行政诉讼 日语是什么意思 - 日语翻译

• 行政訴訟
• 行政手続き

在 中文 中使用 行政诉讼 的示例及其翻译为 日语

谈行政诉讼中的和解制度.
行政訴訟における和解の制度化。

违反行政诉讼法第三十五条规定。
これは行政手続き法35条違反である。

有关体育的司法和行政诉讼。
スポーツに関連する司法と行政訴訟。

行政诉讼中期限的延长.
行政手続きにおける期限延長の措置。

其五，行政诉讼。
五特に行政訴訟に関して。

有关环境保护的民事侵权诉讼、行政诉讼及公益诉讼.
環境保護に関する民事権利侵害訴訟、行政訴訟及び公益訴訟。

是劳动诉讼还是行政诉讼？
これは代位訴訟？それとも行政訴訟？

谈谈我国的行政诉讼.
我が国の行政訴訟。

本次诉讼为行政诉讼，原告请求撤销1966年检定中对《新日本史》作出的不合格处分。
年の検定における『新日本史』の不合格処分取消を求める行政訴訟。

年行政诉讼法的颁布，是我国法治政府建设的重要开端。
年、行政訴訟法の公布は、わが国法治政府建設の重要な始まりである。

年4月，普利司通向最高人民法院提起行政诉讼，就专利无效行政诉讼案提请再审申请。
年4月、ブリジストンは最高人民法院に行政訴訟を提起し、専利無効行政訴訟事件に再審申請を行った。

最高人民法院发布行政诉讼附带审查规范性文件典型案例….
中国】最高人民法院が行政訴訟における規範性文書に対する審査の典型案件を公表。

由于涉及非常关键的政治和社会问题，因此，近年来，行政诉讼的数量平均每年增长近10%.
このように重要な政治的、社会的役割を有する行政訴訟の件数は、近年、年に1割近く増加しています。

该决定作出后，在规定的期间内各方均未提起行政诉讼。
当該決定がなされた後、規定期間内に双方は行政訴訟を提起しなかった。

会议表决通过了国家情报法、关于修改水污染防治法的决定、关于修改民事诉讼法和行政诉讼法的决定。
会議では『国家情報法』や『水汚染防止法の修正に関する決定』、『民事訴訟法と行政訴訟法の修正に関する決定』が採択されました。

这些服务包括商业和公司法、银行和金融法、劳动法、房地产管理、石油和天然气、采矿法和行政诉讼等。
具体的には、商法および会社法、銀行および金融法、労働法、不動産管理、石油・ガス、鉱山法、行政訴訟などを専門としています。

儿童享有“在影响到儿童的任何司法和行政诉讼中陈述意见”的明确权利(《公约》第12条第3款)。
子どもは、「自己に影響を及ぼすあらゆる司法上及び行政上の手続において……聴取される」具体的権利を有する（条約第１２条第３項〔第２項〕）。

新提起的一审行政诉讼案件中，第一位的商标注册相关案件约为53%，接下来是国外相关案件，约为31%，紧跟其后的是专利相关案件，约为12%。
行政訴訟の一審新規提訴件数は、トップが商標登録関係で約53％、次いで外国関連の約31％、特許関係の約12％と続く。

送达日（2011年4月3日）是当事人收到无效宣告请求审查决定的时间，是可提起行政诉讼期间的起算点。
到達日（2011年4月3日）は当事者が無効宣告請求審査決定を受け取った時間であり、行政訴訟を提起できる期間の起算点となるものである。

该三家业者不服，均提起诉愿及行政诉讼，历经7年审判程序，最高行政法院于2017年5月25日判决认定该三家业者确有联合行为，判决公平会胜诉定谳。
上記3社はこれを不服として、いずれも行政訴願と行政訴訟を提起し、7年間の審理手続きを経た後、2017年5月25日最高裁判所は上記3社には確かに共同行為があったと認定して公平会勝訴の判決を下し、判決が確定した。

主要业务范围：撰写中文/英文专利申请文件，撰写PCT国际专利申请文件；答复中国、日本、美国、欧洲专利审查意见；专利搜索和分析；专利复审；专利无效；专利行政诉讼；专利侵权调查和诉讼；知识产权分析；专利咨询.
主なサービス案内：中国語/英語で特許出願文書の作成、PCT国際特許出願文書の作成、中国、日本、アメリカ及びヨーロッパの拒絶理由の応答、特許検索と分析、特許の拒絶査定不服審判、特許の無効審判、特許の行政訴訟、特許権侵害の調査と訴訟、知的財産の分析、特許コンサルティング。

该司法解释根据2013年8月30日第十二届全国人大常委会第四次会议《关于修改〈中华人民共和国商标法〉的决定》和重新公布的《中华人民共和国商标法》、《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国行政诉讼法》等法律规定制定。
本司法解釈は、2013年8月30日に第12回全国人民代表大会常務委員会第4回会議で許可された「中華人民共和国商標法の改正に関する決定」および改めて公布された「中華人民共和国商標法」、「中華人民共和国民事訴訟法」、「中華人民共和国行政訴訟法」などの法律規定に基づいて制定されたものである。

在中国专利代理（香港）有限公司工作期间，胡强先生一直从事涉外专利代理工作，作为业务骨干，负责英文、德文和日文案件的代理工作，承担申请文件撰写、答复官方审查意见、复审和无效的代理工作，曾作为主要的专利律师多次参与专利行政诉讼和侵权诉讼案件工作，在知识产权保护方面有丰富的理论和实践经验。
中国特許代理(香港)有限会社で勤めた間では、ずっと渉外特許代理の業務に従事しており、中堅メンバーとして、英語、ドイツ語と日本語の案件を代理し、出願書類の作成、審査指令の応答、再審と無効審判の業務を担当し、主な特許弁護士として、数回に特許行政訴訟と権利侵害訴訟の仕事に参画し、知識財産権保護方面において豊富な理論と実務経験があります。

拉菲特企业不服商评委裁定，以商评委裁定与之前的驳回复审裁定结果不一致、双方商标在法国共存等理由提起行政诉讼，北京常识产权法院、北京市高级人民法院认定，四枚“LAFITTE”商标与“LAFITE”、“CHATEAULAFITEROTHSCHILD”均构成商标近似，判决驳回拉菲特企业的诉讼请求，维持商评委无效宣告裁定。
ラフィット社は商標評審委員会の決定を不服として、商標評審委員会の審決とそれ以前の拒絶査定不服審判の裁定結果が一致していない、双方の商標はフランスで併存する、などの理由により行政訴訟を提起したが、北京知識産権法院、北京市高級人民法院は、「LAFITTE」を含む4件の商標と「LAFITE」、「CHATEAULAFITEROTHSCHILD」はいずれも商標の類似を構成すると認定し、ラフィット社の訴訟上の請求を棄却し、商標評審委員会の審決を維持する旨の判決を下した。

行政诉讼案件更是如此。
特に行政事件訴訟で問題となる。

问：行政诉讼与民事诉讼有什么区别？
Q:民事訴訟と行政訴訟の違いとは？

行政诉讼的原告资格有哪些条件?
行政事件訴訟での原告適格とはどういう資格ですか。

这种状况在行政诉讼中的情况尤为严重。
このような傾向は，行政訴訟において特に顕著である。

三年来，没有发生一起行政诉讼案件。
過去3年間行政処分事案はありません。

新《行政诉讼法》实施一年回顾与展望.
新民事訴訟法施行1年の回顧と展望。