終戰 日语是什么意思 - 日语翻译

• 終戦

在 中文 中使用 終戰 的示例及其翻译为 日语

日本昭和天皇宣佈終戰詔書。
昭和天皇が終戦の詔書を出す。

年8月15日，芙蓉部隊迎接了終戰。
年8月15日、芙蓉部隊は終戦を迎えた。

國際終戰和平紀念園區原為1942年至1945年間日軍的金瓜石戰俘營。
国際終戦平和記念園区は1942年から1945年まで日本軍の金瓜石捕虜収容所でした。

於終戰時被廢除的類別則不在此限。
終戦までに廃止された類別についてはその限りではない。

在台灣迎接終戰、1946年（昭和21年）復員。
台湾で終戦を迎え、1946年（昭和21年）に復員。

月：一戰終戰百年，各國領袖齊聚巴黎.
第一次世界大戦の終戦から100周年、各国元首がパリに集結。

月15日於烏利西南方海面迎接終戰，並回歸日本。
月15日-終戦をウルシー南方海面で迎え、日本へ帰投することを決定する。

同年7月、擔任戰車第4師團長、於千葉縣準備本土決戰中迎接終戰。
同年7月、戦車第4師団長に親補され、千葉県において本土決戦の準備中に終戦を迎えた。

另附卷頭對談：了解戰後建築必須認識的10位明治～終戰時期建築家。
今日の対談は「戦後建築を理解するために知っておくべき明治～終戦の建築家10人」というお題です。

看著天皇陛下的腳步，我想起了30年前的1988年那個「昭和時代最後的終戰日」。
陛下の足取りを見つめながら、30年前の1988年、「昭和最後の終戦の日」のことを思い出した。

一週後的8月15日，裕仁天皇發佈《終戰詔書》。
この３日後の８月１５日に昭和天皇が「終戦の詔書」を発せられた。

關於2015年的終戰70周年談話，也將是否「道歉」的主導權始終握在手中，最終以安全牌的表現方式妥協。
年の終戦70周年談話についても、「お詫び」を入れるかどうかの主導権を自分で握り、最終的に無難な表現で妥協した。

終戰後的日本是『國破山河在』，如今卻是『國盛山河碎』啊」，「說實在的，我們不要什麼賠償費。
終戦直後の日本は『国破れて山河あり』と言われたが、今は『国栄えて山河なし』ですよ」「本当は補償金など要らない。

終戰後的和平期間，本機著裝實戰未曾使用過的I.W.S.P.，作為歐普的旗幟象徵在典禮上表揚致力於復興的國民。
終戦後の和平期間においては、実戦で使われることのなかったI.W.S.P.を装着し、オーブの旗印として式典などで使用された。

昭和天皇在6月22日的御前會議上作出了進行停戰討論的指示，7月在蘇聯的斡旋下推進和解工作，「終戰」已不可避免。
天皇は６月22日の御前会議で戦争終結検討を指示、７月にはソ連を仲介した和平工作が進められており、終戦不可避の状況だった。

美國明確表示，只要北韓不采取能夠確認無核化決心的措施，就不會宣布終戰宣言或簽訂和平協定。
米国は、北朝鮮が非核化の意思を確認できる措置をしない限り、終戦宣言や平和協定を締結する考えがないことを明確にしている。

初霜」在這裡等不到終戰，並於7月30日的空襲中，在回避攻擊的期間觸雷座礁並沈没。
初霜は終戦を待たず7月30日の空襲回避中に機雷に触れて座礁・沈没した。

專家指出，「當時，天皇應該已經決定‘終戰'，但為什麼又祈禱戰爭勝利，這成了一個謎」。
専門家は「この時期、天皇は終戦を決意していたはずなのに、なぜ戦勝祈願なのか謎」と話している。

終戰之日一般指戰爭終結之日。本條目將對各國為紀念本國第二次世界大戰終結之日而進行解釋。
終戦の日（しゅうせんのひ）は、一般に戦争が終結した日をさす。本項目では各国における第二次世界大戦の終結（終戦）を記念する日について解説する。

年8月15日正午（格林尼治標準時間上午3時），播放了昭和天皇朗讀了前日公佈的“大東亞戰爭終戰詔書”（亦稱“終戰詔書”）的錄音（所谓“玉音放送”），以此向国民和陆海军传达波茨坦宣言的承诺以及投降决定。当日早晨开始便开始反复广播“本日中午将有天皇的重大发表，请务必聆听”。随着神聖不可侵的最高權力者天皇的真實聲音在廣播中第一次被播放并伴隨其發表的戰爭終結的決定，該廣播被國民認為是戰敗的象征而受到巨大衝擊。
年8月15日正午（グリニッジ標準時午前3時）から、前日に公布された「大東亜戦争終結ノ詔書」（終戦の詔書などともいう）を昭和天皇が朗読したレコードがラジオ放送され（いわゆる玉音放送）、国民及び陸海軍にポツダム宣言の受諾と軍の降伏の決定が伝えられた。当日は朝から「畏き辺り（かしこきあたり＝天皇）にあっては本日正午から重大発表を行なうので、必ず聴くように」と繰り返しアナウンスされた。神聖不可侵とされた最高権力者である天皇の肉声が初めてラジオで放送されたことと共に、戦争終結を発表されたと、このラジオ放送は国民にとって敗戦の象徴ともいうべきできごとであり、大きな衝撃を与えた[4]。

今年的鈴鹿8耐將成為世界耐力錦標賽的最終戰，同時也是第一次在日本舉辦的最終戰。
今年の鈴鹿8耐は、世界耐久選手権シリーズの最終戦としての開催であり、同選手権の最終戦が日本で行われるのは今回が初となる。

同年5月、任命為近衛第3師團長、於千葉縣成東準備本土決戰、沒有交戰最後迎接終戰。
同年5月、近衛第3師団長に親補され、千葉県成東で本土決戦に備えていたが、交戦することなく終戦を迎えた。

年（昭和17年）7月、歷任陸軍公主嶺學校校長、第19軍司令官、陸士校長，之後迎接終戰。
年（昭和17年）7月、陸軍公主嶺学校長に就任し、第19軍司令官を経て、陸士校長として終戦を迎えた。

年（昭和20年）3月、任第4軍司令官，於和苏联红军交戰中、在哈尔滨市迎接終戰，遭蘇聯西伯利亞拘留。
年（昭和20年）3月、第4軍司令官となり、ソ連軍と交戦を行う中、ハルビンで終戦を迎えシベリア抑留となった。

南韓統一部發言人今天在記者會上重申：「今年宣告終戰是我國政府的目標。
韓国統一省報道官は23日の記者会見で、「今年、終戦を宣言することはわが政府の目標だ」と改めて表明。

終戰後的1945年～1946年，住宅營團建設百人町越冬住宅450戶，在戶山原建設集合住宅團地，一體住宅地化。
終戦後の1945年から1946年にかけて、住宅営団によって百人町越冬住宅が450戸建設されていたほか、戸山が原には集合住宅団地が建設され、一帯は住宅地と化した。

於太平洋戰爭開始時共有22個軍，類似規模的飛行集團、航空兵團有4個，終戰時則有48個軍，類似規模的兵團也有4個。
太平洋戦争開戦時の軍は22個、類似規模の飛行集団・航空兵団は4個であったが、終戦時には軍が48個、類似規模の兵団が4個まで増設された。

提及對過去戰爭的「反省」和「道歉」的戰後70週年談話、以及終戰紀念日避免參拜靖國神社的姿態，都是顧及中國態度的和解信號。
先の大戦への「反省」や「おわび」に触れた戦後70年談話や、終戦記念日に靖国神社を参拝しない姿勢は、ともに中国を意識した融和のメッセージだった。

該人士還表示：“如果舉行北-美首腦會談，兩國首腦很有可能就終戰宣言和無核化進展問題發表共同立場，終戰宣言將在此後某一時間實現。
さらに、「米朝首脳会談がなされれば、終戦宣言と非核化進展の問題について両首脳が共通の立場を発表する可能性があり、終戦宣言がその後ある時点でなされるだろう」と強調した。

在1945年4月25日，除联合艦隊、海上護衛總隊及各鎮守府指揮外設立了海軍總隊，到終戰為止指揮海上護衛及執行各特攻作戰。
年4月25日、連合艦隊だけでなく海上護衛総隊及び各鎮守府をも指揮する海軍総隊が設けられ、終戦まで海上護衛及び各特攻作戦の指揮を執る。