行为者 日语是什么意思 - 日语翻译

• 行為者

在 中文 中使用 行为者 的示例及其翻译为 日语

对这样的行为，如果行为者是.
こうした行為は、その行為者が、。

共同行为者中不知道是谁造成该损害时亦同。
共同行為者のうち、誰が損害を加えたかわからない場合も同様。

构成功利主义的行为对错标准的幸福，不是行为者本人的幸福，而是所有相关人员的幸福。
功利主義が正しい行為の基準とするのは、行為者個人の幸福ではなく、関係者全部の幸福なのである。

年韩国政府设立的亲日反民族行为真相纠明委员会认定其为亲日反民族行为者。
年、韓国政府設立の親日反民族行為真相糾明委員会によって親日反民族行為者に認定される。

年8月18日，亲日反民族行为者财产调查委员会成立。
年7月13日親日反民族行為者財産調査委員会が発足。

年12月29日，韩国《亲日反民族行为者财产归属特别法》公布。
親日反民族行為者財産の国家帰属に関する特別法2005年12月29日同法公布。

美国军方与情报当局认为，金正恩是理性行为者……可能外交解决”.
米国の軍・情報当局が「金正恩は合理的行為者…外交の可能性あり」。

今日被韩国认定为亲日反民族行为者之一。
現在の韓国では親日反民族行為者に認定されている。

他们也被称为“非国家行为者”-他们在联合国气候谈判中的影响力正在增长。
彼らは「非国家主体」としても知られており、国連気候変動交渉におけるその影響力は高まっています。

还将讨论骚扰的定义、作为对象的劳动者及行为者的范围、防止措施及对受害人的支援等。
ハラスメントの定義、対象となる労働者や行為者の範囲、防止措置や被害者支援も議論する。

它涉及政府和国际机构表达的利益之间的相互作用，以及非国家行为者的作用。
これは、政府や国際機関によって表現利益の間の相互作用、ならびに非国家主体の役割を必要とします。

在与经济间谍活动有关的披露中，96%是由于“中国的威胁行为者”造成。
経済スパイに関連する開示のうちの96％が「中国の脅威主体」によるものであった。

Schneier表示这些精心执行的攻击是国家行为者（政府机构）的特征。
Schneier氏が言うには、このように慎重に実行される攻撃は国家主体(政府機関)の特徴を備えています。

他强调功利主义在行为上的标准的幸福，并非行为者一己的幸福，而是与此有关系的一切人的幸福。
また、功利主義が行為の基準とするのは、行為者個人の幸福ではなく、関係者すべての幸福である。

他强调功利主义在行为上的标准的幸福，并非行为者一己的幸福，而是与此有关系的一切人的幸福。
功利主義が正しい行為の基準とするのは、行為者個人の幸福ではなく、関係者全部の幸福なのである。

确保合法交通的商业自由流动和打击海上恶意行为者对美国海军及其地区伙伴和盟友来说仍然是最重要的。
合法的な交通のための商業の自由な流れを確保し、海で悪意ある行為者に対抗することは、引き続き米海軍とその地域のパートナーおよび同盟国にとって最も重要なものです」。

鼓励所有国家政府、联合国系统和所有其他行为者利用该国际年提高对这些自然产品的重要性的认识。
すべての政府、国連システムおよびその他あらゆる主体に対し、これら天然産物の重要性に対する認識を高めるため、同年を活用するよう促す。

他强调：“它们是公平竞争的合法商业交易行为者，并把总公司设在遵守法治的民主国家。
さらに「これらの企業は、公正に競争する適法な商取引行為者であり、法治を遵守する民主国家に本社を構えている」と強調した。

其次，国家和非国家行为者不得支持旨在破坏实施选举，公投议程或公投行为所必须的技术基础设施的网络行动。
国家および非国家主体は選挙や国民投票または住民投票に必要不可欠な技術インフラを損なうことを意図したサイバー活動を続行、支援または許可してはならない（mustnot）。

如果认为俄罗斯洪水和信任措施是对美国民主的网络攻击的专家是正确的，那么，当这些攻击被国内行为者使用时，它们同样危险--或许更危险。
ロシアのフラッディングと米国の民主主義に対するサイバー攻撃としての信頼を知る専門家が正しいとすれば、これらの攻撃は国内の主体によって使用される場合と同様に危険、恐らくより危険です。

NUPS的目标是通过研究和教育改善公共服务的价值体系，从而增强社会和经济行为者对公共部门的信心。
NUPSの目的は、研究と教育を通じて公共サービスの価値体系を改善し、公共部門への社会と経済主体の信頼を強化することである。

民间社会，宗教组织，教会，福利和卫生服务中的公民和当地行为者都必须适应不断变化的新框架和情况。
市民社会、宗教団体、教会、福祉、および保健サービスの個人市民および地方行為者は、常に変化の新しい枠組みおよび状況に適応しなければならない。

第三，我们确保我们的集体防卫能力和通讯基础设施在操作上和物质上能够对一系列国家和非国家行为者的挑衅起到威慑作用。
三つ目は、アメリカの同盟諸国の防衛能力と通信インフラが、国家や非国家アクターたちによる挑発を実践的に、また物量的に抑止できるだけのものとなることを、アメリカが保証することである。

名为“防止无赖和外国行为者逃避制裁”的新章节规定，监管机构必须在法案颁布后“不迟于180天”报告加密货币和新兴技术可能被用作逃避制裁、恐怖主义融资或洗钱的手段。
新しいセクションは「不正行為者・外国勢力による制裁回避の防止」とされ、法案成立後180日以内に、規制当局に対して、仮想通貨や新興テクノロジーが経済制裁回避やテロ資金供与、マネーロンダリグに使用される可能性について報告することを義務付けている。

行为者一观察者偏见（actor--observerbias），即行为者将自身行为归因于情景因素，而观察者总是把同样的行为归因于行为者稳定的性格特点。
行為者ー観察者バイアスactor-observer bias行為者は自分自身の行為の原因を外的要因に、観察者はその同じ行為の原因を行為者の安定した内的要因に帰属させるという傾向。

该报援引多位当局人士的话介绍称，“以负责美国国家安全的主要机构得出的评估结果（金正恩是理性行为者）为基础，形成了两个方面的对朝重要思路”。
同新聞は複数の当局者の話を引用して「米国の国家安保を担当する主要機関が下した(金正恩は合理的行為者という)評価に基づき、北朝鮮に対する2種類の重要な方向の考え方が形成された」と紹介した。

情报官员称，他们首次得出金正恩是理性行为者这个评价是在2012年朝鲜一次试射活动之后，当时朝鲜这一举动引发了制裁以及国际社会的谴责。
情報当局者は、最初に金氏を合理的行為者だと考えるように至ったのは、2012年の発射を受けて、北朝鮮が国際社会の非難を浴び、制裁を科された後だと話す。

我们认识到防止非国家行为者获得所需的信息、技术和专业知识，以出于恶意获取或使用核材料，或破坏基于信息技术的核设施控制系统的重要性。
我々は，非国家主体が，悪意のある目的のために核物質を取得し又は使用したり，原子力施設における情報技術をベースとした管理システムを妨害するために必要な情報，技術及び必要とされる専門知識を得ることを防ぐことの重要性を認識する。

各国应调动非国家行为者，确保在规划和生产所有材料和建造所有场馆时实施通用设计，例如：可供轮椅使用者无障碍通行的入口以及游戏环境的包容性设计，包括学校的游戏环境；.
国は、国以外の主体に働きかけることにより、すべての資料および場所の計画・制作にあたってユニバーサルデザインが実施されること（たとえば、学校におけるものも含む、車椅子の利用者が使用するアクセシブルな入口および遊び環境のインクルーシブな設計）を確保するべきである。

(c)鼓励人们认识到幼儿从生命开始起就属于有着特殊兴趣、能力和脆弱性的社会行为者，并认识到需要在他们行使权利过程中提供保护、指导和支持；.
(c)乳幼児が、その人生の出発点から、特別な利益、能力および脆弱性を有する社会的主体であり、かつ、権利の行使においては保護、指導および支援が必要であるという認識を奨励すること。