联结 日语是什么意思 - 日语翻译

• 結ぶ
• 結びつきを
• 結合する

在 中文 中使用 联结 的示例及其翻译为 日语

联结地球的文化力.
地球を結ぶ文化力。

最好不要联结。
つながないほうがいい。

与农民联结更紧密.
農家との絆を深める。

最好不要联结。
結びつけない方がいいでしょう。

奥林匹克，联结世界。
オリンピックは世界をつなぎます。

我们与这个社会的联结.
この社会とのつながりについて。

这是const联结类型的一个特例。
これは、const結合型の特殊なケースである。

什么将犹太人和耶路撒冷联结？
ユダヤ人のエルサレムとの絆は何かニューヨーク・。

最后，Facebook的使命是“联结世界”。
フェイスブックのビジョンは「世界をつなぐ」ことである。

然而又具备著同一性，所以互相联结。
しかし、また同一性をそなえているので、相互連結している。

世界通过社交媒体联结，信息在几秒内传播。
世界はソーシャルメディアで繋がっていて、情報は数秒で広がります。

旨在联结迅速地发展的都市，方便机动车、自行车、以及行人的往返。
急速に発展する都市を結び、車・自転車・歩行者の行き来を容易にする。

但对我这个世代而言，联结主要意味着使用互联网。
でもぼくの世代にとって、つながりとはおおむねインターネットのことだった。

在某种意义上，真正的故事需要经受联结此侧与彼侧的法术的洗礼。
本当の物語にはこっち側とあっち側を結びつけるための、呪術的な洗礼が必要とされる」。

在日常经验中，我们根据因果关系或决定关系的范畴来联结诸现象。
日常の経験において、我々は、現象を因果または目的のカテゴリーによって結びつけてる。

白金汉运河，与海岸平行，位于海岸线以内4公里，联结两条河流。
内陸4kmに位置するバッキンガム運河（英語版）は海岸線と平行に作られており、2本の河川を結んでいる。

之後，装饰带部分被换成了与量产车輛相同的灰色的涂裝的联结器蓋。
後に、飾り帯にあたる部分が量産車と同じくグレーの塗装となった連結器カバーに交換された。

联结我们的不仅是深厚的传统友谊、密切的利益纽带,还有我们各自的梦想。
われわれを結びつけているのは深くて厚い伝統的な友情や緊密な利益関係、さらにそれぞれの夢である。

不论他经历怎样的变化，他的各个部分依然为因果关系所联结。
彼がどんな変化を受けようとも、彼の個々の部分は因果性の関係によってなお結合されているとする。

有无、得失之间，因一定条件而互相联结，二者具有同一性。
持つことと持たないこと、得ることと失うことのあいだは、一定の条件によって、相互に連結し、両者は同一性を持っている。

双方斗争而又联结，组成了战争的总体，推动了战争的发展，解决了战争的问题。
双方はたたかいながらまた結びついて、戦争の全体を形づくり、戦争の発展をうながし、戦争の問題を解決する。

奥普拉·温弗瑞：通过当代传媒的力量，奥普拉·温弗瑞与世界各地的人们建立了无以伦比的联结。
メディアという力を借りて、オプラ・ウィンフリーは世界中の人たちと類まれなつながりを築き上げた。

爱与恨的情感开始动摇，当本已斩断的两人羁绊在一次联结时，令人感伤却又疯狂的爱情故事便开始了。
愛と憎しみの感情に揺れながら、切れかけていた二人の絆が再び結ばれるとき、切なくも狂おしい、愛の物語が始まる。

斯大林的这种分析，给我们提供了认识矛盾的特殊性和普遍性及其互相联结的模范。
スターリンのこの分析は、われわれに、矛盾の特殊性と普遍性、およびそれらの相互の結びつきを認識する手本を示している。

再次，摘录自NicholasChristakis和JamesFowler的超棒的书，联结(2009)。
再掲になるがNicholasChristakisとJamesFowlerの興味深い書籍Connected(2009)。

斯大林的这种分析，给大家提供了认识矛盾的特殊性和普遍性及其互相联结的模范。
スターリンのこの分析は、われわれに、矛盾の特殊性と普遍性、およびそれらの相互の結びつきを認識する手本を示している。

联结中国与欧洲的定期货物列车被称为“中欧班列”，把中国约50个城市和欧洲超过10个国家的约40个城市联系了起来。
中国と欧州を結ぶ定期貨物列車は「中欧班列」と呼ばれ、中国の約50都市と欧州の10カ国以上、約40都市を結ぶ。

当从多个表组合(联结)信息时，你需要指定一个表中的记录怎样能匹配其它表的记录。
複数のテーブルの情報を組み合わせる（結合する）場合、一方のテーブルのレコードともう一方のテーブルのレコードを一致させる方法を指定する必要がある。

摘录自NicholasChristakis和JamesFowler's写得超级棒的,普通人也看的懂的一本书，联结(2009)。
NicholasChristakisとJamesFowlerの興味深い記事や、専門外の人も読める書籍、Connected(2009)。

当从多个表组合(联结)信息时，你需要指定一个表中的记录怎样能匹配其它表的记录。
複数のテーブルの情報を組み合わせる(結合する)場合、1つのテーブルのレコードとほかのテーブルのレコードがどのように対応するかを指定する必要があります。