在 中文 中使用 节制 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
节制是最好的药物。
節制は最良の薬。您为什么选择节制的表达？
なんで回りくどい表現を選ぶの？喜悦、节制和平静把医生拒之门外。
喜びと節度と平穏は、医者に対して扉を閉ざす。湘云喝起酒来，放怀畅饮，毫无节制。
途中，芍薬甘草湯を飲んでも痙攣は治まらず，。这里，我把秩序和节制留给别人去说。
ここでは秩序や節度は他人にまかせておけばいい。塔罗牌：节制（Temperance）.
タロットカード『節制(Temperance)』。和别人交际时的节制，能保证灵魂的平静。
人との交際における節制は魂の平静を保証する。温柔、节制；这样的事，是没有律法禁止的。
柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。这里，我把秩序和节制留给别人去说。
ここではぼくは、秩序や節度は他の人々にまかせておこう。灵魂塔罗牌：节制（Temperance）.
タロットカード『節制(Temperance)』。温柔、节制.这样的事没有律法禁止。
(23)柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。你经常向我宣讲“节俭”和“节制”的福音。
君は絶えず僕に「倹約」と「節欲」との福音を説教する。塔罗牌】塔罗牌：节制（Temperance）.
タロットカード『節制(Temperance)』。传统学问中把音乐作为节制人欲的方式。
节制牌代表了净化和和谐，属于一个治疗的过程。
節制のカードは浄化とハーモニーを意味しており、一つの治療過程に属します。传统文化中把音乐作为节制人欲的方式。
伝統文化の中で、音楽を人々の欲を抑える方法として見なしていた。节制能引导人内心深处的力量，使之付诸实践所有美德。
節制は、人間的な心の強さが、あらゆる徳を実行できるように導くのです。我们承担不起回到冷战最黑暗时期无节制的核竞争。
われわれは、冷戦時代のように無制限の核競争が展開される暗い日々に戻ることはできない。保罗讲论公义,节制,和将来的审判,腓力斯甚觉恐惧,说.
そこで、パウロが、正義、節制、未来の審判などについて論じていると、ペリクスは不安を感じてきて、言った、。对内的节制资本和对外的统制贸易，是这个国家在经济斗争中的两个基本政策。
対内的な資本の節制と対外的な貿易の統制は、経済闘争におけるこの国家の二つの基本政策である。奥古斯丁，他曾经做过这样的祷告--他说：“请你赐予我贞洁和节制，但不是现在。
聖アウグスティンの嘆願が思い起こされる：”私に貞節と自制を与えたまえ、しかし今ではなく”。对内的节制资本和对外的统制贸易，是这个国家在阶级斗争中的两个基本政策。
対内的な資本の節制と対外的な貿易の統制は、経済闘争におけるこの国家の二つの基本政策である。我们因行使正义而变得公正，因行为节制而变得温和，因勇敢行动而变得勇敢。
私たちは正当に行動することで正当化され,節制することで節制する人になり,勇敢に行動することで勇敢になる。解决赤字和走向预算平衡的最好途径，是鼓励经济增长和华盛顿在消费上做出某些节制。
赤字への対処、バランスのある予算への最良の道は、成長の促進であり、また連邦政府のある種の支出抑制だ。就像所有的童话一样，在找到宝藏之前，我在路途上遇到了龙、男巫、魔术师，以及节制天使。
すべてのおとぎ話がそうであるように、宝物を見つけるまでに、私はドラゴンに会い、魔女や魔術師に会い、そして節制の天使に会った。他们表示，促请中共对藏人最大限度的保持节制是一种“太软弱的反应”，并要求国际奥委会严肃地重新考虑奥运的举办地点。
彼らは、中共に、チベットに対し最大限の節制を保つよう促すことは“弱すぎる反応”であるとし、国際オリンピック委員会に五輪開催地の変更を真剣に考慮することを要求した。就像所有童话故事里描述的一样，在寻找最终宝藏的路途中，我遇到了龙、巫师、魔术师和节制天使”。
あらゆるおとぎ話のように、財宝を見つける前には行く先でドラゴンや魔法使いのおばあさん、魔術師や節制の天使に遭遇したわ。他们表示，促请中共对藏人最大限度的「保持节制」是一种「太软弱的反应」，并要求国际奥委会严肃的重新考虑奥运的举办地点。
彼らは、中共に、チベットに対し最大限の節制を保つよう促すことは“弱すぎる反応”であるとし、国際オリンピック委員会に五輪開催地の変更を真剣に考慮することを要求した。这些抑制，和那些遏制人口的优势力量并使其结果与生活资料保持同一水平的抑制，全部可以归纳为道德的节制、罪恶和贫困。
これらの制限、および優勢な人口増加力を抑圧してその結果を生活資料の水準に抑止するすべての制限は、道徳的抑制、罪悪、貧困のいずれかに帰属する。(3)这些抑制，和那些遏止人口的优势力量并使其结果与生活资料保持同一水平的抑制，全部可以归纳为道德的节制、罪恶和贫困。
これらの制限、および優勢な人口増加力を抑圧してその結果を生活資料の水準に抑止するすべての制限は、道徳的抑制、罪悪、貧困のいずれかに帰属する。
