在 中文 中使用 签合 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
没有签合同。
契約書がない。他应该续签合同。
与谁签合同？
Q1】誰と契約するの？未成年可以签合同吗.
未成年者は契約できる？未成年人签合同有效吗.
你和谁签合同，和我没关系。
誰と契約しようが問題ありません。你可以和房东直接签合同。
入居契約は貸主と直接契約できます。签合同时还需要找一位担保人。
また、契約の際には保証人が必要です。我问他我是否必须签合同。
すると、契約するかしないか聞かれます。签合同时还需要找一位担保人。
契約時に1名の保証人が必要となります。再加上大约300个已签合同的未来冷冻客户。
さらに約200人が将来冷凍する契約に署名した。续签合同意味着团队信任我，这对我来说意义重大。
そしてこの長期契約はチームが僕を信頼していることを意味している。工程承包新签合同额由159.9亿美元增长至192.1亿美元，增长20%。
工事請負の新規契約額は159億9000万ドルから192億1000万ドルへと20％増加した。我之前说过，如果他想留下来，我们会和他谈谈，我们可以签合同。
だが、前にも言ったように、彼が残りたいと思うなら、我々は話し合いをして契約をすることができる」と話していた。我们多次要求办理签合同，要求同工同酬等，但单位不理会我们的要求。
わたしたちは、これまで何度も、同一労働同一賃金などが含まれる雇用契約を求めてきましたが、当局は私たちの要求を無視してきました。波音公司热情送走苏联专家后，满心欢喜地等待他们回来谈生意、签合同。
ボーイングはソ連の専門家達を丁重に見送った後、彼らが商談と契約のために再来することを心待ちにしていた。月，日产为了重振业绩，在福冈和�心镜墓こЧ�布了不再与880多名员工续签合同的方针。
日産は７月、業績の立て直しに向け福岡、栃木両県の工場で計８８０人超の期間従業員と契約を更新しない方針を公表。在7月18日，水星会与土星成吉相-是个签合同、订承诺的好日子，这份协议会经受住时间的考验。
月18日に、水星は土星とChengjianされます-契約を締結し、時間の試練に耐えられる約束のための良い日。收看费根据所签合同而异，地面播放为2,620日元，卫星电视（含地面播放电视）为4,560日元（都为两个月的费用）。
受信料は、契約内容によって異なり、地上契約2,620円、衛星契約（含む地上契約）4,560円（それぞれ２ヵ月分の料金）となっています。遗憾的是，匈牙利立法没有规定等待期（即如果没有与当地企业签合同，个人不能作为受托人继续在匈牙利工作）。
残念ながら、ハンガリーの法律では待機期間は適用されません(即ち、現地雇用契約がない場合、個人はハンガリーへ出願者として働きに戻ることはできません)。对不符合与客户签合同敲定的标准的产品,一肖公开资料，伪造了数值，安装在学校、医院和地方政府办公楼等26个都道府县的共93处建筑上。
顧客との契約で決まった基準外の製品の数値を偽装し、学校や病院、自治体庁舎など26都道府県の計93件の建物に設置していた。同时，从促进公平竞争的观点来看，大型电力公司的合同的签订，在2019年4月以后新的收购菜单被发表之后将解除，因此无法在4月前签合同。
また、公平な競争を促す観点から、大手電力会社による契約締結は、2019年4月以降に新たな買取メニューが発表されてから解禁されることとなり、4月以前に契約することはできません。除此之外，如果超过103小时的可用时间超过180天等，则需要在180天前续签合同，但许多用户不使用此时间并且合同期已结束。
これ以外に、180日間に利用できる103時間の利用可能時間を超えた場合などは、180日前に契約を更新する必要があるが、多くの利用者はこの時間を使い切ることなく契約期間が終了しているようだ。在对船厂进行一番改造后，潜艇终于可以开工建造时，印度方面却发现由于签合同时只注意购买潜艇设计、建造技术和作战系统，却没有注明传感器、推进系统和相关子系统应自动包含在合同之内，结果法国人把有关设备价格从8亿美元抬高到13亿美元。
造船工場に対し改造を行った後、潜水艦がついに建造に着工できるという時、インドサイドはそれにもかかわらず契約締結時に潜水艦の設計、建造技術、作戦システムの購入にしか注意していなかったため、センサー、推進システム、関連のサブシステムがこれに応じ自動的に契約に含まれることが明記されていないことに気付き、結果としてフランス人は関連の設備の価格を8億アメリカドルから13億アメリカドルにまで吊り上げた。
