總武線 日语是什么意思 - 日语翻译

• 総武線

在 中文 中使用 總武線 的示例及其翻译为 日语

總武線高架下的商店.
総武線高架下の商店。

總武線本八幡站直接連結的購物中心.
総武線本八幡駅直結のショッピングセンター。

總武線快速的主力車輛E217系列車.
総武線快速の主力車両E217系電車。

中央·總武線各站停車（三鷹－千葉之間）當中最少。
総武線各駅停車(三鷹〜千葉間)内の中では最も少ない駅である。

號線為總武線，9-12號線為武藏野線、京葉線使用。
番線を総武線が、9-12番線を武蔵野線・京葉線が使用する。

另外，轉乘看板也只標示「■總武線」。
また、乗り換え案内標にも単に「■総武線」と表記されているものがある。

總武線與武藏野線車站編號分別為「JB30」與「JM10」，京葉線無編號。
駅番号は総武線と武蔵野線でそれぞれ「JB30」と「JM10」が付与されており、京葉線には付与されていない。

從徒步4分即可抵達的JR總武線快速電車停車站「新小岩」車站，到東京車站14分，到品川也只要22分鐘。
徒歩４分のJR総武線快速停車駅「新小岩」からは、東京駅まで14分、品川に22分。

另外，在中央·總武線39個車站當中名列第6位、武藏野線26站中高居第1位（含京葉線直通人次）。
また、中央・総武線内39駅中第6位、武蔵野線の駅では26駅中第1位である（京葉線からの直通人員も含まれる）。

JR中央·總武線各站停車車站編號是「JB20」、都營地下鐵淺草線車站是「A16」。
JR中央・総武線各駅停車の駅には「JB20」、都営地下鉄浅草線の駅には「A16」の駅番号がそれぞれ付与されている。

月台外側2線為中央線快速，內側2線為中央、總武線各站停車使用，同方向列車可在同月台轉乘，屬於方向別複複線。
外側2線を中央線快速が、内側2線を中央・総武線各駅停車がそれぞれ使用し、同じ方向の列車を同じホームで乗り換えできる、方向別複々線となっている。

月18日：與JR中央線、JR總武線、東葉高速線互相直通運行與快速、通勤快速的運行只限平日早晚繁忙時間恢復。
月18日：JR中央線・JR総武線・東葉高速線との相互直通運転および快速・通勤快速の運転が平日の朝・夕ラッシュ時のみ再開される。

總武線「市谷」車站步行2分鐘，車站前熱鬧繁華，隨著步伐前進更加深入靜與美，開展了富有深度的世界。
総武線「市ヶ谷」駅徒歩2分、すぐ側に駅前の賑わいがありながら、歩むほどに静と美が深まる、奥行きのある世界が広がってゆく。

例如，3號線東西線往中央線直通列車（各站停車往三鷹）停靠時，實際的標示是「■總武線三鷹方向」。
実例としては、3番線は、東西線からの中央線直通列車（各駅停車三鷹行）が停車するが、実際の番線標には「■総武線三鷹方面」と表記されている。

但是之後追加的大廳導覽看板與其他車站一樣使用「中央·總武線（各站停車）」、「中央線（快速）」表示。
ただし、後年追加されたコンコース案内標では他の駅と同様に「中央・総武線（各駅停車）」・「中央線（快速）」の表現が使われているものもある。

總武快速線有一部分列車直通此站以東（後述各線），中央・總武線各站停車以此站為運行系統的起終點。
総武快速線は一部列車が当駅以東（後述の各線）へ直通しているが、中央・総武線各駅停車は当駅を運転系統の起終点としている。

地址：千葉縣市川市市川1-5-17道口大樓（JR總武線市川站北口，千葉街道旁）該大樓於2000年3月1日開設Olympic（日语：Olympicグループ）市川店。
千葉県市川市市川1-5-17道口ビル（JR総武線市川駅北口千葉街道沿い）同ビルには2000年3月1日オリンピック市川店が開店。

年（昭和44年）4月：為了紓解早晨通勤時段人潮進行複複線化工程，中央·總武線（各站停車）與營團地下鐵東西線直通電車從荻窪延伸至三鷹。
年（昭和44年）4月：朝の通勤ラッシュ緩和のための複々線化工事により中央・総武線（各駅停車）および営団地下鉄東西線直通電車が荻窪から三鷹まで延長。

都營新宿線、東京地下鐵半藏門線・住吉站徒步2分都營新宿線・西大島站徒步10分JR總武線、東京地下鐵半藏門線・錦糸町站南口下車徒步15分.
都営新宿線、東京メトロ半蔵門線・住吉駅徒歩2分都営新宿線・西大島駅徒歩10分JR総武線、東京メトロ半蔵門線・錦糸町駅南口下車徒歩15分。

旅客所見的資訊則為「中央·總武線」「中央·總武線（各站停車）」[2]「中央線·總武線各站停車」[3]「中央線（各站停車）」「總武線（各站停車）」等。
旅客向けの案内では「中央・総武線」「中央・総武線（各駅停車）」[1]「中央線・総武線各駅停車」[2]「中央線（各駅停車）」「総武線（各駅停車）」などが使われる。

地下鐵東西線以本站為終點，但與以本站為起點的東葉高速線、以及JR總武線各站停車（僅平日早晨尖峰時刻）相互直通運轉。
地下鉄東西線は当駅が終点であるが、当駅を起点とする東葉高速線、およびJR総武線各駅停車（平日朝夕ラッシュ時のみ）との相互直通運転を行っている。

在此情況下，總武線在本站折返，中央線在本站水道橋方向實施急行線與緩行線的轉線駛往東京站，列車採用快速班次使用的E233系電車。
総武線は当駅で折り返し、中央線は当駅の水道橋方で急行線と緩行線との間を転線して東京駅発着で運転され、快速用のE233系電車が使用される。

車頭前面的種別表示器，215系是「普通」（橫須賀線系統）以及「快速」（限定週六日的東海道線系統）、E217系往橫須賀線行駛是「橫須賀線-總武線」、往新宿行駛是「普通」。
先頭車前面の種別表示器は215系が「普通」（横須賀線系統）または「快速」（土曜・休日限定の東海道線系統）、E217系は横須賀線方面行が「横須賀線-総武線」、新宿行は「普通」と表示されていた。

來源：JR東日本:車站構內圖）本站的中央急行線（中央線快速、早晨深夜的中央線各站停車）多表示為「中央線」，中央緩行線（午間的中央·總武線各站停車與東西線直通中央線各站停車）多表示為「總武線」。
出典：JR東日本:駅構内図）当駅では中央急行線（中央線快速・早朝深夜の中央線各駅停車）を「中央線」、中央緩行線（日中の中央・総武線各駅停車および東西線直通の中央線各駅停車）を「総武線」として案内した表記が多い。

JR總武線「両國」站.
JR総武線「両国」駅より。

總武線快速（前往千葉）.
千葉総武線快速（横須賀線へ直通）。

總武線（各站停車）、直通.
総武線（各駅停車）へ直通。

JR東日本中央線快速，中央、總武線各站停車.
JR中央線快速とJR中央・総武線各駅停車。

總武線：「停下來的理由一共有5個」.
総武線「止まってる理由は5つあります」。

中央總武線各站停車的車站編號是「JB18」。
中央総武線各駅停車の駅番号は「JB18」である。