等約 日语是什么意思 - 日语翻译

• など約
• などおよそ

在 中文 中使用 等約 的示例及其翻译为 日语

氣泡葡萄酒等約20種的葡萄酒。
スパークリングワインなどの約20種類のワインが閉店まで飲み放題だ。

有多采多姿的創意煙火和StarMine等約4,500發的煙火，讓旭川的夏季夜空變得更閃耀奪目。
多彩な創作花火や様々なスターマインなど、約4500発の花火が旭川の夏の夜空を彩ります。

步行約18分鐘／搭乘電車､公車等約9分鐘）.
徒歩で約18分／電車、バス他で約9分）。

園內種植有牛頓蘋果樹、孟德爾做遺傳實驗的葡萄樹等約4000種植物。
ニュートンの生家のリンゴやメンデルが遺伝の実験をしたブドウの木など、約4000種の植物を栽培。

這裡聚集了流行服飾、美妝用品、雜貨、食品等約200家商店，8樓還有畫廊以及陳列了日本全國設計優良商品的「D47designtravelstore」。
ファッション､コスメ､雑貨､食料品など約200店舗が集結し、8階には、ギャラリーや日本全国のデザイン性の高いグッズが並ぶ「d47デザイン・トラベル・ストア」も。

問題產品波及豐田汽車、三菱重工等約200家日本企業，日本新幹線部分車輛也有使用。
問題の製品はトヨタや三菱重工などおよそ200社の日本企業に波及、日本の新幹線の車両の一部にも使われている。

館內的收藏以茶具為主，還有繪畫、筆跡、刀劍等約4,000件的美術工藝品，以及約130,000枚的郵票。
館内には茶道具を中心に、絵画、書跡、刀剣など約4,000点の美術工芸品や、130,000点にもおよぶ切手類を収蔵。

並且，防衛廳舊址的櫻樹及楠樹等約320棵樹點綴四季分明的自然美，與夜晚的六本木街道有著不同的風情。
また、旧防衛庁跡地にあった桜や楠など約320本の樹木が四季折々に美しい自然を彩り、夜の街・六本木とはまた異なる表情を作り出している。

這次沙爾曼的訪團成員包括王族、政府相關人士等約1000人隨行。
関係者によりますと、今回のサルマン国王の訪問には、王族や政府関係者などおよそ１０００人が随行しているということです。

現場將展示解說看板及相關資料等約50件展品，而21日下午2點起，川村將針對30年來調查的內容進行演講。
解説パネルや関連資料など約５０点を展示し、２１日午後２時から川村さんが３０年かけて調べてきたことを講演する。

海洋文化館內展示著大型獨木舟等約750件的貴重展示資料，以及描繪著太平洋海床地圖與壁面的大型影像等，值得欣賞的精彩之處隨之可見。
海洋文化館では、大型カヌーなど約750点の貴重な展示資料や、太平洋を描いた床地図と壁面を利用した大型映像など見どころが満載です。

問題產品波及豐田汽車、三菱重工等約200家日本企業，日本新幹線部分車輛也有使用。
問題の商品はトヨタ自動車や三菱重工など約200社の日本企業に出荷され、新幹線の車両にも使用されている。

館內以「生活中的美」為主題，收藏以日本美術為中心的繪畫、陶瓷、漆工、染織、玻璃等約3,000件的作品。
生活の中の美」をテーマに、日本美術を中心とした絵画、陶磁、漆工、染織、ガラスなど約3,000件の作品を収蔵しています。

像是明治時代的雜誌，還有戰後的出租書籍等，貴重的歷史資料，現代的人氣作品，與世界各國名作等約30萬件作品(2009年統計).
明治時代の雑誌や戦後の貸本などの貴重な歴史資料、現代の人気作品、世界各国の名作など約30万点（2009年）を所蔵している。

應四季之時滿溢自然風光的丘陵地，帝國酒店的中央玄關、被指定為國家重要文化財產的聖約翰教堂等約有70多處移建、復原於此。
四季折々の自然あふれる丘陵地に、帝国ホテル中央玄関や、国の重要文化財に指定されている聖ヨハネ教会堂など約70件が移築・復元されています。

停電情況基本消除，但截至12日正午，廣島縣和岡山縣等約23萬5千戶仍在停水。
停電はほぼ解消したが、12日正午現在で広島県や岡山県などで約23万5千戸が断水している。

像是明治時代的雜誌，還有戰後的出租書籍等，貴重的歷史資料，現代的人氣作品，與世界各國名作等約30萬件作品(2009年統計).
所蔵書籍は明治時代の雑誌や戦後の貸本、貴重な歴史資料、現代の人気作品、世界各国の名作等約30万点(2009年時点)など。

現在則是林立了大型電器量販店、餐飲店或古著店等約1,200間店鋪、設施的商店街。
現在では大型電気販売店や飲食店、古着屋などの約1,200の店舗・施設が立ち並び賑わう商店街となっています。

毎月21日及22日的廟會，寺院內擠滿了販售骨董、日用品、食物等約500個以上的攤販，非常熱鬧。
毎月21日・22日の縁日には、骨董品や日用品、食べ物など、約500以上の屋台が境内を埋め尽くします。

這次的展覽除了玩偶、文具、手帕等約300種周邊商品以外，還有可愛的外觀絕對能讓粉絲欲罷不能的「35週年限定淘氣貓蛋糕」也將販售。
本展では、ぬいぐるみやステーショナリー、ハンカチなど約300種類のグッズのほか、そのキュートな見た目がファンにはたまらない「35周年限定タマケーキ」の販売を行います。

每年5月下旬～6月中旬，在公園內的修景池等約2000平方米內花菖蒲爭相綻放，肥後系、江戶系、伊勢系等約200種，1萬枝。
毎年5月下旬～6月中旬にかけて、公園内の修景池など約2000平方メートルで咲き競うハナショウブは、肥後系、江戸系、伊勢系など約200種、1万株。

宮內廳介紹稱實錄編撰時使用了３１５２份資料，其中包括了「侍從日誌」等非公開內部文件以及《百武三郎日記》等約４０份新資料。
宮内庁によると、編さんで使った資料は「侍従日誌」など非公開の内部文書や「百武三郎日記」など約４０件の新資料を含む３１５２件。

首先於7月中旬投入100億緊急預算，為陷入生計困難的無業青年、短期失業低所得階層等約2,000人提供公共就業機會。
第一に、7月中に予備費100億ウォンを投入し、生計の目処が立たない若年失業者や失業中の低所得者など約2千人を対象に公共雇用を提供します。

中國等國外工廠生產、日本國內銷售的家電產品（空調、洗衣機、微波爐等約40種產品），從2015年春季開始，順次轉為國內生產。
中国を含め海外工場で生産し日本で販売する家電製品（エアコン、洗濯機、電子レンジなど約40機種）を、2015年春以降、国内生産に順次切り替える。

它也是八戶市內最大的觀賞櫻花的名勝之地，4月下旬～5月上旬，someyoshino•yamazakura•yaezakura等約2000多棵櫻花樹開花，許多游客前來賞花。
八戸市内最大の桜の名所であり、4月下旬～5月上旬頃にはソメイヨシノ・ヤマザクラ・ヤエザクラなど約2,000本の桜が開花し、多くの花見客が訪れます。

築地場外市場商店街」是比鄰全世界最大市場的商店街，以市場直送鮮魚為中心的食品店、調理器具、飲食店等約莫400家店聚集在此。
築地場外市場商店街」は、世界最大の市場に隣接する商店街で、市場直送の鮮魚を中心とした食品のお店、調理器具、飲食店など約400店舗が並びます。

在『小田原衆所領役帳』中，綱景被列為江戶眾筆頭，成為相模西郡松田和曾比鄉、相模中郡金目鄉等約963貫（合計武藏葛飾郡為1242貫）的知行。
小田原衆所領役帳』にて、江戸衆筆頭に列せられ、相模西郡松田や曽比郷、相模中郡金目郷などに約963貫（武蔵葛飾郡にも飛び地があり合わせると1242貫）を知行した。

探討全地球的永續發展與城市作用，匯集世界各城市代表團、國際機構、NGO等約2,000餘名的經驗與智慧的「2015ICLEI國際地方政府環境行動理事會」將於4月8日隆重開幕。
地球レベルの持続可能な発展と都市の役割を議論するために世界の各都市代表団や国際機関、NGOなど約2,000人のノウハウと知恵を結集させる「2015ICLEI世界都市気候環境総会」が4月8日に開かれます。