联名 日语是什么意思 - 日语翻译

• 連名で
• コラボレーション

在 中文 中使用 联名 的示例及其翻译为 日语

这次的联名商品采用了书法・绘画・.
今回のコラボ商品には書・絵画・。

电影《海兽之子》×JOYSOUND联名包间.
映画「海獣の子供」×JOYSOUNDコラボルーム。

BEAUTY&YOUTH联名Fleece别注系列.
BEAUTY&YOUTH別注モデル。

此文引来数十位神经科学家联名抗议。
このエントリーに対して、多くの神経科学者がコメントを寄せている。

Girlsdon'tcryxnikesb联名系列.
Girlsdon'tcryxNikesbコラボスニーカー。

A$APRocky抢先曝光AWGExNeedles联名…!
A$APRockyがAWGExNeedlesのコラボを予告!

DeLaSoulxNikeSB2015Dunk联名系列.
位：10年ぶりの再発！DeLaSoulxNikeDunkSB2015。

新世纪福音战士（2,7,8,11话脚本（与庵野秀明联名），1995年）.
年新世紀エヴァンゲリオン（2,7,8,11話脚本（庵野秀明と共同））。

Guess推出generations×guess联名胶囊系列.
GENERATIONS×GUESSコラボレーションコレクション。

年）百变之星新的翅膀-EXTRASTAGE原案、监督（与平池芳正联名）.
カレイドスター新たなる翼-EXTRASTAGE- （2004年）原案・監督（平池芳正と連名）。

HUFxUNITEDARROWS&SONS联名系列Lookbook.
HUF×UNITEDARROWS&SONS第2弾コラボアイテムのLOOKBOOK。

摩登与经典的碰撞，FredPerryxArtComesFirst联名别注系列.
フレッドペリー×アート・カムズ・ファースト|fredperryxartcomesfirst。

OVOxClarksOriginals联名DesertBoot系列发售日期确定.
OVOxClarksOriginalsによるコラボDesertBootにクローズアップ。

这是《ONEPIECE新世界篇》与职业棒球首次发售联名商品。
ONEPIECE(ワンピース)新世界編」とプロ野球のコラボレーショングッズが発売されるのは、初めてとなります。

今年8月湖北46位专家联名上书省政府，吁请国家重新开展“野人”科考。
最近、湖北省の４６人の専門家が連名で政府に提案書を出し、再度「野人」に対して科学探索を行なうよう呼びかけている。

初秋季与意大利设计师ANDREAPOMPILIO的联名款迎来了第5年.
今年で5年目を迎える、イタリア人デザイナーANDREAPOMPILIO（アンドレア・ポンピリオ）とのコラボレーション。

名日美学者25日联名发表公开信，在安倍访问珍珠港前夜，就历史认识问题向其发问。
人の日米の学者は２５日、公開状を連名で発表し、安倍首相の真珠湾訪問を前に、その歴史認識問題について質問を投げかけた。

包括伊朗在内，又有13个国家在联名信上签名支持中共虐待新疆维吾尔和其他民族穆斯林的骇人暴行。
イランを含む13の国々が、中国共産党による新疆でのウイグル族及びその他の民族のムスリムに対する過酷な処置を支持する書簡に署名した。

包括诺贝尔奖获得者以及前总统顾问在内的逾1100多位经济学家联名致信特朗普，对后者的高关税贸易做法发出警告。
ノーベル賞受賞者や元大統領経済顧問を含む1100人余りのエコノミストが連名の書簡で、関税に頼るトランプ大統領の通商政策に警鐘を鳴らした。

中国一批学者、社会活动家联名签署《零八宪章》，令当局大为紧张，并将发起者之一的刘晓波拘捕。
署名者に多くの学者や社会活動家が名を連ねる『０８憲章』は当局をひどく緊張させ、発起人の一人である劉暁波が逮捕された。

年1月7日，70多位侨界代表和留学生在多伦多聚集一堂，联名向加拿大广播电视委员会(CRTC)申请中国“长城平台”进入加拿大。
年1月7日に、70数名の華僑界の代表と留学生はトロントで一堂に集まり、連名でカナダラジオ・テレビ委員会（CRTC）に中国「長城プラットフォーム」のカナダ進出を申し込んだ。

值得注意的是，联名致函的37国有不少是伊斯兰国家，其中，一些国家的外交官曾于今年6月参访新疆，亲眼看到了当地经济快速发展、社会和谐稳定的现状。
連名で書簡を送った37カ国には多くのイスラム国家があり、一部の国々の外交官は今年の6月に新疆を訪れ、現地経済の急成長と、安定的で調和の取れた社会状況を目の当たりにしている。

月2日，内阁总理东条英机、参谋总长杉山元、军令部总长永野修身三人联名上奏天皇，决定遵循9月6日御前会议制定的《帝国国策实行要领》，不惜对美一战。
月2日、東条英機内閣総理大臣、杉山元参謀総長、永野修身軍令部総長の三人は連名で天皇に上奏し、9月6日の御前会議で制定された「帝国国策遂行要領」に従って、アメリカと一戦を交えることを決定した。

最近颇受争议的一件收购案例是中国重庆财信企业集团收购芝加哥股票交易所，导致45名美国议员联名致信美国财政部，要求对此项收购进行“全面和严格的调查”。
例えば、中国重慶財信企業グループがシカゴの証券取引所を買収する意欲を示すと、アメリカの議員45人が連名で米財務省に書簡を送り、この買収に対して「全ての項目を徹底的に調査する」ことを要求した。

月10日，联合国人权理事会的22个成员国联名发表声明，批评中共在新疆大规模拘押维吾尔族等少数民族，声明中还敦促中共让联合国和独立的国际观察员进入新疆。
月10日、国連人権理事会の22の加盟国は共同で、中共が新疆でウイグル人などの少数民族の大規模拘留を批判する声明を発表し、また、中共に国連および独立した国際観察員が新疆に入ることを許可することを求める声明を出した。

要获得荣誉市民证，首先要通过各国大使馆、公共机关团体负责人、社会团体负责人、30名以上市民联名举荐等形式推荐候选人，经对候选人进行审查并最终获得首尔特别市议会同意后，方可获选。
名誉市民証の授与対象者は各国の大使館、公共機関団体の長、社会団体長、市民30名以上の連署などを通じて候補者の推薦を受け、候補者に対する審査を経た後、最終的にソウル特別市議会の同意を得て選定する。

不应该再把烟草研究纳入政府的任何评奖”，在项目公示期结束前，杨功焕在内的控烟人士将联合法律、科技界专家联名签署建议信，寄至科技部要求予以“叫停”。
楊功煥氏をはじめとするタバコ規制研究者は、“政府の表彰で、タバコの研究をその対象にしてはならない”とし、公示期間終了前に、法律界や科学技術界の専門家と共に建議書に連名で署名し、科学部に対して“評価中止”を求めるよう呼び掛けている。

以Day&Night为概念的CASETiFY&Pokémon联名第一弹「Day&Night」商品，将从2019年5月10日日本时间23点起，于CASETiFY网站上做全球在线贩售。
Day(昼)&Night(夜)をコンセプトにしたCASETiFY&Pokémonコラボレーション第1弾「Day&Night」コレクションを2019年5月10日日本時間23時より、www.CASETiFY.comにてグローバルでオンライン販売を開始。