在 中文 中使用 罗兴亚 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
罗兴亚危机.
罗兴亚穆斯林.
ロヒンギャムスリム。保护缅甸罗兴亚危机难民与境内流徙的十原则.
ビルマロヒンギャ危機から難民 および避難民保護向け10原則」の。缅甸：罗兴亚村落发生有计划屠杀.
ビルマ：ロヒンギャ村落での計画的虐殺。罗兴亚难民危机已持续一年.
ロヒンギャ難民危機発生から1年。缅甸：大量罗兴亚村落遭铲平.
ビルマ：ロヒンギャの村が多数さら地にされる。孟加拉国总理哈西娜已经呼吁缅甸将罗兴亚难民带回来。
バングラデシュのシェイク・ハシナ首相はミャンマーがロヒンギャ難民の帰国を受け入れるよう訴えた。各捐助国政府和国际组织应当给予孟加拉真正有力的支持，使所有罗兴亚难民的人道需求得到满足。
援助国政府および政府間組織は、すべてのロヒンギャ難民の人道的なニーズを満たすため、バングラデシュを強固かつ真に支援しなければならない。目前这些生活在全球最大、最拥挤的难民安置点中的罗兴亚儿童还没有获得可行的解决方案。
世界で最も大きく、最も過密している難民居住区に暮らすロヒンギャの子どもたちの状況に解決の兆しはありません。在这些事件之前，在若开邦，罗兴亚人口估计为110万。
これらのできごとの前、ラカイン州のロヒンギャ人口は一一〇万人と見積もられた。缅甸要求孟加拉国停止援助居住边界地区的罗兴亚难民.
ミャンマー、バングラデシュに対し緩衝地帯に住むロヒンギャ難民への支援停止を求める。缅甸的法律并不承认罗兴亚少数民族是“国家种族之一”，实际上被剥夺了公民身份。
ミャンマーの法律はロヒンギャを「国家の民族」と認めておらず、実質的に国籍を得られなくなっている。直到缅甸的条件允许符合条件的难民回返，罗兴亚儿童仍然是无身份的少数群体。
ミャンマーの状況が改善され、帰還が可能になるまで、ロヒンギャの子どもたちは無国籍の少数派であり続けます。儿基会20日发布了题为“失落和绝望：罗兴亚难民儿童面临危险的未来”（OutcastandDesperate:Rohingyarefugeechildrenfaceaperilousfuture）的报告。
拒絶と絶望：ロヒンギャ難民の子どもたちが直面する危うい未来（OutcastandDesperate: Rohingyarefugeechildrenfaceaperilousfuture）」。联合国缅甸人权调查员周二敦促孟加拉国放弃计划，本月开始将数十万罗兴亚难民遣返若开邦，警告他们将面临“遭受迫害的高风险”。
日、国連のミャンマー人権調査官はバングラデシュに対し、何十万人ものロヒンギャ難民をラカイン州に送還する今月の計画は「迫害を受ける可能性が高い」として、やめるよう要請した。在孟加拉国，最近在缅甸发生的暴行中幸存下来的40多万名罗兴亚难民儿童需要人道主义援助。
バングラデシュでは、ミャンマーでの悲惨な出来事を生き延びた40万人以上のロヒンギャ難民の子どもたちが、人道支援を必要としています。日本外交部指出，河野太郎是自去年8月罗兴亚武装组织与缅甸安全部队发生冲突后，首位访问若开邦罗兴亚人居住地的外国部长级官员。
日本外務省によると、昨年8月にロヒンギャの武装集団とミャンマー治安部隊が衝突した後、外国の閣僚がこの地域を訪れるのは初めて。罗兴亚激进分子2016年10月9日袭击边界警察哨所后，缅甸军方便在若开邦北部采取一连串“清乡行动”。
ロヒンギャの過激派による2016年10月9日の国境警備隊詰所襲撃事件を受け、ビルマ軍はラカイン州北部で一連の「掃討作戦」を実施した。报告称，国际社会应该投资支持所有提高罗兴亚儿童的优质教育和生活技能的项目，尤其是需要针对那些面临被排斥风险的女孩和青少年。
報告書は、国際社会が、全てのロヒンギャの子どもたち、特に取り残される危険性のある女の子と若者に対して、質の高い教育とライフスキルを提供するために投資すべきと述べています。联合国儿童基金会今天表示，目前居住在孟加拉国南部的50多万罗兴亚难民儿童被剥夺了接受适当教育的机会，国际社会迫切需要采取行动，防止他们陷入绝望和沮丧之中。
バングラデシュ南部に暮らす50万人以上のロヒンギャ難民の子どもたちは、正規の教育を受ける機会を奪われており、絶望と不満を募らせることを防ぐためには、国際社会の努力が急務であると、本日ユニセフ（国連児童基金）は発表しました。联合国儿童基金会今天表示，目前居住在孟加拉国南部的50多万罗兴亚难民儿童被剥夺了接受适当教育的机会，国际社会迫切需要采取行动，防止他们陷入绝望和沮丧之中。
バングラデシュ南部に暮らす50万人以上のロヒンギャ難民の子どもたちは、正規の教育を受ける機会を奪われており、絶望と不満を募らせることを防ぐためには、国際社会の努力が急務であると、本日ユニセフ（国連児童…続きを読む»。报告呼吁缅甸政府为罗兴亚儿童和所有其他族裔群体的儿童提供保护，并在当地创造适当条件，允许难民自愿、安全和有尊严地返回他们以前居住的社区。
報告書はさらに、ミャンマー政府に対して、ロヒンギャの子どもたちとすべての民族グループに属する子どもたちに保護を提供すること、ならびにロヒンギャ難民がかつて暮らしていたコミュニティに、自発的に、安全かつ尊厳を持って帰還できるように、現地に適切な環境を整備するよう求めています。扎伊德谴责缅甸曾表示，如果能够提供“国籍证明”，它将允许难民返回，并回顾说，自1962年以来，缅甸政府剥夺了罗兴亚人民的公民权利，包括公民权利.
さらに"暴力を逃れた難民は'国籍の証明'を提示できた場合に限り戻ってくることを許可するという公式声明"を批判し、ミャンマーが1962年以降、ロヒンギャから市民権など広範な権利を剥奪していることを指摘した。难民与IDP基金(RefugeesandIDPFund)在约旦扎塔里(Zaatari)难民营的“大爱诊所”为2.4万叙利亚难民提供医疗服务，并在科克斯巴扎尔(Cox'sBazar)为罗兴亚难民资助兴建了一所100个床位的医院。
難民・国内避難民ファンド」（RefugeesandIDPFund）は、ザータリ難民キャンプ（ヨルダン）の「ビッグハート・クリニック」で2万4000人のシリア難民に対する医療サービスを強化し、コックスバザールでロヒンギャ難民向けに100床を持つ病院の建設を促進しました。缅甸：大量罗兴亚村落遭铲平.
ビルマ：ロヒンギャの村落、甚大な被害。Facebook禁止“危险的”罗兴亚激进组织.
フェイスブック、ロヒンギャ武装組織による利用を禁止「危険な組織」。下一篇文章罗兴亚难民的去留问题.
次ページ：ロヒンギャ難民問題の今後】。罗兴亚难民问题让缅甸受到联合国指责.
ロヒンギャ問題について国連がミャンマーを非難。科克斯巴扎尔危机爆发一年多以来，罗兴亚难民的数量已近100万人。
コックスバザールでの危機的な状態から1年以上経った今、ロヒンギャ難民の数は、およそ100万人に達しています。目前，儿基会还无法抵达若开邦北部，向那里的罗兴亚儿童提供帮助。
ユニセフは現時点では、ラカイン州北部のロヒンギャの子どもたちに支援を届けることができません。
