舰船 日语是什么意思 - 日语翻译

• 艦船
• 船舶の

在 中文 中使用 舰船 的示例及其翻译为 日语

舰船时打击并摧毁。
船に体当たりして破壊。

然后，我们开始看到美国海军舰船。
それから米国海軍の艦船が見え始めた。

加拿大和法国的舰船今年也曾穿越海峡。
今年はさらに、カナダやフランスの軍艦も航行した。

游戏开始14天之内登录来获得限定舰船。
ゲーム開始から14日間ログインして限定船をGET！

时00分整，劳埃德·马修斯下令英国舰船开火。
午前9時ちょうど、ロイド・マシューズはイギリス艦に砲撃開始を命じた。

第三舰队则拥有包括4艘航空母舰在内的100多艘舰船。
第３艦隊では、空母４隻を含めた１００隻以上の艦船を保有する。

这一提议意味着美国舰船和飞机将在中国军队附近活动。
その場合、米軍の艦船や航空機は中国軍の近くで活動することになる。

俄罗斯海军常驻地中海舰队将由10艘舰船组成.
ロシア海軍地中海作戦部隊は10隻の艦船から成る。

俄罗斯海军一定会拥有装备核动力推进装置的大型水面舰船。
ロシア海軍は、必然的に、原子力推進装置を有する大型水上艦で構成されるようになります。

航母的实际运营也还需要很多其他的舰船和潜艇。
空母を実際に運用するには、多数の艦船、潜水艦などが必要となる。

如果在敌方领土附近投送可搭载导弹的舰船和飞机，还可以用其来攻击敌方基地。
ミサイルを搭載する艦船や航空機を敵地近くに展開すれば、敵基地攻撃での利用も可能になる。

第三舰队则拥有包括4艘航空母舰在内的100多艘舰船。
第３艦隊では、空母４隻を含めた１００隻以上の艦船を保有している。

第一次世界大战结束后，世界舰船燃料技术发展，舰船燃料从煤向石油转移。
第一次世界大戦の終了後、世界の艦船の燃料は技術の発達により、石炭から石油へと移行していった。

波士顿茶党舰船及博物馆BostonTeaPartyShips&Museum.
ボストン茶会事件船と博物館（BostonTeaPartyShips&Museum）。

如果在敌方领土附近投送可搭载导弹的舰船和飞机，还可以用其来攻击敌方基地。
ミサイルを搭載する艦船や航空機を敵地近くに展開すれば、敵基地攻撃での利用も可能となるのだ。

汤普金斯：不知什么原因，当我还是孩子时，大概9岁，我对建造海军舰船模型很有兴趣。
トンプキンスなぜか、私は９歳ごろの時、海軍船舶の模型を作ることに興味がありました。

瓦斯科达伽马于1497年7月8日率领一支由4艘舰船组成的小型舰队从里斯本的莱斯特罗港启航。
年7月8日、ガス科・ダ・ガンマは、4隻の艦船からなる小型艦隊がリスボンのレスターロ港から出航した。

届时两国将有9艘舰船参加演习，其中3艘是目前在索马里海域执行反海盗任务的中国舰船。
演習には、ロ中双方から艦船９隻が参加するが、その中には、現在ソマリア沖で海賊対策にあたっている中国艦船も含まれる。

多年后，日本可以再次将配有标准长度飞行甲板的大型舰船和空间宽阔、首尾贯通的航母编入该国海军了。
年以上が経ち、日本は標準の長さの飛行甲板を持つ大型艦船及び広い空間の航空母艦を再び海軍の一部にできるようになった。

在飞机和舰船通过网络连接起来的现代战争中，采用电磁波干扰敌方通信网的电子战能力将越来越重要。
航空機や艦船がネットワークでつながる現代戦は、電磁波を使い相手の通信網を妨害する電子戦の能力は役割を増す。

这些中国政府官员盗窃了美国海军10万人的姓名和资料，以及舰船保养信息，对我们国家安全有重大影响。
これらの中国政府当局者は、10万人の米国海軍要員の名前とデータ、および船舶の保守情報を盗み、国家安全保障に重大な影響を及ぼしました。

尽管奥斯曼帝国的舰船和陆地炮火很猛烈，俄罗斯军队还是闯入了了锡诺普湾并开始近距离打击敌人。
オスマン軍の艦船および地上からの激しい砲火にもかかわらず、ロシアの艦船はシノープ湾に進入し、至近距離から敵に猛攻撃を仕掛けた。

这些中国（中共）政府官员窃取了10万名美国海军人员的姓名和数据以及舰船维修信息，给我们的国家安全带来严重后果。
これらの中国政府当局者は、10万人の米海軍要員の名前とデータ、および船舶の保守情報を盗み、国家安全保障に重大な影響を及ぼしました。

问：日本媒体报道称，如果中国军舰进入钓鱼岛附近海域12海里，日方将派遣自卫队舰船要求中方舰船迅速离开。
記者】日本メディアによると、中国の軍艦が釣魚島周辺海域12カイリ内に進入した場合、日本側は自衛隊の艦船を派遣して中国側艦船に迅速な退去を求める。

并声称演习的目的是“通过投入美军舰船和战斗机以及部队，实施集中性演习，展示美国可以在多个前线迅速对抗敌人的能力”。
作戦の目的について、ＣＮＮは「米軍の艦船や戦闘用航空機、部隊などを投入して集中的に演習を実施することで、複数の前線で迅速に敵に対抗できる米国の能力を見せつける狙いがある」とした。

美国海军对此解释说：“士兵的驻扎期限延长的话，就可以减少士兵的换防，部署在前方的舰船部队就可以高质量地完成任务。
アメリカ海軍は「兵士の駐留期間が延びれば、兵士の交代を減らせるので、前方展開する艦船の部隊は質の高い任務を維持できる」と説明しています。

鉴于这一事态，美国海军表明，已基本决定将把以关岛和日本为据点的舰船士兵的驻扎期限，从目前的最长3年延长至4年，并正在请求美国国防部长予以批准。
こうした事態を受けて、アメリカ海軍はＮＨＫの取材に対し、日本やグアムなどを拠点とする艦船の兵士の駐留期間を現状の最長３年から４年に延長する方針を固め、国防長官に最終的な承認を求めていることを明らかにしました。

中国则不时地表示，这种自由通航权不适用于军事监视和地图绘制活动，并对美国军用飞机和舰船距离本国海岸线如此之近感到愤怒。
これに対して中国は折に触れて、この自由航行は軍事上の偵察や地図には適用されないとし、米国軍の艦艇と航空機が自国の沿岸に近づいてくることに強く反発している。

对此，寺岛纮士（海洋政策研究财团）在《围绕海洋资源的日中角逐》（《世界的舰船》2004年9月号收录）中列举了一个理解中国海洋战略的关键概念--“战略性边疆”，我将它按个人理解归纳如下。
これについては、寺島紘士氏（海洋政策研究財団）が、「海洋資源をめぐる日中の角逐」（『世界の艦船』2004年9月号所収）において、中国の海洋戦略を理解する鍵概念として「戦略的辺彊（へんきょう）」を取り上げており、これをわたしなりにまとめれば、次のようになる。

关于这些事故，美国海军认为其背景之一是由于应对当前局势导致部队的负担有所增加，对海军的现状进行验证的美国政府责任署指出，以日本为据点的舰船士兵的37%没有接受应有的训练。
これらの事故をめぐってアメリカ海軍は、北朝鮮や中国への対応などで部隊の負担が増加したことが背景にあるとするとともに、海軍の現状を検証したアメリカの政府監査院は、日本を拠点とする艦船の兵士の３７％が必要な訓練を受けていなかったなどと指摘していました。