在 中文 中使用 签字 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我不签字。
私はサインをしない。我现在就签字。
今からサインする。签字没有问题。
サインに問題はなかった。韩国不是签字方。
韓国は調印の当事者では無い。刘易本人未签字。
劉易さん本人はサインしていない。佛罗里达州的海滩上签字.
フロリダのビーチに署名する。如果你不签字……”.
お前がサインをしないなら。词根sigh表示“签字”.
Sigh」は「サイン」だから。但是，他拒绝签字。
しかし彼は、署名を拒否したのです。不过，不签字又有什么用呢？
署名がなくても使えるものなんですか？所以，我想我会再次签字。
そして、私が再びサインをする。还是让妈妈签字吧!
ママがサインするのになれて下さいね！谁将在文件上签字？
契約書には誰が署名するのでしょうか？我认为我不签字是对的。
サインをしなかったのは正解だと思っている。四人在《协议书》上签字。
总统可以拒绝签字予以否决。
大統領は署名を拒否することもできます。在这里立刻签字！！！
さぁ、今すぐここにサインをするんだぞ！」。全面禁止杀伤性地雷公约签字.
対人地雷全面禁止条約の署名について。中国是朝鲜停战协定的签字方之一。
所有这些东西都需要你签字。
私が必要とする全てはあなたの署名です。第十四条本协议合约经双方签字后，即时生效。
协议四人在该《调解协议书》上签字。
締結式では4者が協定書にサイン。TPP协定签字仪式在新西兰举行.
ニュージーランドにてTPP協定の署名式が行なわれた。这一决定也使得叙利亚成为第197个签字国。
シリアの署名は197番目の署名国となる。劳动合同由双方分别签字或者盖章。
雇用契約書は、労使双方がそれぞれ署名及び捺印をします。苏联、波兰、捷克斯洛伐克拒绝签字。
ソ連、チェコスロバキア、ポーランドは調印を拒否した。将于3月8日在智利的圣地亚哥举行签字仪式，正式确定具体内容。
月8日にチリのサンティアゴで開く署名式で正式に内容が確定する。美国《独立宣言》的9位签字者和《美国宪法》的11位签字者和该校有关。
独立宣言の9人の署名者と合衆国憲法の11人の署名者が大学創立と関連していた。为了准备出席几天后所举行的停战协议的签字仪式，路西斯王国的皇子诺克提斯与友人一起从王都…….
(b)如果两个或者两个以上申请人提出的国际申请中指定的国家的本国法要求本国申请应由发明人提出，并且身为发明人的向该指定国申请的申请人拒绝在请求书上签字或者经相当努力后不能被找到或者联系上，该请求书不必由该申请人签字，只要至少一个申请人已在该请求书上签了字，并且提交了令受理局满意的解释缺少有关签字的说明。
Ｂ）発明者が出願することを国内法令が要求している国を指定して二人以上の出願人が国際出願をした場合であつて、その指定国についての発明者である出願人が願書に署名をすることを拒否し又は相当な努力を払つても当該発明者である出願人を発見し若しくは当該発明者である出願人に連絡することができない場合において、少なくとも他の出願人の一人が署名し、かつ、当該発明者である出願人の署名がないことを受理官庁が満足するように説明した書面を提出するときは、願書には当該発明者である出願人の署名を必要としない。
