统一 日语是什么意思 - 日语翻译

• 統一

在 中文 中使用 统一 的示例及其翻译为 日语

台湾各界促进和平统一大会在台北举行(图).
台湾各界平和促進統一大会は台北で行われ(Unknown)。

第11章自然的力和物理学统一.
第11章自然界の力と物理学の統一。

标签：民进党朱高正台湾和平统一.
タグ：台湾民進党選挙平和統一。

和平统一必须实现”。
平和統一されなければならない」。

但是国家必须要统一！
それなら国が統一すべきだ。

(1)中国历史上在哪一朝实现了第一次大统一?
中国史上初の中国統一を成し遂げた。

国家和平统一后，台湾可以实行不同于大陆的制度，高度自治。
国家の平和統一後は、台湾は大陸とは異なる制度と高度な自治を。

习近平：和平统一后，台湾同胞的社会制度和生活方式将得到充分尊重.
平和統一後も、台湾同胞の社会制度や生活様式は十分に尊重する。

国家和平统一后台湾可以实行不同于大陆的制度,高度自治。
国家の平和統一後は、台湾は大陸とは異なる制度と高度な自治を実行することができる。

和平统一后，台湾同胞的社会制度和生活方式将得到充分尊重.
平和統一後も、台湾同胞の社会制度や生活様式は十分に尊重する。

习近平：和平统一后，台湾同胞的社会制度和生活方式将得到充分尊.
平和統一後も、台湾同胞の社会制度や生活様式は十分に尊重する。

祖国和平统一后，台湾可以实行不同于大陆的制度，享有高度自治。
国家の平和統一後は、台湾は大陸とは異なる制度と高度な自治を実行することができる。

第七条国家提倡台湾海峡两岸通过平等协商和谈判实现和平统一。
第7条国は、台湾海峡両岸の平等な話し合いと協議を通して平和統一を達成することを主張する。

两岸不同的社会制度，不应构成和平统一的障碍。
両岸の社会制度の相違は平和統一の障害となるべきではない。

坚持人民安全、政治安全、国家利益至上的有机统一。
国民の安全、政治的安全、国益至上の有機的統一を堅持しなければならない。

天人合一”强调的是人与自然的和谐统一，表明人最终要顺应自然规律。
天人合一」が強調するところは人と自然の調和、統一であり、人間は最終的に自然の法則に従わなければならないことを示しています。

白皮书指出，在中国加入世界贸易组织后，中国的外贸体制逐步与国际贸易规则接轨，建立起统一、开放、符合多边贸易规则的对外贸易制度。
ＷＴＯ加盟後、中国の対外貿易体制は徐々に国際貿易ルールに合致したものになり、統一、開放の、多国間貿易規則にかなった対外貿易制度を確立した。

白皮书指出，在中国加入世界贸易组织后，中国的外贸体制逐步与国际贸易规则接轨，建立起统一、开放、符合多边贸易规则的对外贸易制度。
WTO加盟後、中国の対外貿易体制は徐々に国際貿易ルールに合致したものになり、統一、開放の、多国間貿易規則にかなった対外貿易制度を確立した。

文在寅在贺词中表示，“和平统一对我们来说不是选择的问题，而是事关韩国可持续发展和下一代人安宁的原则性问题。
祝辞で文大統領は「世界唯一の分断国家であるわれわれにとって平和統一は選択の問題ではなく、持続可能な成長と未来世代の安寧のために妥協できない原則だ」と強調した。

李登辉不断图谋访日的目的就是要借日本这个舞台为“台独”造势，破坏海峡两岸的和平统一、破坏中日关系。
李登輝がたえず訪日を企てている目的は日本という舞台を利用して「台湾独立」のための勢いをつけ、（台湾）海峡両岸の平和統一をぶち壊し、中日関係をぶち壊すことである。

阿巴斯还强调了阿拉伯国家支持巴勒斯坦人民的重要性，呼吁阿拉伯世界在巴勒斯坦问题，特别是耶路撒冷地位上统一立场。
さらに、アラブ国家がパレスチナ人民を支持する重要性を強調し、パレスチナ問題、特にエルサレムの位置付けに関する統一した立場をアラブ世界に呼びかけています。

在解释本公约时，应当考虑到本公约的国际性，考虑到促进统一适用本公约和在国际贸易中遵守诚信的需要。
(1)この条約の解釈に当たっては，その国際的性格，ならびに，その適用において統一を促進する必要性，および国際取引における信義の遵守を考慮すべきものとする。

当然了，信心、耐心、诚心、齐心，这四个心最终都是“推动两岸关系和平发展、促进两岸和平统一”的决心。
自信、忍耐、誠意、団結心という4つのキーワードは最終的に「両岸関係の平和的発展を推進し、両岸の平和的統一を促進する」という決心につながる。

他们要把共产党、八路军、新四军和民主的抗日根据地消灭，要把一切地方的抗日力量消灭，以便统一于国民党。
かれらは共産党、八路軍、新四軍、民主的抗日根拠地を消滅し、すべての地方の抗日勢力を消滅して、国民党に統一しようとしている。

朝鲜将一如既往，为维护朝鲜半岛和平、打开自主统一和民族繁荣的新时代继续付出很大的努力，为建设正义而和平的新世界作出真诚的努力。
われわれは、今後も朝鮮半島の平和を守り、自主統一と民族繁栄の新時代を開いていくために引き続き力強い努力を傾け、正義で平和な新世界の建設のために誠意ある努力を尽くす。

毛泽东在这里把“统一”这个口号从国民党反动派手里夺取过来，变为革命的口号，用以反对国民党的反人民反民族的分裂行动。
毛沢東同志はここで、この「統一」というスローガンを国民党反動派の手から奪いとって、国民党の反人民的、反民族的な分裂行動に反対する革命的なスローガンに変えたのである。

这体现了“一国两制”构想，为中国政府在实现大发一分彩和平统一时，在某些区域设立实行不同于内地的制度和政策的特别行政区提供了直接的宪法依据。
これは「一国二制度」の構想を具現したもので、中国政府が国家の平和統一を実現したさいに、いくつかの区域で大陸部とは異なる制度や政策を実行する特別行政区を設置することについて直接の憲法上のよりどころをもったものである。

报告称，在所询问的20名经济学家中，没有一人相信，南北朝鲜能在5年内实现统一，不过，其中有一半人预期，朝鲜半岛能在10至20年内实现统一。
全経連がエコノミスト２０人に実施した調査では、向こう５年以内に朝鮮半島の統一が実現すると考える回答者は１人もいなかったが、約半数は１０─２０年以内には統一があり得ると考えていることも分かった。

连日来，在南京艺术学院的操场上，2278名美术、设计、舞蹈、音乐、影视、人文等专业的大学新生统一着装，开始了他们大学的第一堂课。
南京芸術学院の運動場では連日、美術やデザイン、ダンス、音楽、映像、人文などを専攻する大学新入生2278人が統一の服装をまとい、大学での最初の授業に臨んだ。