筹备 日语是什么意思 - 日语翻译

• 準備
• 籌備

在 中文 中使用 筹备 的示例及其翻译为 日语

筹备委员.
委員会。

开张前的紧张筹备.
幕開き前の緊張のスタンバイ。

筹备小组.
の準備グループ。

西班牙中商会(筹备).
スペイン商工会議所（予定）。

这个筹备会的任务，就.
この準備委員会のミッションは。

土地管理法的修改,已经进行了多年筹备。
土地管理法の改正は既に数年の準備を重ねてきた。

又到了筹备新年用品的时候啦！
そろそろお正月用品を準備する時期となりましたね。

下周我会再次前往英国，筹备开面馆的相关事宜。
来週、また英国に出発し、開店の準備をする。

年，西藏自治区筹备委员会在拉萨成立。
年4月、チベット自治区設立準備委員会がラサで成立した。

他愉快地接受了这一命令，迫不及待地筹备起来。
彼は喜んでこの命令を受け、急いで用意に取り掛かった。

年4月，西藏自治区筹备委员会在拉萨成立。
年4月、チベット自治区設立準備委員会がラサで成立した。

康帕内拉周三在第一个男子面前举行筹备活动.
水曜日のカンパネラ、初のワンマン前に予習イベントを開催。

年7月5日至8月2日，代表团在此会面筹备新的州宪法。
年7月5日から8月2日に代議員が会して新州憲法を準備した。

年10月9日，西藏自治区筹备委员会设立黑河基巧办事处。
年10月9日、西蔵自治区籌備委員会は黒河基巧弁事所を設立。

虽然2013年筹备了韩国公演，但因流感而被取消。
年に韓国公演を進めたが、インフルエンザのためにキャンセルとなった。

五台山国立公园在沙松林设奥林匹克区并筹备各种体验活动.
五台山国立公園モミの森にオリンピックゾーンの設定と体験プログラムを実施。

这是为了加速筹备将于明年3月创办的“日本版海军陆战队”水陆机动团。
来年３月創設予定の「日本版海兵隊」水陸機動団の準備を加速するためだ。

年10月先端精密机器工程国际会议(,ICAM'93,)筹备委员.
年10月先端メカトロニクス国際会議(ICAM'93)プログラム委員。

这一项目在1995年秋开始筹备，1996年5月16日正式启动。
プロジェクトは、1995年の秋から準備がはじめられ、1996年5月16日に正式に開始した。

年11月智能机器人,与System国际会议(,IROS'96,)筹备委员.
年11月知能ロボットとシステム国際会議(IROS'96)プログラム委員。

年8月知性系统专用多传感器整合国际会议(,MFI'99,)筹备委员.
年8月知的システムのための複数センサ融合と統合国際会議(MFI'99)プログラム委員。

香港临时政府必需在成立起计一年内筹备选举，并于三年内完成选举。
香港臨時政府は発足から1年以内に選挙を準備し、3年以内に選挙を完成させなければならない。

到2014年，当郭柯开始筹备新的纪录片时，这个数字已经变成了《二十二》。
年に郭柯監督が新しいドキュメンタリーの準備を始めたころには、この数は『二十二』まで減っていた。

中国香港临时政府必须在成立后一年内筹备选举，并在三年内完成选举。
香港臨時政府は発足から1年以内に選挙を準備し、3年以内に選挙を完成させなければならない。

本月4日双方在维也纳举行局长级筹备会议，确认将就贸易管理体制等交换意见。
今月４日にウィーンで政策対話に向けた準備会合を開き、貿易管理体制などに関して意見交換することを確認していた。

不同程度的考虑，而不是仅仅作为步骤筹备铎，但作为真正的教堂办事处。
度が異なるだけではない、と考え準備を聖職に就くのステップとして、しかし、真の教会の事務所です。

孟晗负责工人会议的筹备，朱小梅负责具体联系工人，我负责网络维护和媒体宣传。
孟晗は組合会議の準備を担い、朱小梅は労働者との具体的な連絡係、私はインターネットとメディア対策を任されました。

仓都在听取朋友更多建议的同时推进筹备工作，今年6月首次向上海的日本料理店出货了20箱酒。
友人からさらに助言を受けながら準備を進め、今年６月に初めて２０ケースを上海の日本料理店に出した。

接下来组合还将参演tvN的《SNLKorea》，并集中精力筹备计划于8月发行的出道专辑。
また、tvN「SNLコリア」出演に加え、8月に予定さているデビューアルバムの準備に集中する予定だ。

目前，上海博物馆与上海科技馆已着手筹备跨界合作项目，将联手举行艺术与科学论坛。
現在、上海博物館及び上海科技館はクロスオーバープロジェクトの準備を始め、連携して芸術と科学フォーラムを催す。