航路 日语是什么意思 - 日语翻译

• 航路
• 航路グランドライン

在 中文 中使用 航路 的示例及其翻译为 日语

伟大航路三大势力之一。
偉大なる航路三大勢力。

出发吧！向着伟大的航路！”!
いくぞ”偉大なる航路（グランドライン）”!

新航路是否真的存在?
新航路は存在するかどうか。

年5月-川崎汽船的關麗航路暫停營運。
年5月-川崎汽船の関麗航路が休止。

大家：出发吧！进入“伟大的航路”！！!
いくぞ”偉大なる航路（グランドライン）”!

航路是松山市的市级道路，由松山市运营。
航路は松山市の市道になっており、松山市が運営している。

海贼王第102话《进入伟大航路》.
第102話”さて、偉大なる航路(グランドライン)„。

据该总裁称，这将成为连接朝鲜与俄罗斯的唯一定期航路。
社長によると、北朝鮮とロシアを結ぶ唯一の定期航路になる。

航海王終極研究3：交織於偉大的航路盡頭的十個夢想.
ワンピース最終研究3偉大なる航路の果てに紡がれる10の夢。

新航路开辟引起了商业革命和价格革命。
新航路の開拓による影響として、ヨーロッパでは商業革命および価格革命が起きた。

等我们绕“伟大的航路”一周回来，一定还会再回来找你!
おれ達が“偉大なる航路”を一周したら、またお前に会いに来るから。

受新航路开辟的影响，欧洲出现了价格革命和商业革命。
新航路の開拓による影響として、ヨーロッパでは商業革命および価格革命が起きた。

这是欧洲船只首次通过非洲南端周围的航路抵达印度。
ヨーロッパの船がアフリカの南端周辺の航路を通じてインドに到着したのは初めてです。

等我们绕“伟大的航路”一周回来，一定还会再回来找你!
おれ達が“偉大なる航路”を一周したら、またお前に会いに来るからそしたらまたケンカしよう！！と。

在岛内还有建于明治22年（1889年）9月1日的航路标识的松前灯台。
島内には、明治22年（1889年）9月1日に設置された、航路標識の松前灯台がある。

除了上海出发的直飞航班，今年3月3日上海市与长崎县正式开通了海上航路。
上海発の飛行機のほかに、今年3月3日、上海市と長崎県は正式に海上航路を開通した。

地圖上有山脈、河川、島嶼、港口、航路以及行政地區界線、交通網、通信、歷史遺跡等萬餘個標識。
地図には、山脈、河川、島嶼、港口、航路、行政区の境界、交通網、通信、史跡などが示されている。

帝汶海有水深达3000米的海沟，是连接印度洋和太平洋的美国核潜艇的航路。
ティモール海には水深３０００メートルの海溝があり、インド洋と太平洋をつなぐ米原潜の航路になっている。

此外，仁川和小松、鹿儿岛、旭川之间的3条航路将从9月下旬起，为期一个月临时取消执飞。
また、仁川と小松、鹿児島、旭川を結ぶ３路線については、来月下旬から約１ヶ月間、一時的に運航を取りやめるとしている。

咆哮40度的风在称为高速帆船航路（ClipperRoute）的航路上占有重要的角色。
吠える40度の風はクリッパールート（英語版）と呼ばれる航路（クリッパーの航行ルート）において重要な役割を果たしていた。

在這之後，明治政府將函館做為開拓北海道的前線基地，開通了與青森之間的定期航路，由此推進了函館港近代化的發展。
その後、明治政府は函館を北海道開拓の前進基地と位置づけ、青森との間の定期航路開始や、函館港の近代化を推進します。

咆哮40度的風在稱為高速帆船航路（ClipperRoute）的航路上佔有重要的角色。
吠える40度の風はクリッパールート（英語版）と呼ばれる航路（クリッパーの航行ルート）において重要な役割を果たしていた。

在这之后，明治政府將函馆做为开拓北海道的前线基地，开通了与青森之间的定期航路，由此推进了函馆港近代化的发展。
その後、明治政府は函館を北海道開拓の前進基地と位置づけ、青森との間の定期航路開始や、函館港の近代化を推進します。

OVA動畫翠星之加爾剛蒂亞～遙遠的巡迴航路～（2014，ProductionI.G製作，劇本監修）.
翠星のガルガンティア～めぐる航路、遥か～（2014年、ProductionI.G制作、ストーリー監修）。

海上保安廳負責海上犯罪取締、海難救助、海上交通整理、海圖製作等海洋資訊（水路）業務、航路標識管理等業務。
海上保安庁は、海上における犯罪の取り締まり、海難救助、海上交通整理、海図製作等の海洋情報（水路）業務、航路標識の管理等の業務を行う。

上述航路，不僅准確記錄了釣魚島與台灣島等島嶼之間的地理關係，而且明白無誤地指出釣魚嶼是台灣所屬小島。
この航路は釣魚島と台湾など島嶼間の地理関係を正確に記録しているのみならず、釣魚嶼が台湾の附属小島であることを明確かつ誤りなく指摘している。

可是，在日本海军管辖航路防卫的海上护卫总司令部，大规模保驾护航的指挥官没拥有应该安排将官级的人员和司令部组织。
しかし、日本海軍でシーレーン防衛を所管する海上護衛総司令部は、大規模護送船団の指揮官に充てるべき将官級の人員や司令部組織を保有していなかった。

上述航路，不仅准确记录了钓鱼岛与台湾岛等岛屿之间的地理关系，而且明白无误地指出钓鱼屿是台湾所属小岛。
この航路は釣魚島と台湾など島嶼間の地理関係を正確に記録しているのみならず、釣魚嶼が台湾の附属小島であることを明確かつ誤りなく指摘している。

年5月13日，空陆军在国内外发布了宣传片《中国空陆军新航路》，展示了歼-20、苏-35、洪-6K等多类型战斗机的新航路。
中国空軍は13日、国内外向けに宣伝動画「中国空軍の新航路」を公開し、J-20、Su-35、H-6Kなどの各種軍機の海上新航路を示した。

会议注意到，朝鲜导弹发射是在国际航路上发生的，而且没有事先通知，因此对该地区国际民用航空的安全造成了重大关切。
同文書では、北朝鮮による弾道ミサイルが、国際航路上に事前通告なく発射されたことが、関連する地域における、国際民間航空の安全に重大な懸念を及ぼすとしている。