维持生命 日语是什么意思 - 日语翻译

• 生命を維持する

在 中文 中使用 维持生命 的示例及其翻译为 日语

必须靠做血液透析来维持生命。
生命を維持するための血液透析が必要になります。

维持生命需要水。
生命の維持は、水が必要だ。

继而产生维持生命所需的能量。
それを元に生命の維持に必要なエネルギーを生み出します。

重要的，维持生命所需的.
重要な、生命の維持に必要な。

需依赖透析疗法以维持生命。
生命維持のため透析療法が必要となります。

光靠水是不能维持生命。
水だけでは生命維持はできない。

其他类地行星如水星及金星，在已知情况看来则对于维持生命太过严峻。
水星や金星といった他の地球型惑星は、我々が知っている様な生命を維持するには厳し過ぎる環境と見られている。

其它类地行星如水星及金星的情况，在已知情况看来则对于维持生命太过严峻。
水星や金星といった他の地球型惑星は、我々が知っている様な生命を維持するには厳し過ぎる環境と見られている。

由一层薄薄的大气层保护，它提供了所有维持生命和支持生物所需要的必需品。
大気の薄い層で保護さ、それは生命を維持し、生物をサポートするために必要なすべての必需品を提供します。

我们每天要通过食物获取能量和各种营养素，维持生命和进行各项活动。
私たちは、食品からエネルギーや栄養素を摂取して生命を維持し、日々の活動をすることができています。

体温调节是动物维持生命最重要的调节功能之一。
体温の調節は動物の生命維持にとって最も重要な調節機能の１つです。

目前的状况，变成除了维持生命绝对必要的组织以外，从其他组织中摄取营养成分作为能量。
さし当って、生命維持に絶対必要なもの以外の組織から栄養分をとり入れてエネルギーに変えます。

不过由于子宫并非心脏、肝脏之类与维持生命相关的内脏器官，基于伦理和安全方面的观点毁誉参半。
ただ心臓や肝臓のような生命維持に関わる臓器ではないため、倫理や安全面の観点から賛否両論がある。

你们需要维持生命，我们可以在真空中生活.
お前には生命維持装置が必要だが、俺達は真空でも生きられる。

没有健康的心脏，你的身体根本就无法维持生命。
健康な心がなければ、あなたの体は単に人生を維持しません。

所以，人们甚至可以将睡眠理解为是一种维持生命所不可缺少的防御技术。
そのため、睡眠とは生命維持に欠かせない生体防御技術とも言えるのです。

船体下部是一个半径3.8m的球体，并且表现出是为了维持生命而设计的。
船体の下部は直径3.8mの球体になっており、生命維持のために設計されているようです。

只是无法满足性欲的话，对维持生命毫无影响。
ただ性的欲求がなくても、生命維持にまったく影響がない。

若三者中或缺其一，人们还能够维持生命吗？
この中のどれか一つでも欠けたなら、命を維持することができるでしょうか？

不过由于子宫并非心脏、肝脏之类与维持生命相关的内脏器官，基于伦理和安全方面的观点毁誉参半。
ただ、心臓や肝臓のような生命維持にかかわる臓器ではないため、倫理や安全面の観点から賛否両論があります。

据一项调查结果显示，10名韩国人中有8人对使用人工呼吸器等的维持生命治疗持否定态度。
韓国人１０人中８人は、人工呼吸器着用などの延命治療について否定的に考えていることが分かった。

这个区域距离银河系中心大约二万八千光年，所属的化学元素恰恰足以维持生命。
このゾーンは天の川銀河の中心から約2万8,000光年離れた所にあり，生命を支えるのに必要な化学元素がちょうどよい密度で存在しています。

木质颗粒，特别是新制造的颗粒具有化学活性，并且可以消耗维持生命所需的氧气氛。
特に新しく作られた木材ペレットは、化学的に活性であり、人生を維持するのに必要な酸素の雰囲気を枯渇させる可能性がある。

布特南特认为：“硅元素无论在今天还是在远古时代，都对生命的产生起到了决定性的作用，是维持生命不可或缺的物质。
ブーテナントは、「珪素は、今日も太古の昔も、生命の発生に決定的に関わり、生命の維持に必要不可欠なものである」と述べています。

因此，这种食品能够用作膳食摄入的唯一来源以维持生命或促进生产，无需加入补充的营养来源。
したがって、そのような食品は、補助栄養源の追加なしで、生命維持又は生産促進のための栄養摂取の唯一の供給源としての役割を果たすことができる。

卡路里的消耗由用来维持生命活动、睡眠中也消耗的“基础代谢”，运动、做家务等使身体运动消耗的“生活活动代谢”，吃饭和饭后因体温上升而被消耗的“饮食诱导性热代谢”构成。
生命維持活動に使われ、睡眠中も消費する『基礎代謝』、スポーツや家事などで体を動かして消費する『生活活動代謝』、食事中や食後の体温上昇の為に消費される『食事誘導性熱代謝』から構成されています。

具体来说就是“像吃饭和睡觉一样，是摆脱为了维持生命而进行的必要的活动和职业的劳动、必不可少的祭祀活动等带来日常压力的义务性的事情后得到的自由时间。
具体的には、「食べたり寝たりすることのように、生命維持のために必要な活動と職業上の労働や必須的家事活動のように、日常的にストレスを与える義務的事柄から自由な時間」と言います。

存在于细胞内的“线粒体”能将氧气、从饮食中吸收的糖分等营养素转化成能量，由此产生的能量供我们维持生命。
細胞内に存在する「ミトコンドリア」には、酸素や、食事などから吸収された糖などの栄養素をエネルギーに変換する働きがあり、そこでつくられたエネルギーによって、私たちは生命を維持しています。

有一天,当我们访问其他恒星系统,我们可能会发现文明的遗迹,在这样或那样的方式自杀,例如,他们的大气层变得放射性或太热维持生命。
いつか、われわれがほかの恒星系を訪ねたときに、大気が放射線で汚染されたり、生命を維持できないほど高温になったりして自滅した文明の廃墟を見つけることになるのだろうか。

年英国的生化学家克雷布斯（H.A.Krebs）发现人摄取食物之后，为维持生命而产生能量的结构，换句话说，明确了生体内代谢的实态，其中他发现柠檬酸是承担最重要的作用主角，这就是闻名的克雷布斯循环，又称柠檬酸循环理论，由于此次发现，克雷布斯得到诺贝尔奖。
年、英国の生化学者クレブス（H.A.Krebs）は、人間が食物を摂取して生命を維持するためのエネルギーを作り出していく仕組み、すなわち生体内代謝の実態をはじめて明らかにし、そこではクエン酸が主役として最も重要な役割を果たしていることを発見しましたが、これは有名なクレブスのサイクル又はクエン酸サイクルの理論で、クレブスはこの発見によってノーベル賞を受けております｡。