给世界 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界に
• 世の中に

在 中文 中使用 给世界 的示例及其翻译为 日语

给世界留下了什么？
は世の中に何をもたらしたのだろうか？

西科姆一直想给世界创造出新的价值。
セコムは、いつも世の中に新しい価値を造り出したいと考えています。

西科姆一直想给世界创造出新的价值。
セコムは、いつも世の中に新しい価値を創り出したいと考えています。

咱们给世界松下绑。
この世に縛り付けられる。

北京奥运给世界留下什么.
北京五輪は世界へ何を発信したか。

给世界一个微笑吧.
ま、世界に笑顔を。

但是，在此期间，英、美两国也给世界带来了更为危险的礼物，那就是战争文化。
しかし、その期間を通じて英米が世界にもたらした遥かに危険な贈り物は、戦争文化である。

西科姆一直想给世界创造出新的价值。
セコムグループは、いつも世の中に新しい価値を創り出したいと考えています。

我们相信，我们拥有给世界带来重要影响，并在此过程中建立一个长寿的公司的机会。
この過程を通じて、私たちは世界に重要なインパクトを与え、永続する企業を作る機会が与えられていると信じています。

赢，为给世界带来光明、稳定、美好的前景发挥积极作用，作出更多建设性贡献。
明るく、安定した、美しい見通しを世界にもたらし、より建設的な貢献をするには積極的な役割を果たすでしょう。

柏林墙倒塌给世界带来了真正的全球竞争时代，但另一方面，也造成了扭曲、冲突和紧张。
壁崩壊は世界に本格的なグローバル競争の時代をもたらしたが、一方でひずみやあつれき、緊張も生んだ。

通过奥运会的举办，将一个民主、开放、文明、友好、和谐的中国展现给世界。
五輪の開催を通じて、民主的、開放的、文明的、友好的、調和的な中国を世界に披露すると述べた。

中国的创新成就不断影响世界，中国的创新活力频频给世界带来惊喜。
中国の革新の成果は世界に影響を与え続けており、中国の革新の活力は世界に度々サプライズをもたらしている。

通过奥林匹克运动会的举办，将一个民主、开放、文明、友好、和谐的中国展现给世界。
五輪の開催を通じて、民主的、開放的、文明的、友好的、調和的な中国を世界に披露すると述べた。

孟晚舟事件不仅影响中加关系，也给世界带来不安。
孟晩舟事件は中加関係に影響を与えるのみならず、世界にも不安をもたらしている。

而当今中国文明使这一人类的思想和活动得以发现、保存并展示给世界，令人叹服。
今日の中国の文明がこの人類の思考と活動の発見し、保護し、世界に。

忠实的狗在主人乘坐的救护车后奔跑，给世界留下了深刻的印象.
飼い主が乗った救急車の後を走って追いかける忠犬に世界中が感動。

这条道路所积聚的成功经验，也给世界带来启发。
この道が積み重ねた成功経験は、世界にとって啓示でもある。

我会停止一切战争，给世界带来和平。
何が何でも戦争を終わらせて、世界に平和をもたらすのだ。

阿九斗不明为什么适合自己的职业竟是给世界带来破坏和绝望的魔王，而很快传言就传遍学校。
阿九斗はどうして自分の職業適性が世界に破壊と絶望をもたらす存在である魔王なのか全く、心当たりが無かったが噂はたちどころに学院内へ広まってしまう。

普京祝愿该国女性节日快乐，盛赞她们“给世界带来了善良、美好、光明和希望”，体现了“俄罗斯的精神”。
プーチン大統領は国際女性デーに祝辞を送り、女性は「世界に善良さ、美しさ、光、希望」をもたらし、「ロシアの精神」を体現しているとたたえた。

我期待三国工商界朋友们携起手来，不仅造福三国，也给世界提供新的发展引擎和动力源泉。
私は3カ国のビジネス界が手を結び、3カ国のみならず世界に新たな発展のエンジンと動力の源泉を提供することに期待する。

两国的发展不仅仅是各自的发展，而是要通过汇聚两国力量惠及周边地区，最终给世界带去积极影响。
両国の発展は各自の発展にとどまらず、両国の力を結集することで周辺地域に恩恵をもたらし、最終的には世界に積極的な影響をもたらす必要がある。

所以，西方世界在上升、发展的过程中，在处理对外关系时，也给世界带来了不少苦难、问题和麻烦。
このため、西側世界は上昇・発展していく過程の中で、対外関係の処理において、多くの苦難・問題・面倒も世界にもたらした。

年来，王老吉在给数以亿万计的人们带来健康的同时，也给世界传递了鲜明的中华吉祥文化。
年もの間、王老吉は億万にものぼる人々に健康をもたらすと同時に、世界に鮮明な中国吉祥文化を伝えてきた。

JAPANHOUSE通过将日本积蓄的知识作为全世界共同的未来资源展示给世界，给人们带来“了解日本的冲击”，并以对世界文化和社会发展做出贡献为目标。
JAPANHOUSEは、日本が培ってきた知恵を世界共通の未来資源として世界に提示することで『日本を知る衝撃』を与え、世界の文化・社会の発展に寄与することを目指している。

某些美国政客应该认真拜读卡特先生在《华盛顿邮报》的那篇文章，认识到如果台湾问题处理不当，有上升为地区冲突的可能性，给世界带来灾难。
米国の一部政治家は、ジミー・カーター氏が「ワシントン・ポスト」に寄稿した文章を真剣に拝読し、台湾問題が適切に処理されなければ、地域紛争の可能性が高まり、世界に災難がもたらされることをよく認識すべきだ。

在此基础上，会田论述了“虽然日语变为普遍语是不可能的，但用日语创造良好的政治和社会，将这个普遍性展示给世界应该是能做到的”。
その上で会田氏は、「日本語が普遍語化するのは無理だけれど、日本語で良き政治や社会を生み、その普遍性を世界に示すことはできるはず」と論じた。

某些美国政客应该认真拜读卡特先生在华盛顿邮报的那篇文章,认识到如果台湾问题处理不当,有上升为地区冲突的可能性,给世界带来灾难。
米国の一部政治家は、ジミー・カーター氏が「ワシントン・ポスト」に寄稿した文章を真剣に拝読し、台湾問題が適切に処理されなければ、地域紛争の可能性が高まり、世界に災難がもたらされることをよく認識すべきだ。