被削减 日语是什么意思 - 日语翻译

• 削減され

在 中文 中使用 被削减 的示例及其翻译为 日语

他不能接受付费被削减。
彼は支払いを削減される余裕は無かった。

预算被削减了一半。
予算は半分に減ってしまいました。

希腊债务被削减.
ギリシャ債務負担の削減。

在此期间，外形设计也做了大幅更改，建筑面积被削减了两成。
この間、外形デザインもかなり変えられ、延べ床面積は2割削減された。

今年4月1日，滨田浩接管该中心主任之后，该中心经费预算被削减了40%。
今年の4月1日には、濱田がセンター長に就任し、CDBの予算が40%削減された。

这个满月提醒我们，一个围绕自我欲望的行星不会停止反击，直到那些欲望被削减。
この満月は、エゴの欲望への包囲下の惑星は、それらの欲望が縮小されるまで戦いを止めることはないと思い起こさせる。

除了那些猪和狗以外，所有动物的饲料份额又一次被削减。
豚と犬を除く動物の食糧配給が再び減らされた。。

文章指出，在日本市场，加拿大、澳大利亚等TPP成员国的关税被削减或撤销，而没有参加TPP的美国农产品等的竞争力却下降。
日本市場では、カナダや豪州などＴＰＰ加盟国の関税が削減・撤廃される一方、ＴＰＰ不参加の米国の農産品などの競争力は低下。

及其棘手的灌木应不被削减，其游戏不应追逐，其下降的事情不应该挑一个谁除外会公开宣布。
そのイバラの茂みがカットされるべきではなく、そのゲームを追われるべきではないし、その落ちたものは誰1による場合を除いてピックアップされるべきではありませんこれを公表する"と述べた。

在大多数情况下，原石价格远高于成品钻石，信用额度被削减30%甚至更多的钻石生产商拒绝购买戴比尔斯和阿尔罗萨提供的绝大部分配额。
原石の価格はほとんどの場合同等の研磨石の価格を上回っており、与信枠を30％またはそれ以上減少されたダイヤモンド製造業者は、デビアスとアルロサからの割り当てのほとんどを拒否しました。

海上自卫队和航空自卫队被允许增强力量，而陆上自卫队被削减1000人名额，坦克和大炮也被削减规模。
海上自衛隊と航空自衛隊の増強が認められる一方、陸自は定員千人減で、戦車、大砲も削減された。

海上自卫队和航空自卫队被允许增强力量，而陆上自卫队被削减1000人名额，坦克和大炮也被削减规模。
海上自衛隊と航空自衛隊の増強が認められる一方で、陸自は定員千人を削られ、戦車と大砲も削減されました。

当业绩出现滑坡、薪酬被削减时，大多数员工就会心怀不满、怨恨和嫉妒，所以从长远的眼光来看，成果主义反而会使人心涣散。
成果主義では、実績が悪くなり、報酬が減った場合に、多くの社員が不満や恨み、妬みの心を持つことになるので、長い目で見ると、かえって社内の人心を荒廃させてしまうことになる。

但是，随着罗纳德·里根（RonaldReagan）对1981的减税，以及布什（GeorgeW.Bush）对2001和2003的减税，最高收入税被削减，有利于富人的税收漏洞被扩大了。
しかし、ロナルド・レーガンの1981の減税、ジョージ・W・ブッシュの2001と2003の減税、所得税の削減、富裕層の税制上の抜け穴の拡大などがありました。

在美国，政府对全球对抗爱滋结核疟疾基金会（theGlobalFund）及总统艾滋病紧急救援计划（PEPFAR）的注资，预期在2018年将各被削减17%及11%，这将使许多国家获得的援助基金进一步被收紧。
米国の世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）と大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）への拠出は2018年以降、それぞれ17％と11％の削減が予想され、多くの国が助成の獲得にあたり今以上の制限を受けるだろう。

员工将在8月1日被削减。
月1日までに人員削減を終える。

预算被削减了一半。
予算が半分以下に削られた。

此前国家公务员夏季奖金也被削减1成。
国家公務員の夏のボーナスが1割程度削減される見込み。

此外，对残疾人的补助项目支出也被削减。
さらに、障害者団体への補助金の削減です。

地方自治的权利，也被削减了很多。
地方自治も大幅な縮小となってしまいます。

年2月，5条为中东提供互联网连接的深海电缆被削减。
年2月、中東にインターネット接続を提供した深海ケーブル5本が削減されました。

通常，如果石油相关产品的进口被削减30%，则国民经济将无法维系。
通常、石油関連製品の輸入が３割もカットされたら国民経済は成り立ちません。

此外，仅美国环保部门的预算被削减了26亿美元，联邦环保局有3000多名员工将因此而失业。
さらに、米国の環境保護部門の予算のみが26億米ドル削減され、連邦環境保護庁は3000人以上の従業員が失業している。

另外，惊慌失措的居民对网上有关基本生活用品被削减的谣言作出反应，成群结队地袭击了超市，一夜之间购买了厕纸和卫生用品。
それとは別に、基本的な物資が削減されているというオンラインの噂に反応して、パニックに陥った住民は、トイレットペーパーと衛生用品を一晩で買うために大勢のスーパーマーケットを襲った。

雷蒙德·詹姆斯（RaymondJames）的能源分析师帕维尔·莫尔查诺夫（PavelMolchanov）表示，“坦率地说，我已经失去了过去5年多来生产目标被削减的次数。
レイモンド・ジェームスのエネルギーアナリスト、パベル・モルチャノフ氏は、「正直言って、過去5年以上にわたって生産目標が何回削られたのか分からなくなってしまった。

但事实上，当企业或个人在考虑综合成本削减时，最先被削减的部分就是“绿色”。
しかし、企業、個人が総合的なコスト削減を考えるとき、優先的に削減される部門が『緑』であることも確かです。