリング氏は１０月２８日、北京を訪れた際に、欧州は投資家に優良な金融商品を提供すると述べ、欧州の債券は中国の外貨準備高の安全な投資先になるとアピールした。

希腊、爱尔兰、葡萄牙和西班牙各国的银行都遭遇了自有资本不足的问题，尽管获得了EFSF（欧洲金融稳定基金）的援助，但EFSF的援助资金并非直接注入银行，而是借给各国政府，再由政府救济银行。
ギリシャ、アイルランド、ポルトガル、スペインは、自国の銀行が自己資本不足に陥り、EFSF（欧州金融安定基金）の支援を受けているが、EFSFによる支援は直接銀行に注入されるのではなく、各国政府に貸し出され、政府が銀行を救済する仕組みとなっている。

俄稳定基金.
安定化、ロシア基金。

不过，最近的欧盟财长会议否决了扩大欧洲金融稳定基金的提议。
しかし、最近のＥＵ財務大臣•中央銀行総裁会合では、欧州金融安定化基金を増強させる提案が否決された。

这4400亿欧元救助款项被命名为欧洲金融稳定基金（EFSF）。
支援の一部は4400億ユーロ規模の欧州金融安定ファシリティー（ＥＦＳＦ）を通じて行われる。

迄今为止，欧央行只在二级市场购买了大约700亿欧元的债券，欧洲金融稳定基金的规模仍然有限。
これまで、ＥＵ中央銀行はただ発行済み債券市場で７００億ユーロの債券を購入しただけであり、ＥＵ金融安定化基金の規模はまだ限定的であるためだ。

根据欧盟《中央证券托管机构管理条例》和各交易所的决定，欧盟28个成员国的所有债务机构以及央行、欧洲稳定机制（ESM）和欧洲金融稳定基金（EFSF）一致同意将二级市场政府债券交易的标准结算期限统一为T+2（1），并于2014年10月6日生效。
CSDRと取引プラットフォームの決定を受けて、28加盟国の国債庁と欧州委員会、欧州安定化メカミズムESM、欧州金融安定化基金EFSFは、国債の流通市場における相対取引の基準払込期日をD＋２(1)に調和化することを支持し、2014年10月6日より実施すると合意しました。

路透布鲁塞尔4月27日-欧元集团主席迪塞尔布洛姆周四在欧洲议会称，欧元区纾困基金--欧洲稳定机制(EuropeanStabilityMechanism,ESM)未来可能转变为一只欧洲货币基金。
月２７日、デイセルブルム・ユーログループ議長（写真）は欧州議会に対し、ユーロ圏の金融安定網である欧州安定メカニズム（ＥＳＭ）が将来的に欧州通貨基金（ＥＭＦ）に改編される可能性があると述べた。

如果排除掉1000亿元中央预算稳定调节基金调入因素的影响，那么2013年年度预算赤字为1.3万亿元。
予算安定調整基金の調整要素の影響を除くと、2013年度予算赤字は1.3兆元である。

欧盟将在7月引进被称为欧洲稳定机制(ESM)的永久性救援基金。
月には恒久的な救済基金『ESM(欧州安定メカニズム)』を発足させた」。

根据有关法律法规规定，中央财政超收收入除按法定增长要求增加教育、科学等支出，按现行财政体制增加对地方税收返还和转移支付以及适当用于削减中央财政赤字等方面外，其余部分都转入中央预算稳定调节基金，以后年度经全国人大批准后再安排使用。
関連法律法規規定によると、中央財政の歳入超過は、法律で決めた成長率に基づいて教育、科学等の支出増、現行の財政体制に基づいた地方税収返還、移転支払い及び中央財政赤字削減等への適用の増額のほか、残りの部分はすべて中央予算安定調節基金に繰り入れられ、以後の年度で全国人民代表大会の批准を経て、再編成し使用される。

据新华社消息，国际货币基金组织(IMF)11日说，全球金融稳定状况继续改善，但金融系统脆弱性上升将威胁全球经济增长。
国際通貨基金（IMF）は11日、「世界の金融情勢の安定性は改善されつつあるものの、金融システムの脆弱性の増大は世界経済の成長にとっての脅威となるだろう」との考えを示しました。

这是国际货币基金组织(IMF)2007年4月发表的《全球金融稳定报告》(GlobalFinancialStabilityReport)的开场白。
これは国際通貨基金（IMF）が2007年4月に発表した国際金融安定性報告書の冒頭の一文だ。

将成为“亚洲版国际货币基金组织（IMF）”，对强化经济持续增长的该地区的金融稳定大有裨益。
発足すれば“アジア版国際通貨基金（ＩＭＦ）”として、成長が続く同地域の金融安定強化が見込まれる。

国际货币基金组织(IMF)在4月份第二周公布的报告中称，加密货币“不会对金融稳定构成风险”。
国際通貨基金（IMF）は4月の第2週に公表された報告書で、仮想通貨は「金融安定にリスクをもたらすものではない」とコメントしました。

中小企业厅将紧急经营稳定资金贷款提高到了1250亿韩元，文化体育观光部则将旅游基金专项贷款增加至1200亿韩元，金融委员会决定新增2千亿韩元的贷款支持。
中小企業庁が緊急経営安定資金の貸し出しを1250億ウォン(約125億円)に増やし、文化体育観光部が観光基金特別融資金を1200億ウォン(約120億円)に拡大し、金融委員会は2千億ウォン(約200億円)規模の政策資金新規貸し出し支援に乗り出すことを決めた。

国际货币基金组织(IMF)在4月份第二周公布的报告中称，加密货币“不会对金融稳定构成风险”。
国際通貨基金（IMF）は、４月の第２週に公表された報告書で「仮想通貨は金融の安定に危機をもたらさない」との見解を示しました。

中国提出筹建亚洲基础设施投资银行、出资设立丝路基金、签署协议成立金砖国家新开发银行，并谋求在二十国集团、金融稳定理事会、国际货币基金组织、世界银行等机构内与自身贡献和能力相匹配的权力。
中国はアジアインフラ投資銀行の設立を計画し、シルクロード基金に出資し、BRICS新開発銀行の設立に合意し、G20、金融安定理事会、国際通貨基金などの機関内で自らの貢献と能力に合った権限を追求している。

国际货币基金组织《全球金融稳定报告》。
国際通貨基金(IMF)のGlobalFinancialStabilityReport|。

父母提供了一个非常稳定的基金会，他完全使用它。
両親は非常に安定した財団を提供し、彼はそれを完全に使用しました。

国际货币基金组织（基金组织）促进国际金融稳定和货币合作。
国際通貨基金（IMF）は、国際金融の安定を促進し、国際通貨協力を推進しています。

国际货币基金组织上周发布了《全球金融稳定分析报告》。
先週、国際通貨基金(IMF)が世界金融安定報告を発表しました。