自主发展 日语是什么意思 - 日语翻译

• 自主発展

在 中文 中使用 自主发展 的示例及其翻译为 日语

当前，太平洋岛国自主发展意识不断提升，国际影响持续扩大。
現在、太平洋島嶼国の自主発展意識は向上を続けており、世界に対する影響力も拡大している。

中国致力于落实联合国千年发展目标，努力帮助各国增强自主发展能力。
経済では、中国は国連ミレニアム開発目標の実行に努め、各国の自主発展能力の強化を手助けする。

多年来中国力所能及地提供无私援助，帮助发展中国家不断增强自主发展的能力。
長年、出来る限りの無私の援助を提供し、発展途上国が自主発展能力をたえず強めるのを援助してきた。

借此机会，我衷心祝愿友好的柬埔寨政府和人民在实现国家自主发展和繁荣的今后工作中取得更大成就，同时国王陛下身体健康、生活幸福。
私はこの機会に、国の自主的発展と繁栄を目指す友好的なカンボジアの政府と人民の今後の活動でさらなる成果があることと、併せて国王陛下が健康で幸せであることを心から願います。

双方要以共建“一带一路”为新起点，创新合作模式，推进基础设施等重点领域合作，增强毛里塔尼亚自主发展能力。
双方は『一帯一路』を新たなスタートとして、協力モデルを革新し、インフラなどの重点分野での協力を推し進めて、モーリタニアの自主的発展能力を高めていく」と述べました。

今天我们高兴地看到贵国政府和人民在努力实现民族团结和社会政治稳定中取得成就，并衷心祝愿友好的阿尔及利亚民主人民共和国的自主发展和繁荣。
われわれはこんにち、貴国の政府と人民が民族的団結と社会政治的安定を成し遂げるための努力で成果を収めていることをうれしく思うとともに、友好的なアルジェリア民主人民共和国の自主的発展と繁栄を心から願っています。

年来，老挝政府和人民在老挝人民革命党的正确领导下，在维护社会主义理念、巩固人民民主制度、实现国家自主发展和繁荣的工作中取得了巨大成就。
これまでの４３年間、ラオスの政府と人民はＬＰＲＰの正しい指導の下で社会主義理念を守り抜き、人民民主主義制度を強固にし、国の自主的発展と繁栄を成し遂げるための活動で大きな成果を収めた。

和自主发展能力的提高。
自主開発能力の向上。

殖民体制完全崩溃已过去近半个世纪，但资本主义并没有给那里的大多数国家提供自主发展经济的条件。
植民地体制が完全な崩壊をとげてから半世紀近くがたちましたが、資本主義は、その大多数の国ぐにに、自立的な経済発展の条件を提供することができませんでした。

麻生还具体指出，这包括“继续支持柬埔寨、老挝、越南”，“支持中亚自主发展和阿富汗稳定”，以及“格鲁吉亚、乌克兰、阿塞拜疆、摩尔多瓦稳定”等课题。
同地域への支援は、具体的には、「カンボジア、ラオス、ベトナムへの支援継続」「中央アジアの自立的発展の支援とアフガニスタンの安定」「グルジア、ウクライナ、アゼルバイジャン、モルドバの安定」などが課題となる。

这条路最鲜明的特征是：科学发展，自主发展，开放发展，和平发展，合作发展，共同发展。
この道の最も鮮明な特徴は科学的発展、自主的発展、開放的発展、平和的発展、協力的発展、共通の発展です。

重点发展具有自主.
自主開発による重点突破。

中方一贯从战略高度和长远角度看待和发展中英和中欧关系，支持欧洲自主选择的发展道路。
中国は一貫して戦略的高度と長期的角度から中英・中欧関係を発展させてきたし、欧州が自ら選択した発展の道を支持する次第である。

三一历来重视自主产品研发及创新，致力推动自主品牌发展。
三一は常に独立した製品の研究開発と革新を重視しており、独立したブランドの開発の促進に取り組んでいます。

此外，霍乱治疗方法的发展，自主神经系统研究领域的科学研究也与他的姓氏有关。
また、コレラの治療法の開発、自律神経系の研究分野からの科学的研究も彼の姓に関連している。

近代以来，中菲都曾遭受殖民主义的侵略和压迫，又在二战后各自走上独立自主的发展道路。
近代以降、両国は植民地主義による侵略と抑圧を受け、第2次大戦後にもそれぞれ独立自主の発展路線を歩んだ。

我期待今后JAIP将有助于巴勒斯坦的自主性经济发展，并建立相关方的信赖关系。
今後のＪＡＩＰがパレスチナの自立的な経済発展、そして関係者の信頼醸成につながっていくことを期待しています。

国际锐评】自主创新是中国持续发展的最大动力.
CRI時評】セルフ・イノベーションこそ中国の持続的発展の最大の原動力。

Ag环亚集团近代以来，中菲都曾遭受殖民主义的侵略和压迫，又在二战后各自走上独立自主的发展道路。
近代以降、両国は植民地主義による侵略と抑圧を受け、第2次大戦後にもそれぞれ独立自主の発展路線を歩んだ。

长期以来，包括中国、老挝在内的社会主义国家一直在不懈探索符合自身国情、独立自主的发展道路，也都取得了显著成就。
長期にわたり、中国とラオスを含む社会主義国は自らの国情に合った、独立自主の発展路線をたゆまず探り、著しい成果も挙げた。

长期以来，包括中国、老挝在内的社会主义国家一直在不懈探索符合自身国情、独立自主的发展道路，也都取得了显着成就。
長期にわたり、中国とラオスを含む社会主義国は自らの国情に合った、独立自主の発展路線をたゆまず探り、著しい成果も挙げた。

三是支持自主探索发展道路，帮助阿拉伯国家发展的理念不动摇。
第３に中東が自ら発展の道を模索することを支持し、アラブ諸国の発展を支援する理念の堅持。

无论欧洲形势和国际风云如何变化，中国都愿与欧方深化全面战略伙伴关系，一如既往地坚定支持欧洲一体化进程，尊重欧洲国家自主选择发展道路。
ヨーロッパや世界の情勢がいかに変わっても、中国はEUとの全面的戦略パートナー関係を深めたいし、一貫して欧州の一体化プロセスを支持し、ヨーロッパの国々が自ら発展の道を選ぶことを尊重する」との考えを示しました。

中国航天事业靠自力更生起步，在自主创新中不断发展,提高自主创新能力是航天事业发展的战略基点。
中国の宇宙航空事業は自力更生に頼って始動し、自主的イノベーションの中でたえず発展し、自主的イノベーションの能力を高めることは宇宙航空事業発展の戦略的基点である。

但未来，中国家电业仍然面临着诸多的发展难题，例如产业的转型升级，上游核心技术的自主研发，国际化发展等等。
将来的に、中国家電業界の発展には多くの課題が存在する（産業のモデルチェンジとアップグレード、川上中核技術の自主研究開発、国際化発展等）。

支持非洲破解基础设施滞后、人才不足、资金短缺三大发展瓶颈，加快工业化和农业现代化进程，推动实现自主可持续发展。
アフリカのインフラの遅れ、人材不足、資金不足といった発展のボトルネックとなる三大問題の解消、工業化と農業の現代化プロセスの加速、自主的で持続可能な発展の実現を支援する。

马来西亚钦佩中国奇迹般的自主发展,赞叹中国产业、商业领域的巨大成就。
マレーシアは中国の奇跡のような自力の発展に敬服し、産業・商業分野での中国の多大な成果に賛嘆している。

长期以来，包括中国和老挝在内的社会主义国家都在探索符合本国国情的自主发展道路，并取得了显着成就。
長期にわたり、中国とラオスを含む社会主義国は自らの国情に合った、独立自主の発展路線をたゆまず探り、著しい成果も挙げた。

如果国际事务中容许这种强权和专横，那么主权国家的自主发展和真正的国际正义都无法得以实现，世界就会化为美国这一强盗当道的不毛之地。
国際舞台でこのような強権と専横が許されるなら、主権国家の自主的発展も、真正な国際正義も実現されず、世界は米国という強盗が勝手に牛耳る不毛地帯と化してしまうだろう｡。

资本主义世界应该对这些国家负有历史责任，但当这些国家经历了苦难的年代争取到政治独立之后，如果不能为他们提供新的自主发展经济的条件，那就不得不问：资本主义生产方式有没有资格作为世界性的制度存在呢？
その歴史的責任を負っている資本主義世界が、苦難の時代をへて政治的独立をかちとったこれらの国ぐにに、新しい自立した経済的発展の条件を提供できないとしたら、それは、資本主義的生産様式が、世界体制としての資格があるかどうかを問われているということではないでしょうか。