系统 调用 日语是什么意思 - 日语翻译

• システムコール
• システム呼び出しを

在 中文 中使用 系统 调用 的示例及其翻译为 日语

Uname系统调用和命令第一次出现在PWB/UNIX上。
UnameシステムコールとコマンドはPWB/UNIXで最初に出現した。

系统调用号(sys_write).
システムコール番号（SYS_WRITE）。

Ipc-系统vipc系统调用.
Ipc-SystemVIPCシステムコール。

Fork(2)系统调用创建一个新进程。
Clone(2)システムコールは新しいプロセスを作成する。

这些系统调用总是返回-1，并设置.
これらのシステムコールは常に-1を返し、。

各种系统调用的实现细节（fork，execv，malloc）.
システムコールの実装の詳細(fork,execv,malloc)。

在这种情况下，2是open系统调用。
このケースでは、2はオープンなシステムコールになります。

所有Android软件都使用系统调用（简称为syscall）与Linux内核进行通信。
あらゆるAndroidソフトウェアは、システムコール（syscallと短縮されることもあります）を使ってLinuxカーネルと通信しています。

使用ausyscall--dump命令来展示所有的系统调用和它们的号码。
Ausyscall--dumpコマンドを実行すると、すべてのシステムコールとその番号一覧が表示されます。

如果熟悉Linux编程，就有可能知道__clone()系统调用。
Linuxプログラミングの経験をお持ちの方であれば、__clone()システム呼び出しをご存じかもしれません。

检查AmazonEC2AutoScaling群组中每个实例健康状况的系统调用。
AmazonEC2AutoScalingグループ内の各インスタンスのヘルスステータスをチェックするためのシステムコール。

检查AutoScaling群组中每个实例健康状况的系统调用。
AutoScalingグループ内の各インスタンスのヘルスステータスをチェックするためのシステムコール。

使用ausyscall--dump命令来展示所有的系统调用和它们的号码。
Ausyscall--dumpコマンドを実行すると、システムコールすべてとそれらの番号一覧が表示されます。

所有定义在bionic(Android的C运行时)内的系统调用。
Bionic（Android用のCランタイム）経由で公開されているすべてのシステムコール。

不过，其中许多系统调用Android未予使用或未予正式支持。
しかしAndroidでは、こういったシステムコールの多くは利用されておらず、公式なサポートもされていません。

所有的系统调用都可以在/usr/include/asm/unistd_64.
システムコールの全一覧は、/usr/include/asm/unistd_64。

就像其他系统调用一样，如果inotify_init()失败，请检查errno以获得诊断信息。
他のシステム・コールの場合と同様、inotify_init()が失敗した場合には診断のためにerrnoを調べます。

这些系统调用未实现在Linux2.4kernel.
これらのシステムコールはLinux2.4カーネルでは実装されていない。

这和给底层的open(2)系统调用指定O_EXCL|.
これはopen(2)システムコールにおけるO_EXCL|。

出于这个原因，应该避免使用这个系统调用。
この理由があるので、このシステムコールを使うのは避けるべきである。

Strace命令是一种强大的工具，它能够显示所有由用户空间程序发出的系统调用。
Straceコマンドは、ユーザー・スペース・プログラムが発行したすべてのシステム・コールを表示してくれる強力なツールです。

Ruby可以使用（UNIX的）绝大部分的系统调用。
Rubyは(UNIXの)ほとんどのシステムコールの呼び出し機能を持っています。

在UNIX操作系统中，用户创建一个新进程的唯一方法就是系统调用fork。
UNIXオペレーティングシステムで利用者が新しいプロセスを作る唯一の方法は,forkシステムコールを呼び出すことである。

XFEE1DEAD（“feeldead”）是Linux重启系统调用中使用的魔术数。
XFEE1DEAD("feeldead")-Linuxのrebootシステムコールでマジックナンバーとして使用されている。

此过滤器在arm64中共阻止了271个系统调用中的17个，在arm中共阻止了364个系统调用中的70个。
このフィルタは合計で、arm64では271のうち17のシステムコール、armでは364のうち70のシステムコールをブロックします。

这意味着要使用fchown()、fstat()或fchmod()系统调用，而不使用取得文件名的函数，比如chown()、chgrp()和chmod()。
つまりこれは、chown()やchgrp()、chmod()のようなファイル名を受けとる関数ではなく、fchown()やfstat()、fchmod()システムコールを使うことを意味しています。

如果系统调用被中断，但信号处理程序没有触发异常，此函数现在会重试系统调用，而不是触发InterruptedError异常(原因详见PEP475)。
システムコールが中断されシグナルハンドラが例外を送出しなかった場合、この関数はInterruptedError例外を送出する代わりにシステムコールを再試行するようになりました(論拠についてはPEP475を参照してください)。

OS/2拓展属性可以被任何与原生OS/2方式相同的OS/2程序和通过BackupRead及BackupWrite系统调用的Windows程序访问。
OS/2拡張属性は、ネイティブなOS/2と同じ方法でいかなるOS/2プログラムにアクセスできるし、BackupReadとBackupWriteシステムコールを通せばいかなるWindowsプログラムへもアクセスできる。

Syscall()在进行系统调用前保存CPU寄存器，在系统调用返回时恢复寄存器，如果发生错误，则将系统调用返回的错误代码存储在errno(3)中。
Syscall()は、システムコールを行う前にCPUレジスターを保存し、システムコールから返った際にレジスターを復元し、エラーが発生した場合はシステムコールが返したエラーコードをerrno(3)に格納する。

然而，尽管这个操作看起来并没有什么害处，但每个调用都产生一个新的shell和find命令，这需要许多系统调用来打开目录，然后扫描目录，等等。
この操作は一見問題がなさそうですが、findコマンドを呼び出すたびに新しいシェルが生成され、それぞれのシェルではディレクトリーのオープンやスキャン等のために大量のシステム・コールが必要になります。