在 中文 中使用 立案 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
前男友强奸立案.
集团财务政策的立案、资金管理.
農產部：重要政策的企劃及立案.
農産部:重要な政策の企画及び立案。邮政业务的企划立案功能等移交至总务省邮政行政局。
郵政業務の企画立案機能等は総務省郵政行政局へ移管。从建国初期开始，中国的政策立案机制就分为两个层面。
建国当初から中国の政策立案のメカニズムは2層に分かれている。俄调查委员会在哈卡斯共和国大火后进行了5起刑事立案。
なおロシア連邦捜査委員会は、ハカスでの火事の後、5件を刑事事件として提訴した。他幫助閻錫山的山西省政10年計劃立案，推進地方建設。
そして、閻のために山西省政10年計画を立案し、地方建設を推進している。如果够刑事立案标准，嫌疑人将被移交给北京市公安局出入境管理处。
刑事事件の起訴基準による場合は、被疑者は北京市公安局出入国管理処に移送される。據公安部此前發布的消息，今年1到3月份立案數比去年同期下降15.6%。
公安部の発表によれば、今年1～3月の立件数は、前年同期に比べて15.6%も減少している。随后，公安部门立案调查相关情况，并正式逮捕3名相关嫌疑人，后移交法院处理。
その後、公安機関が立案調査し、容疑者3人を正式に逮捕し、裁判管轄に移送しました。立案受理的劳动争议案件中，集体劳动争议案件1.4万件，涉及劳动者35万人。
年《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（二）》.
最高人民検察院、公安部による公安機関が管轄する刑事事件の立案訴追基準に関する規定（二）。立案受理的勞動爭議案件中，集體勞動爭議案件1.4萬件，涉及勞動者35萬人。
労働処理案件を受理したもののうち、集団労働争議案件が1.4万件で、35万人の労働者に及んだ。年3月份以前立案到目前未作出终裁的案件涉及的12个产业失业率平均下降2个百分点。
年３月以前に提訴されまだ最終裁定がなされていない12業界でも、失業率は平均２ポイント下がった。立案受理的劳动争议案件中，集体ξ劳动争议案件1.4万件，涉及劳动者35万人。
労働処理案件を受理したもののうち、集団労働争議案件が1.4万件で、35万人の労働者に及んだ。接着又是申诉，一月份申诉状送中级法院，六月份才立案，到八月份开庭。
私達は引き続き不服の申し立てを行い、今年の1月に訴状を中等裁判所に送り、6月にやっと立件、8月に開廷となりました。另外，在中央各省厅担当政策企划立案的“综合职位”女性比例也要在30%以上。
このうち、中央省庁の政策の企画・立案を担う「総合職」についても、同じく女性の割合を３０％以上とするよう求めました。当事人向法院邮寄立案材料的，自信件寄出之日起，视为当事人向法院提起诉讼（第三条）。
当事者が法院に立件資料を郵送したときは、郵便物を差し出した日から、当事者が法院に訴えを提起したとみなす（第3条）。在作战局的卢提鲁德夫之下，辅佐作战计划的立案、实施、完成，负责作战情报的提供等实际任务。
作戦局のルーデルドルフの下で、作戦計画の立案、実施、完了を補佐し、戦場情報の提供など、実務を担当する。年在日本美林证券担任IR经理，负责日本国内最大规模的会议及各类IR活动的立案、运营。
年はメリルリンチ日本証券でIRマネジャーとして、国内最大規模のカンファレンス及び各種IRイベントの立案、運営を担当。江西高院经审查认为，李锦莲的申请符合《中华人民共和国国家赔偿法》规定的立案条件，于7月20日决定受理并将依法作出国家赔….
江西高級法院は審査を経て、李錦蓮の申請は『中華人民共和国国家賠償法』規定の立件条件に符合するので、7月20日に同申請を受理し、法に照らして国家賠償を行うことを決定した。年（平成13年）1月6日，配合中央省廳再編，新設內閣府協助內閣（實際上包含內閣官房）主導執行政府內政策的企劃立案、綜合調整。
年（平成13年）1月6日、中央省庁再編に伴い、内閣（事実上内閣官房を含む）主導により行われる政府内の政策の企画立案・総合調整を補助するという目的で新設された。江西省高院经审查认为，李锦莲的申请符合《中华人民共和国国家赔偿法》规定的立案条件，于7月20日决定受理并将依法作出国家赔偿决定。
江西高級法院は審査を経て、李錦蓮の申請は『中華人民共和国国家賠償法』規定の立件条件に符合するので、7月20日に同申請を受理し、法に照らして国家賠償を行うことを決定した。第1次安倍內閣及第2次安倍內閣以後設置「國務大臣（為構築再挑戰的可能社會推動綜合措施之企劃立案及行政各部所管事務調整）」。
第1次安倍内閣、及び第2次安倍内閣以降は「国務大臣（再チャレンジ可能な社会を構築するための施策を総合的に推進するため企画立案及び行政各部の所管する事務の調整）」として設置。检察机关发挥批捕起诉、立案监督职能，批准逮捕侵权假冒案件6000多件、1万余人，提起公诉8600多件、1.6万余人。
検察当局は、逮捕許可・起訴、立案監督などの役割を果たし、逮捕を許可した財産権侵害・模倣品関連の事件は約6000件余り、1万人余りで、公訴数は8600件余り、1万6000人余りに達した。ValueMarketResearch（VMR）藉由提供市場相關綜合情報，基於決策簡單化，推動策略立案作業的觀點所設立而成。
ValueMarketResearch(バリューマーケットリサーチ)は、市場についての総合的な情報を提供することで、意思決定を容易にし、戦略立案作業を後押しするというビジョンのもとに設立されました。此外，由於考慮到亞洲大洋洲相關外交政策的綜合企劃立案及調整的必要性，亞洲大洋洲局地域政策課改組為地域政策參事官（組織令上為大臣官房的參事官）。
また、アジア大洋州地域に関する外交政策の総合的な企画立案及び調整の必要性が特に高い事情にかんがみ、アジア大洋州局地域政策課を地域政策参事官（組織令上は大臣官房の参事官）に改組した。LStelcom在策略與技術相關諮詢服務上引領世界，也會舉行各種技術、法規政策、自動頻譜管理與監視系統、軟體計劃立案與最佳化等主題研習講座。
LStelcomは、戦略や技術に関するコンサルティングサービスで世界をリードしており、各種の技術、規制や政策、自動スペクトル管理・監視システム、ソフトウェアの計画立案と最適化などをテーマにした研修講座も開催しています。根据监察委职务犯罪58个罪名立案量刑最新标准大全公布，“对明知是没有犯罪事实或者其他依法不应当追究刑事责任的人，依法追究其职务犯罪。
監察委員会が発表した「職務犯罪に対する58の罪名に対しての立件、量刑の最新基準」によると、「犯罪事実がない、或いはその他の法律に基づいて、刑事責任を問うべきではないことをはっきり知っている者に対して、法律に基づいてその人の職務に対する犯罪を追及する」と書かれている。
